两手捧着诗，耳朵听着音乐。日常的一小片光阴，因诗性和音乐性的共鸣变得更加动人。你有没有想过，诗歌和音乐正面交锋的场景将会是怎样的？字符和音符的碰撞，会带来澎湃还是更深的柔情？
今年5月，在上海1862即将上演一档十分特别的演出——
它是迄今为止，1862单一项目中邀请艺术家人数、国家数量、演出语种、艺术表现形式最丰富，国际影响力最深的节目。
@1862Theater
届时8个国家和地区的9位诗人和多位音乐家云集黄浦江畔，打破诗与歌各自为营的次元壁。谷川俊太郎的诗清新俊朗，搭配其子谷川贤作的钢琴、中国歌手程璧的民谣嗓音，三者交汇将会生出什么新的意境与趣味？还有女性诗人代表翟永明遇见巫娜的幽幽古琴、美国诗人弗罗斯特·甘德对抗实验电子乐33EMYBW……诸多难得一见的诗与歌组合，对于爱好诗或剧场的朋友而言，很难不心生激动。
《1862春天诗歌音乐剧场》随春风而来，让浮躁干涩的信息世界浸润在诗意的温柔中。
5.10 “我把活着欢喜过了”
5.11 “此刻无须知晓生死”
5.12“时间美人之歌”
（点击蓝色文字即可查看每场详情）
本次“春天诗歌音乐剧场”将于5.10-5.12在上海1862剧场举办，每日一场次。飞地获得5.11&5.12两场共8张赠票（每场各四张），所有8张赠票都将作为粉丝福利赠出，参与文末评论话题，“用一种乐器形容你最喜欢的一首诗”。点赞前4名用户将获得5.11场赠票（每人2张）。
PS:现在点击阅读原文，即可获8.5折购票折扣。
1
5.10 “我把活着欢喜过了”
他多次被诺贝尔奖提名，不仅是大众眼中的国民诗神，更受到宫崎骏、手冢治虫、村上春树、荒木经惟、北岛等众多艺术名家的推崇和喜爱。诺贝尔文学奖得主大江健三郎曾说："年轻时曾立志当一名诗人，可在见到谷川的诗歌才华之后，我放弃了这一梦想。"
谷川俊太郎的诗歌在中国当代诗歌界享有崇高的声誉，对当代诗人有着重要的影响。由中国当代诗人田原翻译选编的《谷川俊太郎诗选》在2005年获得了第二届“21世纪鼎钧双年文学奖”，他是获得此奖的首位外国作家。其中最为中国人熟知的作品是《小鸟在天空消失的日子》和被民谣歌手程璧谱曲演唱的诗作《春的临终》。
谷川俊太郎与谷川贤作父子同台
民谣才女程璧的“诗遇上歌”
童声合唱带你路过欢喜，遇见春天
2
5.11 “此刻无须知晓生死”
5月11日的演出中，将有来自瑞典、美国、中国的4位诗人及9位中外音乐家联袂登场，细腻与尖锐、原始与现代、传统与前卫、通俗与空灵，将在同一舞台上相遇、共振。
// 移民：剖入肤色下鲜为人知的灵魂深处 //
① Athena Farrokhzad
② Ylva Emel
① 雅典娜·法罗赫扎德 Athena Farrokhzad
伊朗裔瑞典诗人。幼时随家人移民到瑞典，在哥德堡长大。现从事翻译、文学评论、写作教学以及戏剧创作的工作。2013年她出版了描写战争、移民、种族主义的诗集《美白美》（Vitsvit）
②伊尔瓦·卡尔森 Ylva Emel
瑞典音乐家和作家。伊尔瓦·卡尔森与雅典娜·法罗赫扎德曾有过多次合作，包括一次在瑞典电台节目《Sommar》非常成功的诗歌音乐剧场。
// 跨界：令人惊艳的跨文化诗·音实验 //
① Forrest Gander
②33EMYBW
①弗罗斯特·甘德 Forrest Gander
美国诗人、翻译家。弗罗斯特·甘德出生于加利福尼亚州巴斯托的莫哈未沙漠，成长于弗吉尼亚，并在圣弗朗西斯科、多罗伊达哥（墨西哥）、尤里卡斯普陵、阿肯色渡过了生命中一些重要时期。1983年移居罗德岛。他拥有英国文学和地质学的学位。
②33EMYBW （原名：吴善敏）
制作人/视觉艺术家，现居上海。近年来活跃于上海勃兴的电子音乐场景中。她擅长从现代跳舞音乐、民族音乐及丰富的视觉阅读中汲取灵感，将多种混合的概念化元素提炼为极具个人风格的低音律动和令人惊艳的实验性声音设计。
// 原生：用彝族母语之魂与世界对话 //
①阿库乌雾
②凉山彝族美姑县非物质文化遗产传承人艺术团
①阿库乌雾 （汉名：罗庆春）
