有文化的人很多时候犯傻，跟别人较劲，跟老师较劲，有时还跟字典较劲.....老百姓说这叫：书呆子。书读多了，人傻啦。这种性格偏重者当不了领导。我不算文化人但也是一个爱较劲的人，就写这些洛阳土话每天跟自己、跟字典较劲。
翻馍枇儿：是北方人烙饼的一个工具，与鏊子搭配、是一对好兄弟。鏊子太通俗干脆不写了，但“翻馍枇儿”的发音挺有意思，我得收录。面对洛阳人特殊发音的“枇儿”好作难，因这一根工具是竹子做的也可以是木条做的，我就认为偏旁该是竹字头或木子旁，不该是土字旁的“坯”。
查字典阅到“枇”，解析是枇杷，南方水果。再查：“木”与“比”联合起来表示“木梳子”。本义：木梳子。“匕”。食器，是不是勺子呀？杵以梧，枇以桑，长三尺。--《礼记·杂记让》。杵是“梧桐木”做的，“枇”这个食器乃桑木......
坯pī：说的是没有烧过的砖瓦、陶器等，解析的不够，定义太死，那些坯布，毛坯呢？还有后期的钢坯，面坯，夸人的：好坯子。显然是先辈顾及的不够宽泛，漏掉或应该再造几个偏旁准确的pi字，搞得后辈使用很无奈的借用了土坯的“坯”字。
既然“枇”字在古代说的的是食器，那我们烙饼馍这根竹片或木条也可使用“枇”啦，根据洛阳人特殊的发音加儿化音“枇儿”，应该是：翻馍枇儿。
定义后再查，南方人把劈开的竹片叫：竹枇子，这就对了。可当我百度这个小玩意儿时是蹦出来一大堆广告，还有清晰的图片，有很多人做这个小生意。不懂但严谨人的写：烙大饼工具，含糊其辞。假明白的写：翻饼竹坯子。跩词的写：天然竹制翻饼杆。干脆不懂就写：翻大饼竹片。哈哈，看来我这样研究费点功夫是对的，尽管城市人不怎么使用“翻馍枇儿”啦，但这个小工具在农村使用还是非常普遍的，那不是还有人网上销售吗。
图片来自网络，是人家山东老乡拍的图片。
閱讀更多 洛陽車人 的文章
