导演吴宇森从来没有想过，31年前拍摄的《英雄本色》如今可以修复之后在内地上映，以至于他11月13日晚在影片首映式上，想起过往，想起张国荣，几经哽咽终泪目。香港经典电影《英雄本色》修复版将于本周五（17日）以国语版和粤语版上映，吴宇森遗憾张国荣的戏份太少：““如果有机会重拍戏的话，我会把张国荣内心的痛苦、挣扎、内心的压力描写的更细一点。”
《英雄本色》已是香港电影里程碑作品，1986年上映伊始变成为当年香港电影的黑马，票房冠军，获奖无数，香港票选最受欢迎电影常年位居榜首，电影一战成名，将香港文化和东方美学散播到亚洲乃至世界各地，吴宇森树立了其“暴力美学”的旗帜，周润发扮演的“小马哥”也成为一代影迷的偶像，其风衣墨镜火柴棍成为当时年轻人竞相模仿的潮流。
看到声音和画面都修复过的《英雄本色》，吴宇森高兴地说“感觉这个影片又得到了重生一样，”而说起“小马哥”叼着火柴棍的经典造型，吴宇森透露那是周润发自己设计的：“他说‘导演我这样更从容、更潇洒、更好玩’，我说‘好啊好啊’。我喜欢让演员充分自由发挥他的演技，也希望把他的感受、生活的经验放到电影里。有一段戏周润发簸脚，在地下车库看到狄龙，这个是周润发想的，我们平常拍戏都是吃饭盒，有的工作人员吃一两口就丢下来，因为盒饭不会那么美味，周润发看到谁把盒饭丢下来，他就拿起来吃完，告诉大家不要浪费粮食，搞得大家很惭愧，因为他，大家不敢太随意了，很珍惜盒饭。所以（周润发）就把这个经验放在戏里面，在吃盒饭时看到狄龙整个就呆住了，很辛酸的。”
首映礼最大的亮点莫过于张国荣“现身”，去世已有14年的张国荣扮演的“宋子杰”在荧幕中缓缓出现，五官栩栩如生，经典画面重现宛若梦境。他在阳光下回眸一笑，在黑夜里眼神坚毅，他身着警服眉目清晰，回眸浅笑温暖神往。
这一幕让吴宇森几经哽咽终泪目：“张国荣是我最尊敬，非常要好的一个朋友，我们拍《英雄本色》的时候好像兄弟一样，我在片中客串一个角色，我不会演戏，我演来演去演不好，尤其是长对白的场景，那场戏我NG了30遍，是张国荣跟我讲怎么样放松，给了我尊敬，他是一个把自己的痛苦隐藏起来，把快乐献给大家的人。”
此次修复上映，吴宇森表示很开心能把这部电影献给大家，献给他片中的所有演员，也献给自己的太太：“我把寂寞留给了太太，浪漫给了电影。”
问及如果有机会修改《英雄本色》，吴宇森会做哪些修改，他说如果有机会重拍戏的话，会把张国荣内心的痛苦、挣扎、内心的压力描写的更细一点，因为《英雄本色》要严格地要求片长90分钟，张国荣的戏份弱了，此外，就是结尾不让周润发死，而是让他觉悟：“太残酷了，他没有错，他不应该承受哪样的谴责跟内疚、痛苦，应该有一个更好的方式让他明白对哥哥的谅解，以及对他所面对的困境、压力，怎么样改变过来。”
閱讀更多 人間是劇場 的文章
