外国人对中国有哪些误解?

种花家的东风快递员


中国在世界上的影响力越来越大,外国人对中国的了解越来越多,但是仍然存在着很多误解。有时候还会问我们一些让人哭笑不得的问题,甚至有些问题完全不过脑子。

1.中国人为什么也吃竹子?

外国人总是把甘蔗误认为是竹子,看到我们吃甘蔗时嚼完就吐,就会联想到我们的国宝熊猫,认为我们跟熊猫一样喜欢吃竹子,这个对不了解甘蔗的人来说还真不好解释,知道甘蔗这个单词的都没几个人。

2.中国人把熊猫当宠物?

熊猫作为我们的国宝,在世界各国都深受喜爱,有些外国人一下班就打开国家动物园的直播,观看从我们国家租借过去的熊猫。曾经有人外国人在国内论坛上发帖子,希望能够帮忙买一只小熊猫寄过去,他要送给女儿作为成人礼物,这篇贴子因此引发了热议。这还不是最夸张的,有外国人曾经问中国人是怎么养龙的。

3.中国人没有信仰,碰到邪恶的东西不会害怕吗?

关乎信仰,我们真的不好回答,在西方人眼里,没有信仰的人就没有灵魂。我们该怎么回答,我们害怕的时候唱国歌?还有些外国人对中国留学生特别好奇,没有信仰是怎么做到不酗酒不滥交的,这也不好回答,我们只能说从小陪伴我们的只有各种培训班和辅导书。

4.中国人的键盘到底有多大?

现在学汉语的外国人越来越多,当他们知道常用汉字有3000多个的时候非常惊讶,有的外国留学生来中国之前都担心我们国家的键盘太大不能适应。如果真的一字一键的话,那以后房子买小了都不够放键盘了。

5.整个亚洲都是中国的

有些外国人一听说你是中国人,就马上用蹩脚的日语说一句你好,有些外国人吃了寿司发推特说“中国菜非常好吃”。在他们的眼里,我们国家代表着整个亚洲,只要是黄种人,都具有相同的特点。


外国人对我们的误解远不止这些,但是随着我们国家的发展,这些误解也在不断减少,你还遇到过哪些奇葩的问题吗?


国际视角浅说


其一,中国人都吃鸡脖子、鸡爪子以及猪蹄子这些。

有一次,参加一次家庭聚会,与家主聊得正嗨,顺手夹了炸鸡,人家开玩笑地来了句:对不起哦,没有你们中国人喜欢的鸡爪子。我当时竟无话可说,哈哈哈大笑起来。然后说,啊,很多人喜欢吃,可是我真不吃,我不喜欢肉少还要吐骨头的东西。老外当时啥表情忘了,反正有些惊讶,顺嘴我又说了句,你可以尝试一下,没准会喜欢上哦。哈哈哈哈哈,老外一阵大笑。

其二,中国人都喝热水

其实,这不算是误解了,不可否认我们确实喝热水多。但是话说我真不咋喝,除了泡茶泡咖啡还有闹肚子的时候,都是直接灌凉水。不过房东估计也见过不少国人了,最开始住过去的的时候总是提醒我,热水哪哪哪。我刚开始没在意,过了几天才回过神来,应该是觉得我也喝热水吧?于是再次提醒我时,我说很多国人确实喝热水,我不咋喝,我也和你们一样,直接喝凉水。不过房东真的很热情,这点不可否认。

当然,以上纯属个人经历,可能不具有普遍性,不过是真事儿,大家可以窥豹一斑。


北玄武


我在国外生活很长一段时间了,对于这个问题,我来所说韩国人对中国的误解吧。

韩国老一代对中国的误解

我大概是2012年来的韩国,刚刚来韩国那一年我真的震惊到了,刚刚到学校安排好的房子后,房东大妈就过来了,十分热情的给我们介绍,但是突然指着牙刷教起来我们怎么刷牙了,还问我们中国水果多不多,吃没吃过西瓜,当时听着真是有气氛又搞笑,看着房东大妈那么热情的介绍也不知道该说些什么好。只是被某些韩国人的无知震惊到了。

时间久了才知道,原来韩国之前经常播放中国80年代那种时间久远的电视剧,所以韩国有些老一辈的韩国人对中国的印象还只是停留在80年代的中国,觉得中国很落后和贫穷。

由于很少接触中国新的发展以及对中国的一些固定思维和无知,造成了韩国老一辈对中国的误解

例如有一期韩综“非正常首脑会谈”中就有其他的外国嘉宾提到了50%中国人不刷牙是不是真的?这个问题引起了中国嘉宾张玉安的极度无语。当时的韩国主持人赶快圆场解释说他不了解中国才会误会的。

下面是当时的画面截图:


韩国年轻的一代

但是韩国年轻的一代人则完全没有这样的看法,因为他们通过各种渠道了解了中国的发展和建设,对中国改革开放以来的变化十分的震惊,很多人都想去中国旅游,想看看现代的中国,而且热情的和中国人交朋友,都认为中国还将继续发展,成为一个强大的国家。


我们应该更加积极的走出去,让更多的国家和更多的人看到中国的发展和变化。


世界这点事


以我个人在海外的经历和外网的评论回答一下这个问题,列举一下其他回答没有提到的刻板印象。


【简单版】

  • 中国女生都穿旗袍
  • 每个中国人都吃狗肉
  • 中国人喜欢吃各种各样的蛇
  • 中国人啥都吃
  • 中国人都会功夫/打太极
  • 中国人没有兄弟姐妹
  • 中国人吃泡菜,穿和服(分不清东亚的人)
  • 中国人对其他国家完全不了解,因为很少中国人会说英语
  • 中国人都说中文(普通话)


【完整版】

中国女生都穿旗袍

我跟我的英国老师说,日本动漫对中国女性有刻板印象,几乎日漫里的中国女生都是穿旗袍的,实际上我们并不这样穿。

结果老师给我回email,我以为你们中国女生就这么穿的呐,我看媒体上转播你们中国的名人就穿旗袍的啊。

我被噎住了,查了好多资料给他说了一下旗袍的历史。

完了老师又问,那旗袍是不是香港特色的服饰啊?

我欲哭无泪,告诉他我去过香港几次,香港女生也不这么穿的。

这是个真事。


每个中国人都吃狗肉

我至少被三个外国人这样问过,而且是上来直接问,“为什么你们中国人要吃狗肉?”

我真的很无奈,吃狗肉的中国人真的很少,大多数中国人不吃狗肉,而且还有很多中国人也反对吃狗肉。


中国人喜欢吃各种各样的蛇

这是一个美国外教Angela V. Woodhull分享的故事。

注:英语中“蛇(snake)”和“小吃(snack)”发音很相似。

当我打开电脑摄像头的时候,有四个可爱的中国女孩在等待我们当天的在线英语课。“早安女士们!今天,我们要谈谈食物。你准备好了吗?你喜欢吃什么食物?““我喜欢吃蛇!”其中一个女孩说。我的呼吸不禁加快了。“真的?你喜欢吃什么样的蛇?““哦,我喜欢吃各种各样的蛇!”她回答道。其他学生很快就插话了。他们也表示他们喜欢吃蛇,特别是在他们为考试而焦虑的时候。“你从哪里买这些蛇?”我问道“在超市,”他们回答说。我很快就想到了一个画面——在中国超市的熟食柜台后面,有着生活摆动的蛇。也许响尾蛇将它们的尾巴包裹起来 - 就像活龙虾罐中的爪子一样。
在接下来的两年里,我遇见了一波又一波美丽的中国年轻女性,她们也告诉我他们喜欢吃蛇!我开始认为吃蛇可能是维持他们漂亮的外表和美丽无瑕的皮肤的秘密。有一天,我们使用课程中的关键词造句。一名学生说:“我哥哥让我去商店买蛇,但我买了橙汁。”“你哥哥想要你买什么样的蛇?”“他想让我买他最喜欢的蛇。”“他最喜欢的蛇是什么?”我问道。“他喜欢各种蛇。但他最喜欢的蛇是爆米花和薯片。““哦!”我惊讶地说道。我眨了眨眼睛。“那么,中国超市有一个大型零食区 - 有各种小吃吗?”“是的,当然!”她回答道。


中国人啥都吃

终极一问。天上飞的除了飞机,海里游的除了潜艇,地上四条腿的只要不是桌子,有些外国人觉得我们中国人都会吃。

(中国人吃袋鼠么?)

(中国人吃龙肉么?)

(中国人吃蟑螂么?)

(中国人吃企鹅么?)

(中国人吃鼻涕虫么?)

(中国人吃老虎么?)

(中国人吃蝴蝶么?)

(为啥中国人啥都吃呐?)


中国人都会功夫/打太极

我同学,刚和班上一个西班牙小姐姐说,我们中国人不是都会功夫的。

结果第二天,她和那个小姐姐经过学校里的孔子学院,看见一群中国学生在打太极,那个小姐姐转头就问她:你还说你们中国人不会功夫?

我同学哭笑不得,解释说,打太极不是功夫,只是锻炼身体。

小姐姐又问,那你们中国人是不是都会打太极?!


中国人没有兄弟姐妹

有些外国人知道一点我们的政策,于是就以为是我们只有一个人,但是实际上,我们还是有不少人有兄弟姐妹的。


中国人吃泡菜,穿和服(分不清东亚的人)

Alison Gold的2013年着名歌曲“中国美食”,穿着和服,拿着熊猫当背景,唱“我喜欢中国”,一口气得罪了三个国家的人,也是厉害了。事前就不能多做一下功课么?