中国彝族诗人。1984年春开始发表彝文作品，1986年以后从事彝汉双语创作，先后于1992年、2001年和2006年荣获四川省第一、第二、第三届少数民族文学奖。2004年6月参加四川作家代表团赴俄罗斯访问考察；于2005年3月至6月应美国俄亥俄州立大学东亚系邀请赴美讲学。2006年11月赴加拿大多伦多大学、Seneca学院、韩国新丘大学、仁济大学访问考察。目前致力于中国当代少数民族文化与文学的理论研究。
②凉山彝族美姑县非物质文化遗产传承人艺术团
的的阿哈：州级口弦传承人，会月琴、民歌等，其口弦制作、吹（弹）奏是最好。
黑来大铁：州级马布传承人，会克西举尔（竖笛）、克智（说唱）、民歌，其克西举尔、马布吹奏为最好。
阿铁说日：州级月琴音乐传承人，会克西举尔（竖笛）、笙、民歌、彝族高腔、口弦、打乐类、马布、手指吹乐，其月琴弹奏、唱民歌、唱高腔调为佳。
// 疗愈：在吟咏天籁中获得心灵慰藉 //
王寅
中国诗人。出版有《王寅诗选》 (2005）、《艺术不是惟一的方式》(2007)、诗集《灰光灯》（2015）等著作多种。先后获得第一届江南诗歌奖、第三届东荡子诗歌奖等多个诗歌奖。作品被译成英、法、德、西、挪威、波兰、日、韩、蒙等十余种文字。出版《无声的城市》、《说多了就是威胁》、《因为》等法语诗集三种、西班牙语诗集《灰光灯》、斯洛文尼亚语诗集《昨夜下着今天的大雨》等。从2012年开始策划“诗歌来到美术馆”系列活动，获得《东方早报》“2013文化中国年度事件大奖”。
①张笛
②石磊
①张笛
独立音乐人，声音艺术家，胶片摄影爱好者。
自幼学习笛箫，师从张维良、俞逊发、孔庆山等笛箫大家,研习民族管乐逾三十年，箫笛教学领域近十九年。多次参加CCTV节目 录制、大型演唱会现场,以及国内外诸多风格的乐队及大家合作，风格横跨传统、当代、世界、爵士、摇滚、实验等。2012年至今与诸多音乐家策划并实验音乐微现场数十场。
②石磊
手碟及世界打击乐艺术家，独立音乐人。
2013年5月石磊与迪吉里度演奏家王萌莹开始进行合作，成立了“the wind”乐队，多次参与上海世界音乐季（秋季）、春coart艺术现场、上海之春国际音乐节、北京国际设计周、上海夏至音乐节闭幕演出、国际上海爵士节、乌镇国际戏剧节、深圳艺穗艺术节、米兰世博跨界艺术音乐会等。国际奢侈品牌爱马仕国内活动的特邀表演艺术家，国内著名服饰品牌江南布衣jnby的推荐艺术家。
3
5.12 时间与美人之歌
// 女性视角：诗歌与古琴的双重柔情 //
①翟永明
②巫娜
①翟永明（1955—）
翟永明1981年开始发表诗歌作品，1986年离职，后专注写作。著有诗集《女人》《在一切玫瑰之上》《称之为一切》《终于使我周转不灵》《十四首素歌》《行间距》等九种，诗文集《最委婉的词》等。 作品被译为英语、法语、荷兰语、意大利语、西班牙语、德语等，并在上述语系国家发表出版。 2012年获意大利“Ceppo Pistoia 国际文学奖”，同年获得第三十一届美国北加州图书奖翻译类图书奖，2013年获第十三届华语文学传媒大奖“杰出作家奖”。
②巫娜（1979—）
生于重庆，9岁开始学习古琴，是当时全国年龄最小的古琴学生。1991年考入中央音乐学院附中古琴专业，师从古琴演奏家赵家珍女士。曾获得了这个冷僻专业所有比赛的最高奖项。2005年开始，她加入了窦唯的“不一定”乐队，参与了崔健“阳光下的梦”个唱演奏会，开始了古琴的跨界与即兴尝试。之后，不断和爵士，摇滚，实验等领域的音乐艺术家合作，成为了古琴艺术中创新的标杆人物。2010年，开启“古琴剧场——巫娜的选本”系列演出，邀请来自世界各地的艺术家与音乐家共同来进行与古琴的对话。2016年，开创了中国首家古琴在线教育平台——缦学堂。
// 斯洛文尼亚：传闻中“诗的远方”的代名词 //
① Ales steger
②Jure Tori
①阿莱西·希德戈 Ales steger (1973—）
