偷懒粤语为什么叫“偷鸡”而不叫偷鹅偷鸭？
粤语里有许多生动传神的词语，有些好理解，有些真是百思不得其解，如"静鸡鸡"，还有粤语里的"偷鸡"，不是真正意义上的偷鸡摸狗，而是指那些偷懒的行为。那么，为什么"偷懒"会说成"偷鸡"呢？
先来看看儒家经典里的一个故事：孔子的弟子见一个老头抱着瓮去汲水,弟子好心告诉他，用桔槔这种机械可以省力。老头说："我知道有这种投机取巧的东西，我就是不用，用投机取巧的东西就会有投机取巧的心"。孔子称赞说老头是贤人。
投机取巧，指利用时机和巧妙方法谋取个人私利，也指不愿下苦功夫，凭小聪明侥幸取得成功。指用不正当的手段谋取私利。也指靠小聪明占便宜。
哪些诈病不上班、逃学的人，就是耍小聪明，投机取巧的人。粤语中的"机"与"鸡"谐音，所以，把改装的机动小三轮叫"三脚鸡""，勾机叫"勾鸡"、无牌黑车叫"野鸡"，自然就把投机取巧的"投机"，说成"偷鸡"了。（聂巨平）
分享到:
閱讀更多 老聶粵文化 的文章