中国人对其他国家完全不了解,因为很少中国人会说英语

(“我认为原本中国人是对其他国家无知的,因为他们没有多少人会说英语,但是我错了,他们对其他文化的了解也很多。”)

还好这个外国人自己识趣,自己知道搞错了。


中国人都说中文(普通话)

一个在佛山生活了8年的外国妹子哭诉说,中国的方言太多了,北京话,潮汕话,粤语,上海话等等,太多太多了。

本来已经好不容易学了普通话,能在中国顺畅地生活了,方言给了她当头一棒。


事实上,据统计中国共有129种语言,但有117种语言濒临灭绝。

颤抖吧外国人,我们中国人自己都学不过来呐。


小结

外国人对中国的印象很多都是来源于影视和西方媒体报道,很多时候他们对中国的印象都比较落后,同时还会因为翻译问题闹不少笑话。


我是麻辣烫,一个在大洋彼岸求学的90后,有什么关于海外的问题都欢迎给我留言或私信


爱吃麻辣烫抖森


曾经有老外误会中国人用筷子喝汤……

大家好,我是胡哥。

我在拍摄嘿老外的过程中接触过不下200位歪果仁,他们对中国的一些误解我可以说算比较清楚,他们常常有一些很脑残的想法,比如:

今天给大家详细介绍一下他们对中国的误解吧:

1.中国人不会用智能手机。

这是一个印度朋友(很神奇吧)告诉胡哥的。他从小生活在孟买,2010年来中国留学之前以为中国很穷,他估计中国很少有人用智能手机。刚到大学的时候,他给中国同学讲解iphone怎么用,结果人家全部掏出了自己的iphone……

他自己尴尬得一个学期都不敢跟那几个人说话……

2.中国人都会飞。

这是胡哥在面试一个法国人的时候他说的。这位小伙子在看了《卧虎藏龙》之后,被电影里飞檐走壁的中国人给迷住了。死气白咧要来中国学武功……结果到了之后才发现,原来中国人出门也是坐飞机,不会飞。

胡哥听到这里,心想:这人怕不是个傻子?

3.中国人用筷子喝汤。

这是个乌克兰小姐姐对胡哥说的。她在乌克兰的时候听说中国人吃饭只用筷子,于是很“机智”的以为中国人喝汤也是用筷子……

胡哥听到这里,心里已经确定,这就是个傻子。

4.中国人现在还在用拱手礼,而且拱手礼是再见的意思。

其实这个不算是误解,毕竟在拜年之类的场合中国人还是会用这个礼。但是(凡事就怕但是),总有老外在看过电影之后要显摆一下自己的“中国知识”,胡哥在送一位澳大利亚朋友离开的时候,他给我说再见就用的拱手礼。我问为什么,他说中国人都这样说再见的啊(澳洲播过中国春节广告,听不懂中文,以为拜年是说再见)。

你还想了解哪些和老外有关的话题呢?欢迎向胡哥提问!

长得好看的都点赞了,你还在等什么呢?

【看老外,找胡哥!想看更多老外在中国的逗比生活,欢迎关注嘿老外头条号!】


嘿老外


中国人人会武功。

李小龙的功夫影片深刻外国人的灵魂,认为中国个个都会中国功夫。

中国人人是乒乓球高手。

樊振东的一个神救球视频,在油管上就能让100多万歪果仁跪着看完……

<strong>

中国人人是数学家。

<strong>”你长得像数学很好的样子”——这也是外国人看到中国人时的第一个念头。

中国人人是美食专家。

“听说你们中国人四条腿的除了桌子不吃,水里游的除了船不吃,天上飞的除了飞机不吃,其他什么都吃?”


路过社


不知道题主知不知道,早期的西方侦探小说有“十条禁忌”,其中有一条就是:不得出现中国人。为什么呢?因为对于古代西方人来说,中国和中国人都太过神秘了——这群遥远的奇幻民族人人都会魔法和巫术,如果小说里的主人公平白无故突然死了,结果发现是早些日子中了七伤拳;如果人死了尸体还不翼而飞,结果是因为用了化尸粉……那这案子还怎么破?

即使在清末西方列强已经打开中国国门之后,即使在西方人已经知道中国远远落后于他们之后,中国的神秘色彩依然没有消退。《致命魔术》里有一个中国魔术师Chung Ling Soo(程连苏),用其一生变魔术,即使是在生活中也要伪装成一个瘸子,这种形象很中国人给西方的印象:在清朝开关之前,中国是强大而神秘;在清朝之后,中国是弱小但神秘。

在苏美冷战之后的二元化格局中,中国与西方国家的交往依然不频繁。很多西方人对中国的印象停留在刚刚建国时的疲弱状态,而中国独树一帜的发展路线又让西方人有很多不解之处,所以现在“强大而神秘”与“弱小但神秘”依然是很多西方人对中国的整体印象,于是就出现了很多生活小误解,其中比较常见的是:

中国人都会武功、中国人啥都吃而且个个都会做饭、不少中国人养熊猫、中国人人都爱京剧、中国女孩经常穿旗袍(就跟日本人经常穿和服一样)……甚至还有不少人分不清日本、韩国和中国人,不过话又说回来,你能分得出谁是乌干达人谁是刚果人么?


