毛主席《七律遊學即景》賞析——趙新月講毛主席詩詞
毛主席《七律遊學即景》賞析——趙新月講毛主席詩詞
上圖：趙新月書《七律遊學即景》
七律遊學即景（殘篇）
（1917年夏）
驟雨東風過遠灣，滂然遙接石龍關。
野渡蒼松橫古木，斷橋流水動連環。
客行此去遵何路，坐眺長亭意轉閒。
毛主席《七律遊學即景》賞析——趙新月講毛主席詩詞
野草書屋主人趙新月將這首詩翻譯為白話詩如下——
驟雨忽臨狂風大作好像要一口吞沒遠處的港灣，
難道是龍王布雨汪洋恣肆要演繹什麼叫石龍關？
野外渡口千年蒼松枝丫橫斜樹身閃出龍鱗斑斑，
渡橋已斷流水翻浪圈圈波紋像無數蛟龍在盤桓。
大雨攔路水陸不通我知道那是蛟龍在故意弄險，
將計就計安下心來我們就在這長亭之下唱悠閒！（趙新月翻譯於野草書屋）
毛主席《七律遊學即景》賞析——趙新月講毛主席詩詞
這首詩是毛澤東與蕭瑜遊學途中遇大雨所作，看似寫雨景，實則寫面對忽然來臨的險情要鎮靜，要以“閒情”對“險情”。所以這首詩反映了毛澤東一生臨危不懼處事不驚的偉大品格。
毛主席《七律遊學即景》賞析——趙新月講毛主席詩詞
這首詩是七律，應該是八句，但只留下六句，散軼了第三四句（頷聯）。有七律格式為證——
七律仄起首句押韻的格式
⊙仄平平⊙仄平，（韻）⊙平⊙仄仄平平（韻）
⊙平⊙仄⊙平仄， ⊙仄平平⊙仄平（韻）
⊙仄⊙平⊙仄仄， ⊙平⊙仄仄平平（韻）
⊙平⊙仄⊙平仄， ⊙仄平平⊙仄平（韻）
【附錄資料】（據周世釗回憶，同在長沙讀書時，毛澤東曾一次抄給他詩作幾十首，可惜後來都散佚了。今天能見到的毛澤東這一時期的詩作，有羅章龍晚年提供的《七古?送縱宇一郎東行》(1918年春作)和肖三回憶文章提到的一首《七律?遊學即景》(作於1916-1917間)的殘篇:“驟雨東風過遠灣，滂然遙接石龍關。□□□□□□□，□□□□□□□。野渡蒼松橫古木，斷橋流水動連環。客行此去遵何路?坐眺長亭意轉閒。”以及其它幾個殘句，和與蕭瑜、羅章龍的聯句之作，有的還不能確認其真偽。作者自己記得的一聯是“自信人生二百年，會當水擊三千里。”）
再讀一遍野草書屋主人趙新月翻譯的白話詩吧——
驟雨忽臨狂風大作好像要一口吞沒遠處的港灣，
難道是龍王布雨汪洋恣肆要演繹什麼叫石龍關？
野外渡口千年蒼松枝丫橫斜樹身閃出龍鱗斑斑，
渡橋已斷流水翻浪圈圈波紋像無數蛟龍在盤桓。
大雨攔路水陸不通我知道那是蛟龍在故意弄險，
將計就計安下心來我們就在這長亭之下唱悠閒！（趙新月翻譯於野草書屋）
趙新月寫於野草書屋。本文為趙新月講演“毛澤東詩詞的正能量”內容節選，拒絕抄襲或變相抄襲。
【聲明】本文和“新月新語”文章謝絕微信公眾號和其他網絡轉載！！！“新月新語”文章百分百原創，目前發現微信公眾號等多種網絡媒體未經授權轉發“新月新語”文章，導致趙新月個人微信公眾號無法發表，極為不便。為尊重原創，謝絕轉載。敬請配合！
毛主席《七律遊學即景》賞析——趙新月講毛主席詩詞
上圖：本文作者、野草書屋主人趙新月（趙新月，一介書生，研究文史哲經藝，信仰馬恩列斯毛，有幾本小書行世
上圖：本文作者趙新月講毛體書法
上圖：本文作者趙新月小楷《七律遊學即景》
閱讀更多 新月新語錄 的文章
