守望平凡人生｜ 第1770期
上海铺石路蒲园（布面油画）庞薰琹 [中国]
（杨绛一家三口曾居住在此楼三层，与庞薰琹夫妇为邻）
▾ 点击收听 ▾
《流浪儿》（节选）
为你读诗：查可欣 | 唱作人、主持人
我往往“魂不守舍”，嫌舍间昏暗逼仄，常悄悄溜出舍外游玩。
有时候，我凝敛成一颗石子，潜伏涧底。时光水一般在我身上淌泻而过，我只知身在水中，不觉水流。静止的自己，仿佛在时空之外、无涯无际的大自然里，仅由水面阳光闪烁，或明或暗地照见一个依附于无穷的我。
有时候，我放逸得像倾泻的流泉。数不清的时日是我冲洗下的石子。水沫蹴踏飞溅过颗颗石子，轻轻快快、滑滑溜溜地流。河岸束不住，淤泥拉不住，变云变雾，海阔天空，随着大气飘浮。
有时候，我来个“书遁”，一纳头钻入浩瀚无际的书籍世界，好比孙猴儿驾起跟斗云，转瞬间到了十万八千里外。我远远地抛开了家，竟忘了自己何在。
但我毕竟是凡胎俗骨，离不开时空，离不开自己。我只能像个流浪儿，倦游归来，还得回家吃饭睡觉。
选自《杂忆与杂写》（第2版），生活·读书·新知三联书店
我和谁都不争，和谁争我都不屑。我爱大自然，其次是艺术。我双手烤着生命之火取暖，火萎了，我也准备走了。
——杨绛译英国诗人兰德晚年小诗 《生与死》
杨绛（1911.7.17－2016.5.25），原名杨季康，生于北京，祖籍江苏无锡，中国著名女作家、文学翻译家，钱钟书之妻。代表作品有：小说《洗澡》，剧本《弄假成真》《称心如意》，散文集《将饮茶》《我们仨》《走在人生边上——自问自答》等。译作有：小说《小癞子》《堂吉诃德》等。
不求撼动世界，但求笑对风云
留言，漫谈你心中的杨绛先生
﹀
常言“彩云易散”，乌云也何尝能永远占领天空。乌云蔽天的岁月是不堪回首的，可是停留在我记忆里不易磨灭的，倒是那一道含蕴着光和热的金边。
——杨绛《将饮茶》
这篇《流浪儿》创作于抗战八年时期的围城上海。战乱之苦使杨绛的生活变得压抑、窘迫，可她却在心中为自己营造出一片纯净天堂，偶尔放任自己的灵魂逃出围城去流浪，笑看风云，遗世独立。杨绛总说：
“吃苦孕育智慧，磨炼人品。”她永远保持优雅、恬淡，既知足常乐也富于幻想，苦难从来不会使她的意志消沉，只会让她看透生命的本质，参悟人生的要义——乌云背后永远有幸福线。在世人眼中，她是享有“先生”赞誉的民国传奇女子；在文学家眼中，她跨越现代文学与当代文学，融贯中西、会通传统与现代，是一位独具诗心与文意的女作家；在丈夫钱钟书眼中，她是“最贤的妻，最才的女”，“结合了各不相容的三者：妻子、情人、朋友”。杨绛先生一生创作了许多文学佳作，也翻译了许多外国精粹，可要说她最好的一部作品，当属她优雅的一生。她经历了人们所向往的旷世绝恋、伉俪深情，也保有了人们理想中的生活状态。她经历过动荡不安的岁月，也享受了温柔缱绻的时光，她安稳过，也跌宕过，她认真地年轻过，也优雅地老去了。
▼ 向左滑动，回首杨绛先生的优雅一生▼
“我得洗净这一百年沾染的污秽回家。”
愿你从杨绛先生身上汲取温柔的力量，始终淡定行事，安然自处，为自己保有一隅天地，聆听内心的声响，做自己想做的事，过自己想要的生活，活成自己理想中的模样。
文／小白
And when God takes you back we'll say Hallelujah,
you're home
用力去爱，用心生活
欢迎转发，让先生的温暖力量流淌到更多生命里
- 诗歌音乐 -
配乐剪辑自乐团Hasta La Otra México!同名专辑中的óra ðem núbi chor arcshom一曲。请用尽一世的热情和力气去生活，切莫虚度，勿留遗憾。
●
▎诗意的人
查可欣
唱作人、主持人
▎特别推荐
点击上图跳转小程序，订阅《让经典说话》古诗词会员
8 个专栏，242 期节目，永久收听。
▎明日预告
明晚（5月26日）10点，演员黄轩为你读诗人刘春的作品《一个俗人的早晨》。
策划出品：Be My Guest「为你读诗」
知识产权法律顾问：金杜律师事务所 史玉生律师 郑绩律师
法律顾问：北京市中闻律师事务所 李亚律师 王维维律师
閱讀更多 為你讀詩 的文章
