翁志聰辨析金聖嘆注《推背圖》真偽,推背迷們醒醒吧

臺灣文學館館長翁志聰(翁常鋒)對金聖嘆批註《推背圖》真偽問題進行了辨析,共列出十二處可疑,並分別辨析之。其十二可疑處如下所述:

翁志聰辨析金聖嘆注《推背圖》真偽,推背迷們醒醒吧

這不是在澡堂,而是歷史上最有名的、真正的推背

一、金批原稿杳蹤

關於金聖嘆批點本原稿,何衛國《金陵十二金釵冊子蠡測》中提出“金批本原刊本現藏於臺北,惜無緣一見”;仲林《方術》中有“現今最常見的本子是明末清初大才子金聖嘆評點本,原書現仍保存於臺北故宮博物院”等語。翁常鋒在著作中多次指出:“訛傳金批《推背圖》原稿現藏於臺北故宮博物院說法,實乃不確。”翁氏通過查考故宮博物院官方網站、故宮博物院歷年出

版品、向“故宮”書畫處主事者查證等方法,確認金批原稿並未藏於臺北故宮博物院,“此傳言系空穴來風,以訛傳訛”。

二、金喟自序矛盾

關於此結論,翁氏提出以下幾點證據:一,依金序所稱,此批註本在“癸亥”年完成,而此時金聖嘆年僅十五歲,不合常理,也與金聖嘆求學甚晚的史實不符。二,癸亥之際,金聖嘆十五歲,本名金採,此時並無金喟之稱。

三,金聖嘆有偽稱得有古本《水滸傳》前科,《推背圖》在其手中之說令人懷疑。

四,金喟自序及金批充滿反清革命情緒,非金聖嘆口吻。金聖嘆雖可稱狂妄恃才,但卻稱不上是反抗朝廷的激進分子。

三、舊語新辭混雜

翁氏認為:即使略而不論該版本圖像是否由後人繪製印行,以致各象人物服飾紊亂,單就全書文字來看,文辭用語並無穩定性及時代性,舊語添加新辭,顯然非同時代之作。並列舉出第四十七象,“匹夫有責”;第五十六象,“飛者非鳥”、“潛者非魚”、“海疆萬里”,翁氏通過查檢電子版《四庫全書》、《中國基本古籍資料庫》,皆無清代以前之出處,因此認為既然唐、宋、元、明四朝皆無,怎能令人信服金批本為唐朝真本傳世。

四、成語出處可疑

翁氏認為:金批本中有大量成語及用典,如金批本確為唐朝真本傳世,則其讖文中的成語出處必得出自唐及唐之前。例如第二十一象,“南轅北轍”,最早出現於宋人文天祥《文山集》中五次,如卷十一“南轅北轍跡,驟隔於江湖”。宋人胡仲弓《葦航漫遊》則有“南轅北轍何時停”。

五、版本內容差異

經翁氏將金批本與荷蘭萊頓大學圖書館所藏三種《推背圖》相比較後認為,金批本“不僅圖式拙略,讖語更是出入頗大,雷同者未達三分之一,並且刪改甚多古本所記清末乃至民初圖讖,諸如:第三十四象,明指太平天國之亂;第三十七象,點出黎元洪的名字;第三十九象,時人預言日本侵華酉年終敗”等等。同時,金批本圖像人物衣著出現近人打扮。宋人岳珂《桯史》所記《推背圖》“開口張弓之讖”,在金本中亦不復見。

六、圖讖重今輕古

金批本六十圖讖中,預言清末至民初史事共七象之多,如太平天國(第三十四象)、八國聯軍(第三十五象)、慈禧光緒(第三十六象)、民國肇建(第三十七象)、兵禍四起(第三十八象)、抗日必勝(第三十九象)、民國國運(第四十象)。翁氏通過比較後認為,金批本對於清末及民初史事用墨過多,與雲《推背圖》作者為唐臣李淳風、袁天綱相矛盾,“豈有唐人所作圖讖,輕描本朝國事(第二象至第八象),卻反獨鍾距唐千餘年後之國事?”

