在地大物博的中國，各地都有自己獨特的方言土語。
有時候一個地區的不同地方，也會有所不同。就拿蓬萊來說，很多方言蓬萊北部和南部的就不一樣。比如說：“說了，將了，拾了”，這三個詞，在蓬萊北部，就不一定能知道是指什麼。
要解釋以上三個詞的意思，首先需要了解蓬萊南部說話的語氣助詞——了。在蓬萊南部，“了”在很多語境都會出現，比如說：鴨子，在蓬萊南部都說成是“鴨了”，孩子，會說成孩了；同理，金子，在當地也說成是“金了”；勺子，就叫“勺了”……。總之，在蓬萊南部的方言中，“了”只是個語氣助詞。
而且，在當地，上面三個詞中，說第一個字的時候，一定要拖半格音。叫做“說-了”、“將-了”、“拾-了”。那這三個詞到底說了個什麼意思呢？在蓬萊南部，過去你經常會聽見人們會問：你孩了（孩子的意思）說了？或者說“你孩了將了？”，你媳婦拾了？……等等。這些話別人聽著會丈二和尚摸不著頭腦，不知所云。其實稍加解釋，你就會明白。在這裡，這三個詞分別說的是：定親了，結婚了，生孩子了。 
過去，農村人娶妻生孩子要靠媒人，俗稱“說媒的”，或媒婆、媒人。以前，說媒的非常不容易；不但要把兩家的親事撮合成，而且還要綁縛（就是男女雙方一方條件不太好，要靠媒人三寸不爛之舌說合），媒人靠的全是嘴巴功夫。所以，鄉間叫媒人是“說媒的”。因此，兒子定了親，是靠媒人“說”成功的，親事說成了就叫“說了”。在這裡，“說了”，僅僅是代表雙方定親了而已，還沒有結婚呢。因為有好多定了親的半路還會吹了，還會拉倒。而結婚以後，才算把握了；做兒子家長的才會鬆一口氣。“將了”，才是媳婦娶來家的最後結果。所以說，光是兒子“說了”還不行，還必須“將了”，俗稱“媳婦將來家了”，這樣才算把握了。
那為什麼生孩子叫“拾了”呢？在過去，生活條件艱苦，醫療條件就更差。一般的小病小災的吃點藥就抗過去了；而一旦得了大病，當時的醫療條件就只能乾瞪眼了。因此，當時，很多懷孕的婦女最終沒有把孩子健康地生下來（當地把生下來就死亡的孩子叫“糟蹋了”），生孩子就成了當時非常不易的大事。所以，誰家媳婦生了，都會說成“拾了”，或者是“撿了”。因此經常會問：拾了個什麼，小廝還是閨女？所謂“拾了”或是“撿了”，都是百姓的美好願望而生髮的吉利詞語。
如今年輕一代，尤其是90後，已經很少知道這些方言土語了。他們的父輩，也只是會偶爾說一半句。
閱讀更多 膠東民俗通 的文章
