今天要說一個我們天天掛在嘴邊的話~“玩手機”咋說？估計大家第一反應是play the phone. 是吧？但是實際上並不是這樣嗷_(:з」∠)_
我們想一想，你經常看到的和play搭配的詞組有哪些？
樂器：Play the piano 彈鋼琴; Play the violin 拉小提琴; Play the guitar 彈吉他;
各種球類：Play basketball 打籃球; Play football 踢足球; Play ping-pong 打乒乓球;
為什麼玩手機卻不能直接play呢？因為我們玩的不是手機。。。你並不是拿著手機拋過來拋過去，玩雜耍一樣逗弄它，旋風一般用它投籃（當然不排除有人有這種神秘的嗜好）。你玩的是手機“上”的遊戲，刷手機“上”的新聞，聊的手機“上”的QQ~
所以，準確的說法應該是~~~
【最簡單的表達】Play on the phone.
（可以直接用phone，但是phone和鞋子一樣，代表所有的電話。直接單獨這麼說，沒有上下文會有歧義，比如說有人可能會以為是landline座機，所以推薦下面兩個，更為準確。）
Play on the mobile phone.
（英國人更偏好用mobile phone表達手機，有時候更愛直接說mobile）
Play on the cellphone.
（美國人更偏好用cellphone表達手機，也有人會直接說cell）你可以想象是play on the phone (screen) .在手機屏幕上玩~只不過screen不用出現。
【延伸表達】當然我們也有其他複雜一丟丟的表達~
I spend all day playing games on the phone.
我整天花時間在手機上玩遊戲~
He is addicted to the live streaming.
他沉迷於直播~live注意讀音/laiv/
存下卡片=愉快地玩手機
我們是卡片山谷，專業英語卡片生產商。不會英語也不怕，帶著卡片走天下！】
閱讀更多 卡片山谷英語 的文章
