【原文】
子曰：“富而可求也，雖執鞭之士，吾亦為之。如不可求，從吾所好。”
【譯文】
孔子說：“如果富貴能求得，就算是給人拿鞭子趕車的下等差事，我也願意去做。如果富貴不能求得，那就還是按我的愛好去幹事吧。”
【思索】
孔老夫子從來不排斥富貴，更不會要求大家不問青紅皂白地否定做官、致富。他說的話太簡略，在理解的時候需要補充一些內容。這段話話詳細翻譯：如果富貴能在符合道德情況下求得，就算是給人拿鞭子的下等差事，我也願意去做。如果富貴不能在符合道德的情況下求得，就算是再高貴的官職我不也願意去做，還是按我的愛好去幹事吧。
他說這段話，並不是說富貴是不能追求，而是強調追求富貴一定要看是不是符合道德。他認為，如果富貴不符合道德，那還是追求自己熱愛的道德修養吧。是不是符合道德要求，是他做人做事的第一標準，也是遵循的基本原則。他是這樣說的，也是這樣做的。他追求過做官，但那是為了更好地推行自己的學問，不是為了榮華富貴。當做官無法實行仁政的時候，他就離開那裡，周遊列國去傳播自己的主張。
分享到:
閱讀更多 白話傳統文化 的文章