斯洛文尼亚诗人、作家、翻译家斯洛文尼亚当代最具活力的青年诗人，享誉欧美。阿莱西22岁出版第一本诗集，佳评如潮，现已出版六本诗集，一本小说，两本散文集。他的作品已被译成15种语言。《事物之书》Knjiga Reci (The Book of Things,2005)由美国诗人 Brian Henry 译成英 文，2010 年在美国出版即获好评，2011 年夺得 BTBA 最佳图书翻译奖（诗歌类）。他创办的文学出版社和国际诗歌节已享誉欧洲。
②朱利·托瑞 Jure Tori
斯洛文尼亚优秀作曲家、音乐家，是OLERK乐队的联合创始人之一。他出生于1937年，曾与安东尼·布拉克斯顿、切特·贝克、艺术农夫、阿尔伯特·曼格尔斯多夫和希拉·乔丹等欧洲和美国最优秀的爵士音乐家合作演出。
//跨界： 古巴诗歌与独立音乐的“矛盾”实践 //
① Victor Rodriguez Nunez
② GOOOOOSE
①维克托·罗德里格斯·努涅斯 Victor Rodriguez Nunez（1955—）
美籍古巴诗人、作家、翻译家。先后获得古巴大卫奖、墨西哥博普若尔奖、哥斯达黎加 EDUCA 奖、西班牙雷纳齐旻托奖、阿尔芳斯·艾尔·玛格纳尼姆奖等多个文学奖项。出版了十多本翻译诗集（英译西五本，西译英七本）。目前他是美国俄亥俄州凯尼学院的西班牙文学教授， 居住于俄亥俄与古巴。
②韩涵GOOOOOSE
自2012年至今,韩涵已在德国、瑞士、丹麦、芬兰、挪威、爱沙尼亚、法国、美国等地举行过多场成功的演出,其中包括著名的柏林 Haus der Kulturen der Welt、巴黎 Cite De La Musique和奥斯丁SXSW音乐节。GOOOOOSE 更像是韩涵的个人实验室、游乐场甚至自省空间,他现在居住在上海。在他的音乐里,数字程序与硬件合成器的边界被打破,人与机器的联系得以重构;他用电子脉冲构筑极简节拍，以脱离年代参照系的氛围段落描绘遥远而浪漫的科幻空间。
// 日常：从日常中寻找艺术之光 //
① Alexzander Gumz
② Susie Asado
①亚历山大·古姆兹Alexzander Gumz (1974—）
德国诗人， 2001年起负责文字和录音厂牌“库克”的策展和组织工作，2006年起接手柏林诗歌艺术节，是柏林“局域网” 青年文学音乐节（2007年）、汉堡文学音乐之夜“HAM.LIT”（2010年）和乌克马克文字园地文学节（2014年）的创办人之一。
②苏西·阿萨多 Susie Asado
德国著名电影配乐师、作曲家、音乐家。成长于法兰克福，在芝加哥风城生活过，最后她来到了柏林生活。她的乐队曾为乌利·M·舒佩尔的纪录片《柏林之歌》配乐，并在柏林电影节进行了放映。2015年8月21日，发行了专辑“State of Undress"
// 福利时间 //
参与话题讨论
用一种乐器形容你最喜欢的一首诗
点赞前2名获得诗歌音乐剧场5.11场次“此刻无须知晓生死”赠票各2张，点赞3-4名获得5.12场次“时间美人之歌”赠票各2张，5月7日中午12点截止，获得赠票的朋友请至现场兑赠票。
1862春天诗歌音乐剧场
时间：2019年5月10日-12日
地点：1862时尚艺术中心
（上海市浦东新区滨江大道1777号）
订票电话：021-58621862
官方网站：http://www.1862theater.com/
1862春天诗歌音乐剧场
我把活着欢喜过了
时长：60分钟，无中场休息
时间：2019/5/10 周五 19:30
票价：1080/880/580/380/280/180元
80元（学生票）
1862春天诗歌音乐剧场
此刻无须知晓生死
时长：80分钟，无中场休息
时间：2019/5/11 周六 19:30
票价：1080/680/380/280/180元
80元（学生票）
1862春天诗歌音乐剧场
时间美人之歌
时长：80分钟，无中场休息
时间：2019/5/12 周日 19:30
票价：1080/680/380/280/180元
80元（学生票）
閱讀更多 飛地APP 的文章
