當英國徹底離開歐盟，我們將有機會在世界舞臺上樹立新的角色，代表自己談判貿易協定，成為推動全球自由貿易的積極、強大力量
吳百納 (Dame Barbara Woodward) /文 郝洲/編輯
（作者吳百納爵士為英國駐華大使）
近年來，由於兩國最高領導人的認可和重視，英中關係不斷增強。2015年，威廉王子訪華。同年習近平主席出訪英國，並在訪問期間宣佈了兩國關係黃金時代的開始。去年，英國首相訪問中國。兩國在教育、科技、電子商務、創意產業、先進製造業和金融服務等多個領域簽署了價值超90億英鎊的合作協議。在2018年舉辦的中國國際進口博覽會上，英國作為主賓國與中國簽署了超過20億英鎊的合作協議。今年，我們還將歡迎李克強總理訪問英國。
通過G20峰會 – 當今世界最重要的經濟合作論壇，我們與中國攜手努力，實現了強勁、包容性的增長。我們雙方還參與應對了氣候變化、清潔能源生產等可持續性挑戰。中國是世界上最大的潛在海上風電市場，英國所具備的專業技術能幫助中國在2030年前實現其宏偉目標。去年，我們在煙臺新建了一家聯合技術研究中心，旨在提高風電場的性能。英國還將亮相2019北京世界園藝博覽會。在此次博覽會上，英國將以“創新，打造綠色未來”為主題，向約1600萬名遊客展示英國在打造更加可持續的環境方面擁有的最新方法和技術。
4月25日，英國財政大臣將訪問中國，參加“一帶一路”國際合作高峰論壇。與他一同訪問的還包括英國國際貿易部貿易和出口促進國務大臣羅娜•費厚德（Baroness Fairhead）， 以及英國財政大臣“一帶一路”金融與專業服務特使、匯豐集團前主席範智廉爵士（Sir Douglas J Flint）。此外，英國多家巨頭企業也將一同來訪，這其中就包括渣打銀行、德勤、力拓、奧雅納、英美資源集團和莫特麥克唐納集團。英國的巨頭公司已經認識到“一帶一路”倡議的重要性，以及互聯互通是21世紀所有人面臨的共同挑戰（包括全球基礎設施投資方面的重大短缺）。英國是全球基建項目的天然合作伙伴，這也是英國成為亞投行創始成員國的原因。我們有著倫敦金融城無與倫比的金融實力。在世界各地的基建項目上，英國在滿足全球最佳實踐標準和取得包容性發展方面都保持著良好記錄。
脫歐後，英國在全球舞臺上的實力仍不容小覷。我們仍將保持外向型和創新型國家的定位。英國是世界第五大經濟體，是歐洲外來投資的首選目的地。英國力爭到2027年，研發投資將佔到GDP的2.4%。歐洲10家“獨角獸”風險投資獵手基金中有7家都在英國。世界前十大高等學府中的3所設立在英國。
英國有句老話，“今天的新聞（報紙）就是明天的炸魚薯條包裝紙。”這句話本身源於英國人習慣用舊報紙包裝英國最受歡迎的快餐的傳統。但其隱含的意思是，今天看似重要的事情很快就會變得無關緊要或不真實。英國脫離歐盟的過程引發了諸多負面的頭條新聞。企業不喜歡沒有定數的事情，這是可以理解的。何況我們能否實現有序脫歐尚未可知。眼下“無協議脫歐”已近乎不可能，我希望告知商界這一信息，並將重點放在英中強大的經濟夥伴關係將帶來的發展機遇上。
雖然英國脫歐的最終結果尚不明朗，但英國議會已排除了“無協議脫歐”的方案，以防止出現無序的後果。歐盟也明確表示不希望看到這種結果的發生。我們可以肯定地說，英國作為一個歐洲國家，將在未來繼續保持同歐盟和中國的密切關係。今年4月，我們作為歐盟成員的身份，在中歐峰會上強調了加強與中國合作的共同承諾。
自脫歐公投以來，中國投資者對英國各行業的前景繼續持有信心。在過去的18個月中，一個由中國投資者組成的財團向英國科技公司Global Switch投資21億英鎊；中再集團向金融公司Chaucer Insurance投資7.5億英鎊；華潤集團向能源公司Dudgeon Holdings投資5.55億英鎊；華東醫藥向醫療公司Sinclair Pharma投資1.7億英鎊。
當英國徹底離開歐盟，我們將有機會在世界舞臺上樹立新的角色，代表自己談判貿易協定，成為推動全球自由貿易的積極、強大力量。這包括英國在世貿組織確定獨立席位時發揮關鍵性作用。也包括在中國向消費和服務業轉型的經濟再平衡的同時，推動雙邊貿易和投資。過去十年中，英中兩國雙邊貿易翻了一番以上。我們正通過一項聯合貿易評估探索未來的發展機遇。我們還將加強對移民體制的管控，以更大的靈活性吸引來自世界各地，包括中國在內的最睿智、最優秀的人才。目前，中國公民申請英國簽證的成功率已經高達98%。
這些發展機遇將會登上新的報紙頭條，英中兩國的合作伙伴關係帶來的共同利益將會是這些新聞的關注重點。在今後的幾個月裡，我期待著與中國企業深入交談，增強它們的信心，並探討英中兩國的未來。
閱讀更多 財經雜誌 的文章
