诗词，经历了数千年的时光依旧流传至今，我们透过这些优美的语句，仍然可以体会到其中的喜怒哀乐。
然而，有很多诗词，由于今人的曲解而被误用，而呈现出一种“错位”，让人不禁掩卷长思。
top1：贫贱夫妻百事哀
“贫贱夫妻百事哀”被很多人解读为和“人穷志短”一样的意义，都是在说明没有钱的社会形态之中，人们的爱情、生活、志气、性格都会受到很多的负面影响。实际上，这句悼亡诗的原意并非如此。
这句名句出自唐代诗人元稹的《遣悲怀三首·其二》，其中最经典的诗句就是最后一句“贫贱夫妻百事哀”，全诗如下：
昔日戏言身后事，今朝都到眼前来。
衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。
尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。
诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。
这最后一句“贫贱夫妻百事哀”所表达的意思在于，夫妻死别人所不免，但回想当年贫贱相守，而今伊人已逝，真可谓一事一悲凄，百事皆哀感了。
今天的我们读到这一句古诗的时候，望文生义认为是“生活中缺少金钱基础的爱情和婚姻，什么事情都让人感到悲哀”。”生活贫贱的夫妻，事事不称心。“当然，在这个物质社会里，大多数贫困家庭诚然如此。
top2、何意百炼钢，化为绕指柔
“何意百炼刚，化为绕指柔”。出自晋朝刘琨的《 重赠卢谌》本意是：为什么久经沙场叱咤风云的铁骨英雄，变得如此的软弱无能呢？
在快意人生的武侠故事里，多被理解为“儿女情长、英雄气短”，这样“英雄难过美人关”的设定，自然是深受现代读者的欢迎。
然而这句诗的本意，却是为了表达功业未建人已老、家国破灭志难成的愤恨与无奈。
top3、恨不相逢未嫁时
恨不相逢未嫁时，这是一首具有双层面内涵的唐诗精品。在文字层面上，它描写了一位忠于丈夫的妻子，经过思想斗争后终于拒绝了一位多情男子的追求，守住了妇道；在喻义的层面上，它表达了作者忠于朝廷、不被藩镇高官拉拢、收买的决心。
全诗如下：
《节妇吟》
张籍
君知妾有夫，赠妾双明珠。
感君缠绵意，系在红罗襦。
妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。
知君用心如日月，事夫誓拟同生死。
还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。
“还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。”意思是：现在，我把你送的明珠还给你了，一阵心酸，忍不住一颗颗眼泪直往下垂，啊！我多么恨！恨我们不是相逢在我还未出嫁的时候。
原诗是写节妇的忠贞守节，今人每喜用“还君明珠双泪垂”难舍难分的感情的辞谢，用“恨不相逢未嫁时”来惋惜所思慕的异性的已婚，相逢恨晚。
唐宪宗时，藩镇割据，平卢节度使李师道拥兵跋扈，勾结朝廷的官吏文人，图谋不轨。李师道也想收买张籍，张籍特写此诗，以节妇的坚贞不二自比，来表示对李师道的拒绝。
古人遇事不便明说，每多喜欢借写男女之情表示心意。张籍的《节妇吟》和朱庆余的《近试上张水部》是最有名的两首。
top4、床前明月光，疑是地上霜
床，不是卧榻的意思，而作"井栏"解。
《辞海》里明确注释，床是"井上围栏"。李白此诗作于唐开元十五年，古人把"有井水处"称为故乡。诗人置身在秋夜明月下的井边上，举头遥望，顿生思乡之情。
古时水井周围，为防止儿童追逐嬉戏，误入水中，而围以栏杆或篱笆。李白诗中的“床”字当指庭院中的井栏，而非室内睡觉的床，唐时供睡觉的地方应该叫“榻”。李白另一首名作《长干行》，也有个“床”字：“妾发初覆额，折花门前剧。郎骑竹马来，绕床弄青梅。同居长干里，两小无嫌猜。”这首诗中的“床”字显然也不能解释成睡觉用的床，因为卧室隐秘，狭小，不是小孩子们玩耍的地方；而且床一般依墙而放，孩子们也无法围绕着它玩。所以此床非彼床也。
閱讀更多 成都源學堂 的文章
