日常生活中，如果某天偶然遇到了多年不見的老朋友，一般都會上前給予親切的問候。一般情況下，你會說：最近過的怎麼樣啊？你看上去混的不錯呢！英文中，你看上去怎麼樣，一般表達是“you look……”,之前大白也說過類似表達，比如說“你看上去很年輕”不能說成“you look so young”這一般是指別人很幼稚，應該說“you haven't changed a bit”等等，其實口語中這樣的誤會還有很多，比如說下面這些。
1、look bad
都知道look bad可以用來形容人的氣色不怎麼好，那你知道嗎？它還有“不合適的；困難的；留下不好印象”的意思，這個需要大家結合具體場景具體分析。
例句：I know it looks bad, but I can fix it before the deadline.
我知道這很困難，但我能在截止期限前把它搞定。
2、look smart
這個大家最熟悉的解釋就是“看上去很聰明”，但是你知道嗎？其不止這個意思，在口語中它還能用來形容一個人“時髦的、好看的、帥氣的”。
例句：Wow, you look smart in that new suit!
哇，你穿那套新衣服真帥！
3、look healthy
說某人氣色不錯，看上去很健康，你可千萬不能用“you look healthy”，因為在美國，"healthy"除了“健康的”，還能是委婉的形容一個人“胖嘟嘟；圓潤”。而且"you look healthy"會讓人有一種“難道我之前不健康嗎”的錯覺，所以還是儘量避免這個說法。
那該用什麼去表達一個人看起來氣色不錯，很健康呢？
（1）You look well/good！你氣色不錯！
（2）She is in good health. 她身體很健康。
例句：
（1）Susan，you don't look well today . Are you ill ？
蘇珊，你今天看上去氣色不太好。你病了嗎。
（2）Hey Chole, it's been a long time! You look good now!
嗨Chole，好久不見了！你現在看起來氣色不錯阿！
關於look，還有一個表達，之前有提到過的，叫a black look，這個可不是“一個黑色眼神”，而是指“惡狠狠的看”，與此類似的表達還有“a dirty look 不悅的表情；輕蔑的表情”。
例句：
（1）Mom gives me a black look.
媽媽生氣的看了我一眼。
（2）Do you know why Gina keeps giving me dirty look? Is she mad at me?
你知道Gina為什麼老給我臉色看嗎？她在生我的氣？
好了，關於look相關表達，大白暫時就介紹到這裡，如果你還知道其他一些口語表達中常見誤會，請在評論區給大白留言。如果你喜歡今天的內容，就請給大白點個贊吧！
閱讀更多 地球大白 的文章