切割地球


我们只管做自己就行,为什么要在意外国人怎么看我们?现在的中国难道还需要刻意去向外国证明或自我介绍什么吗?

要知道很多印象的刻板概念根本就是人为的,认真你就输了。

比如西方找的模特,中国女人就非要找丹凤眼单眼皮,更可笑的是中国时尚界也要跟风打造这样的超模附和人家。

西方真是这种审美吗?白人和黑人的明星,选美冠军哪个是那种长相?迪士尼的动画人物,金发美人的样子为什么都是大眼睛双眼皮?

其实大家对美的标准都是一样的,但是参杂进政治意识和种族歧视后还被国内所谓时尚尖端人膜拜跪舔就很恶心人了。

要说印象刻板,在我看来国内的什么狗屁设计师都是满嘴中文夹着英文,对一切洋品牌奢侈品不吝夸赞。从审美角度来看,做出来的衣服还没城乡结合部二把刀的裁缝正常。

就是这些人带坏了中国人对西方的跪舔习惯。

关键是人家骨子里根本还没看得起你过。至少辱华事件就能看出人家真正是怎么看你中国人的。


坤131612138


外国人对于国人的误解有很多,因为从世界地图上面来看我们国家处于遥远的东方。外国人对我们的了解有限。特别是西方国家他们对我们的了解往往都是根据电影里面的内容或者从新闻里面了解中国的。<strong>

说到外国人对于中国的误解,首当其冲的就是外国人以为中国的城市建筑都像故宫的建筑一样。故宫是中国的一张明信片,许多外国人从电视上看到故宫后对中国的传统建筑赞不绝口。但是他们错误的以为中国的城市建筑都像故宫那样古色古香。许多外国人在没有来到中国之前都以为中国的城市长的像故宫那样。这听起来像个笑话但是这个确实是存在于西方社会的一个现象。

还有一个有意思的事情就是外国人误以为筷子可以用来炒菜,这一点还是比较滑稽的。没来过中国的外国人对于筷子的认知有限。他们有部分人认为筷子不仅可以用来夹菜吃饭同时筷子还可以用来炒菜,不得不说外国人的脑洞还是比较大。既然能将筷子和炒菜联系到了一起,同时刚来到中国的老外都会被筷子”折磨“因为他们用刀叉习惯了对于筷子的使用一窍不通。


外国人还有一个比较有意思的“误解”,受中国传统武侠电影的影响很多老外都痴迷于中国的功夫。他们甚至认为每个中国人或多或少都会一些电影中的功夫,但是事实上只有一少部分人练过功夫,对于普通的中国人来说很少接触真正的武术。所以说外国人对于我们的“误解”确实还不少。

不过随着信息科技的进一步发展,越来越多的外国人开始认识真正的中国。外国人对我们的“误解”也越来越少了。


海狼观察


国与国、民族与民族之间都不可避免的存在“误解”,这些误解其实很多来自于媒体在节目中营造的“刻板印象”,日本=寿司+工匠,印度=咖喱+开挂,中国=?现在,简单罗列几个外国人对中国的“误解”:


(1)误解一:中国没有民主。这可能是对中国最最大的误解了,没有之一。总会有国外媒体对此挑刺。但我只想说,西方的民主就真的属于每个人吗?确定不是富人?(可能我也有“误解”)


(2)误解二:中国制造=低质量。中国作为劳动力丰富的世界工厂,我们生产的商品有价格优势,但是价廉不与物美矛盾。什么时候开始便宜就代表了欺骗?!


(3)误解三:中国儒学=孔子。出于对亚洲文化有限的理解,外国人可能时常把孔子和儒学画上等号。但是对中国人来说,儒学是一整套体系,这套体系下更有孟子、朱熹等儒学大家。


(4)误解四:中世纪的中国。欧洲有中世纪(5世纪-15世纪,欧洲教会掌权,思想断档),中国可能有森严的王朝,但并没有出现“教会掌权”的现象。在中国的古代,王权是独尊的,所以“黑暗的中世纪”形容中国并不准确。


(5)误解五:中国菜是一种食物。中国菜细分多种菜系,包括鲁菜、川菜、粤菜、苏菜。许多中国菜品在进入国外时都经过了本地化(localization)改良,对于外国人来说,一个“Chinese Food”可能就代表了一切。


分享到:


相關文章: