金庸先生著述頗豐，被稱為中國最有錢的文人。下面為大家整理了一下他的作品出版的時間，供大家研閱。
1955年《書劍恩仇錄》；1956年《碧血劍》；1957年—1959年《射鵰英雄傳》1959年《雪山飛狐》；1959年—1961年《神鵰俠侶》；1960年—1961年《飛狐外傳》；1961年《白馬嘯西風》，附在《雪山飛狐》之後的中篇小說；1961年《倚天屠龍記》1961年 《鴛鴦刀》，附在《雪山飛狐》之後的中篇小說；1963年《連城訣》，又名《素心劍》；1963年—1966年《天龍八部》；1965年《俠客行》 ；1967年《笑傲江湖》；1969年—1972年《鹿鼎記》；1970年《越女劍》，附在《俠客行》之後的短篇小說。
可見其大部分著作都在1961年左右成書。其作品已被翻譯成英文、泰文、越南文、法文、馬來文、日文、韓文等在海外流傳。其中以日文與英文的最多：
日文版：《書劍恩仇錄》（全4巻、原名：書劍恩仇錄、譯：岡崎由美）；《碧血劍》（全3巻、原名：碧血劍、監修：岡崎由美、譯：小島早依）；《秘曲 笑傲江湖》（全7巻、原名：笑傲江湖、監修：岡崎由美、譯：小島瑞紀）；《雪山飛狐》（全1巻、原名：雪山飛狐、監修：岡崎由美、譯：林久之）；《射鵰英雄傳》（全5巻、原名：射鵰英雄傳、監修：岡崎由美、譯：金海南）；《連城訣》（全2巻、原名：連城訣、監修：岡崎由美、譯：阿部敦子）；《神鵰俠侶》（全5巻、原名：神鵰俠侶、訳：岡崎由美・松田京子）；《倚天屠龍記》（全5巻、原名：倚天屠龍記、監修：岡崎由美、譯：林久之・阿部敦子）；《越女劍》（全1巻、原名：白馬嘯西風、鴛鴦刀、越女劍、監修：岡崎由美、譯：林久之・伊藤未央）；《飛狐外傳》（全3巻、原名：飛狐外傳、監修：岡崎由美、譯：阿部敦子）；《天龍八部》（全8巻、原名：天龍八部、監修：岡崎由美、譯：土屋文子）；《鹿鼎記》（全8巻、原名：鹿鼎記、譯：岡崎由美・小島瑞紀）
英文版：The Book and the Sword（《書劍恩仇錄》，全一冊）牛津大學出版社，譯：恩沙（Graham Earnshaw）；監修：閔福德（John Minford）、Rachel May；The Deer and the Cauldron（《鹿鼎記》，3冊））牛津大學出版社，譯：閔福德（John Minford）；The Legend of the Condor Heroes（《射鵰英雄傳》）已停止；Fox Volant of the Snowy Mountain（《雪山飛狐》，全一冊）香港中文大學出版社，譯：莫錦屏（Olivia Mok）。
當然他還有其他一些附於書後的作品，如《袁崇煥評傳》、《關於“全真教”》《易經·陰陽與術數》《康熙朝的機密奏摺》等。而大部分的作品被多次翻拍改變成大家耳熟能詳的同名影視劇。
閱讀更多 龍行者 的文章
