【原文】
子曰：“贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！”
【译文】
孔子说：“颜回的品质是多么高尚啊！一竹筒饭，一瓢水，住在简陋狭小的巷子里，别人都忍受不了这种穷困清苦，颜回却没有改变他好学修身的乐趣。颜回的品质是多么高尚啊！”
【思索】
孔老夫子重复了两次“贤哉，回也”，称赞颜回品德高尚。他为什么对颜回赞不绝口呢？因为要做到颜回这样，确实是不容易的。
想住得好一点，吃得好一些，这是人之常情。如果住房条件很差，饮食条件很一般，绝大部分人就感觉不舒服，心里不痛快，可能整天为此苦恼。这个时候，再讲学习、道德修养，可能就没人能听得进去了。如果有机会获得更好的物质享受，大部分人应该会毫不犹豫地选择离开。
学习需要坚持不懈，道德修养更要严格要求。如果太在乎物质条件，那就很难去重视学习和道德修养了。当物质条件比较差的时候，不少人就认为没法学习了，不能再讲求道德修养了，有的人甚至以此为借口，完全放弃学习，丢掉基本道德了。
另外，人们长期追求的东西，往往是自己认为好的东西，或者感觉这种追求非常快乐。如果是外界逼着自己去做某件事，或者自己仅仅是为了满足私利去做事，那是很难在艰难困苦中坚持下去的。
举个小例子。长跑本来很累，可现在不少人却尽量找时间去跑，就是因为感觉很有意思。举个大例子。搞科学实验的时候，非常枯燥、非常劳累，但科学家能坚持下来，就是因为他们有目标，有追求，把科学研究当作一件很快乐的事情。
如果我们把学习和道德修养看做苦差事，或者一种负担，那就没法长期坚持，一有困难就放弃了。如果我们把学习和道德修养看做一件很快乐的事情，那就容易坚持，也就能够坚持下去了。颜回就是把学习和道德修养当作了快乐，这是坚持的基础。
当然，看孔老夫子这段话，不能认为孔老夫子号召大家不要致富、不能提物质条件。孔老夫子强调的是重视道德修养，称赞的是在条件很差的情况下坚持学习、努力提高修养的做法。
閱讀更多 白話傳統文化 的文章
