望文生義，是很多人英語學習中常犯的錯誤！“small potato”的意思真的不是“小土豆”，原意是“雞毛蒜皮等微不足道的東西”，但現在大家較常用它指“小人物、微不足道的人”。
“potato”的這個單詞忒有意思，在日常生活中"potato"被人們廣泛使用，併產生許多有趣的表達。
1
big potato
英語中很多食物可比喻人，剛剛說“small potato”是小人物，相反，“big potato”是大人物。好記吧，一下子記住兩個詞組。
eg：He is a big potato.
他可真是個大人物。
2
hot potato
指“麻煩的事”、“棘手的問題”或者“難對付的人”，類似中文中的燙手山芋。
eg.The subject of abortion became a political hot potato.
墮胎成了一個政治上的棘手問題。
3
potato trap
potato 在美國俚語中也很常見，常指“頭”或者“難看的臉”
potato trap 指的是“嘴”
potato head 指“傻瓜”（土豆是沒有腦子的）
potato digger指“古板守舊、不受歡迎的人”（大概是由在地裡挖土豆的農民形象轉化而來的）
4
couch potato
外國人很少用sofa一詞，長沙發叫couch，單人沙發叫armchair。couch potato專指吃飽飯後成天窩在沙發看電視的人，也有電視迷的意思，非常形象。
eg.You are such a couch potato on weekends!
你一到週末就整天躺著看電視！你說你喜歡雨，但是你在下雨的時候打傘
你說你喜歡太陽，但你在陽光明媚的時候躲在陰涼的地方
你說你喜歡風，但是在颳風的時候你卻關上了窗戶
這就是為什麼我會害怕你說你也喜歡英語
因為你連“戀上英語”這個頭條都沒有關注...私信回覆數字18，可以得到10G的英語學習資料和18大語語音技巧。
閱讀更多 戀上英語 的文章