七、出版時代可疑

關於金批本《推背圖》的流傳過程,前有已有論述。翁氏認為,其書初版在民國四年,正值日本逼迫袁世凱同意簽下“二十一條”,史稱“五九國恥”,國人仇日情緒高漲,而金批本中圖讖內容也有濃厚的抗日意識,因此金批本的出版定時有人刻意安排。

八、革命黨人有關

據陳學霖考證,民國元年面世的《推背圖說》,與日本東京反清的革命黨人有密切關係。而民國四年面世的金批本《推背圖》,更添加反日及清末史事,同時,實為激進革命黨人,反清、反袁立場鮮明的報人何海鳴大力宣傳金批本《推背圖》的神驗,因此,金批本的發行面世,與革命黨人相關,有其脈絡可循。

據翁氏研究,金聖嘆批註本《推背圖》民國四年五月由上海文明書局出版,文明書局於 1906年由廉泉在上海創立,至 1921 年,因股東分歧、同業競爭,文明書局併入中華書局。該書編輯清溪散人及原收藏者李中,皆屬匿名,真實身份無從得知,也未說明該書刊印所本之原件,也就無法查證金聖嘆批註《推背圖》之筆記真偽。同時,文明書局老闆廉泉等人與革命黨人關係密切,且金批本《推背圖》出現於“五九國恥”之後,“主事者不無藉此鼓吹民族思想之嫌”。

十、古代官職破綻

在金批本《推背圖》中,記明“唐司天監袁天綱、李淳風撰”,但據翁氏考證唐代官制,司天監官職乃唐肅宗乾元元年(758)所置,而李淳風生平為 602-670 年,中間相隔百年,“將後代官職錯植前人之謬,合理推想自是後人編造所致”。同時,據《舊唐書》、《新唐書》所載,袁天綱僅官至地方火井令,且以火井令卒,未見有入朝為官的記載。金聖嘆批註《推背圖》既自稱宮藏真本,其他皆屬訛本,那麼袁、李二人官職當應記載準確,而不應有此差誤。

十一、圖像年代不符

翁氏認為,金聖嘆批註《推背圖》圖像人物服飾,出現清人服飾,且畫法採用西方立體透視技法,“圖像應系清人或民國時人繪製無疑”。有信者稱“此乃刊者因時制宜,圖中人物服飾重新修改,繪畫技巧有西人技法,無非俾利時人解讀”,翁氏進一步指出,“依此類推,圖像既已修飾非原古舊作,又何能辯證各象讖文皆一字未改?並確係唐臣李淳風、袁天綱《推背圖》抄本無疑?”

十二、突兀結合易辭

翁氏通過對比研究認為,清代抄本《推背圖》雖版本不一,然皆只有圖讖,並無易辭象卦,“直至清末民初之際,流傳之《推背圖說》或《推背圖》刊印本,則又加入易辭卦象”,並認為這是有心者有意援引焦延壽《易林》,其目的在於提升《推背圖》地位。其背後邏輯在於秘密宗教寶卷圖式的《推背圖》拙劣粗糙、文化內涵不高,因此改造者通過加入焦延壽《易林》,目的在於將二者加以區別。

翁志聰辨析金聖嘆注《推背圖》真偽,推背迷們醒醒吧

不要小看古代編劇的水平。一部小人書,也能忽悠幾億人。

翁志聰辨析金聖嘆注《推背圖》真偽,推背迷們醒醒吧

仙風道骨,出自好事者的想象

翁志聰辨析金聖嘆注《推背圖》真偽,推背迷們醒醒吧

風車,也可以是荷蘭的風車

翁常峰的觀點,轉引自楊康的碩士論文《推背圖考論》,山西師範大學,2016年。


分享到:


相關文章: