在买樱桃的时候，总会有人告诉我“这是车厘子，不是樱桃” ，每次听到都觉得有点怪怪的，当然也不会去解释车厘子就是“cherries”的音译。
我们现在在市面上能见到的樱桃主要是中国樱桃和欧洲甜樱桃。中国樱桃就是本土野生品种樱桃，成熟的中国樱桃个头较小，颜色粉嫩，皮薄水足。但也因为如此，中国樱桃不方便保存和运输，且樱桃树不好栽，所以大多数都是野生的，只有本地人可以吃到。
所以仅靠中国樱桃是远远不够我们平常吃的，我们现在吃到的也大多是欧洲甜樱桃。这种樱桃外表看起来更好看，颜色较深，果肉也更加紧实，经得起长时间的存储和运输。早在一百五十年前，欧洲甜樱桃就被引入中国，在与中国樱桃的竞争中取得了压倒性的优势，也正是因为如此，我们现在吃的大多是欧洲甜樱桃。
而近几年火起来的“车厘子”其实就是欧洲甜樱桃的一种，车厘子也就是“cherry”（樱桃）的复数“cherries”的音译，就像士多啤梨和“strawberry”（草莓）的关系一样。
所以车厘子和樱桃就是一种水果的两个叫法，把我们的樱桃拿到国外他们也会叫车厘子。只是到了国内商家有意区分而成为现在这种情况，因为换一个名可以贵很多。
分享到:
閱讀更多 鹹魚是小公主啊 的文章
