爲什麼中國現在不進口印度電影了?

其實中國進口印度電影一直都不太多,但一直在延續,只是因為時代的變化,我們總感覺好像看不到印度電影了。

上世紀六七十年代的時候,譯製片盛行,印度的《大篷車》《流浪者》等影片在中國大紅,成為一代人的記憶。那時候中國的電影被稱為是毒草,拍電影受到壓制,人們可看的片子本來就不多,便對少數這幾部印度電影記憶深刻,彷彿在大量進口印度電影似得,其實並非如此。

為什麼中國現在不進口印度電影了?

如今我們引進外國電影,有兩種形式:一種叫院線分賬片,主要是主流的好萊塢大片,全球同步上映。在中國獲得的票房,好萊塢的片方和中國的發行方按照一定的比例分賬,多買多得,少賣少得。

另一種叫批片,也就是一口價把外國電影的版權買過來,然後在院線上映,掙多少是多少,有可能大賺,也有可能賠本。

印度寶萊塢的電影產量比好萊塢還多,每年有上千部,其實大部分都是爛片,粗製濫造之作,只有少部分精品,會在世界範圍內流傳。而我們看到的只是精品中的那幾部,所以會感覺印度電影的質量很高。

為什麼中國現在不進口印度電影了?

印度電影都比較長,動輒就是兩個多小時,片中會夾雜太多歌舞場景,有的還分上下集,在中國影院上映的時候,勢必會影響其他影片的排片,所以要進行適當刪減。

但是有一部分原版崇拜者,特別討厭刪減片子,動輒就在網上大罵,這讓發行方吃力不討好,會影響對印度電影的引進興趣。

其實,這幾年來,幾乎每年都有印度電影被引進中國,尤其2014年是中國和印度的文化交流年,過來了很多印度片子,比如《幻影車神》《新年行動》《三傻大鬧寶萊塢》《我的個神啊》等。2016年,又上映了《巴霍巴利王》。

2017年,一部神片《摔跤吧!爸爸》掀起了印度電影在中國的觀影高潮,仿若當年《大篷車》的盛況,成為年度現象級電影,獲得將近13億票房,在豆瓣的9.2分也是年度評分最高的電影。

為什麼中國現在不進口印度電影了?

所以,不是沒有引進印度電影,而是我們對印度的電影關注少了。


分享到:


相關文章: