科大訊飛僱傭同聲傳譯的翻譯員冒充人工智能自動實時翻譯活動現場演講的醜聞，讓我想起土耳其行棋傀儡的歷史。
那是一個連拿破崙和富蘭克林都騙過去了的有據可查的最早一款「人工智能」，奧地利的發明家——或者說魔術師——沃爾夫岡·馮·肯佩倫為了取悅皇室而上貢了一臺能夠和人類下棋博弈的仿真傀儡，因為傀儡造型是東方的巫師裝飾，所以被稱作是土耳其行棋傀儡。
在一系列的巡迴表演中，土耳其行棋傀儡擊敗了很多國際象棋的高手，哪怕是很多懷疑者，也都把目光放在了是否有場外因素來控制這個傀儡下棋方面，甚至會採用放置磁鐵等手段來對其進行干擾，然而始終一無所獲。
沒有人猜到那個最簡單和直接的答案：在這個楓木箱子裡，其實藏了一個有著高超棋藝的活人，就是由他來控制傀儡下棋的。[/cp]
分享到:
閱讀更多 功夫金融 的文章
