翁志聪辨析金圣叹注《推背图》真伪,推背迷们醒醒吧

台湾文学馆馆长翁志聪(翁常锋)对金圣叹批注《推背图》真伪问题进行了辨析,共列出十二处可疑,并分别辨析之。其十二可疑处如下所述:

翁志聪辨析金圣叹注《推背图》真伪,推背迷们醒醒吧

这不是在澡堂,而是历史上最有名的、真正的推背

一、金批原稿杳踪

关于金圣叹批点本原稿,何卫国《金陵十二金钗册子蠡测》中提出“金批本原刊本现藏于台北,惜无缘一见”;仲林《方术》中有“现今最常见的本子是明末清初大才子金圣叹评点本,原书现仍保存于台北故宫博物院”等语。翁常锋在著作中多次指出:“讹传金批《推背图》原稿现藏于台北故宫博物院说法,实乃不确。”翁氏通过查考故宫博物院官方网站、故宫博物院历年出

版品、向“故宫”书画处主事者查证等方法,确认金批原稿并未藏于台北故宫博物院,“此传言系空穴来风,以讹传讹”。

二、金喟自序矛盾

关于此结论,翁氏提出以下几点证据:一,依金序所称,此批注本在“癸亥”年完成,而此时金圣叹年仅十五岁,不合常理,也与金圣叹求学甚晚的史实不符。二,癸亥之际,金圣叹十五岁,本名金采,此时并无金喟之称。

三,金圣叹有伪称得有古本《水浒传》前科,《推背图》在其手中之说令人怀疑。

四,金喟自序及金批充满反清革命情绪,非金圣叹口吻。金圣叹虽可称狂妄恃才,但却称不上是反抗朝廷的激进分子。

三、旧语新辞混杂

翁氏认为:即使略而不论该版本图像是否由后人绘制印行,以致各象人物服饰紊乱,单就全书文字来看,文辞用语并无稳定性及时代性,旧语添加新辞,显然非同时代之作。并列举出第四十七象,“匹夫有责”;第五十六象,“飞者非鸟”、“潜者非鱼”、“海疆万里”,翁氏通过查检电子版《四库全书》、《中国基本古籍资料库》,皆无清代以前之出处,因此认为既然唐、宋、元、明四朝皆无,怎能令人信服金批本为唐朝真本传世。

四、成语出处可疑

翁氏认为:金批本中有大量成语及用典,如金批本确为唐朝真本传世,则其谶文中的成语出处必得出自唐及唐之前。例如第二十一象,“南辕北辙”,最早出现于宋人文天祥《文山集》中五次,如卷十一“南辕北辙迹,骤隔于江湖”。宋人胡仲弓《苇航漫游》则有“南辕北辙何时停”。

五、版本内容差异

经翁氏将金批本与荷兰莱顿大学图书馆所藏三种《推背图》相比较后认为,金批本“不仅图式拙略,谶语更是出入颇大,雷同者未达三分之一,并且删改甚多古本所记清末乃至民初图谶,诸如:第三十四象,明指太平天国之乱;第三十七象,点出黎元洪的名字;第三十九象,时人预言日本侵华酉年终败”等等。同时,金批本图像人物衣着出现近人打扮。宋人岳珂《桯史》所记《推背图》“开口张弓之谶”,在金本中亦不复见。

六、图谶重今轻古

金批本六十图谶中,预言清末至民初史事共七象之多,如太平天国(第三十四象)、八国联军(第三十五象)、慈禧光绪(第三十六象)、民国肇建(第三十七象)、兵祸四起(第三十八象)、抗日必胜(第三十九象)、民国国运(第四十象)。翁氏通过比较后认为,金批本对于清末及民初史事用墨过多,与云《推背图》作者为唐臣李淳风、袁天纲相矛盾,“岂有唐人所作图谶,轻描本朝国事(第二象至第八象),却反独钟距唐千余年后之国事?”

七、出版时代可疑

关于金批本《推背图》的流传过程,前有已有论述。翁氏认为,其书初版在民国四年,正值日本逼迫袁世凯同意签下“二十一条”,史称“五九国耻”,国人仇日情绪高涨,而金批本中图谶内容也有浓厚的抗日意识,因此金批本的出版定时有人刻意安排。

八、革命党人有关

据陈学霖考证,民国元年面世的《推背图说》,与日本东京反清的革命党人有密切关系。而民国四年面世的金批本《推背图》,更添加反日及清末史事,同时,实为激进革命党人,反清、反袁立场鲜明的报人何海鸣大力宣传金批本《推背图》的神验,因此,金批本的发行面世,与革命党人相关,有其脉络可循。

据翁氏研究,金圣叹批注本《推背图》民国四年五月由上海文明书局出版,文明书局于 1906年由廉泉在上海创立,至 1921 年,因股东分歧、同业竞争,文明书局并入中华书局。该书编辑清溪散人及原收藏者李中,皆属匿名,真实身份无从得知,也未说明该书刊印所本之原件,也就无法查证金圣叹批注《推背图》之笔记真伪。同时,文明书局老板廉泉等人与革命党人关系密切,且金批本《推背图》出现于“五九国耻”之后,“主事者不无藉此鼓吹民族思想之嫌”。

十、古代官职破绽

在金批本《推背图》中,记明“唐司天监袁天纲、李淳风撰”,但据翁氏考证唐代官制,司天监官职乃唐肃宗乾元元年(758)所置,而李淳风生平为 602-670 年,中间相隔百年,“将后代官职错植前人之谬,合理推想自是后人编造所致”。同时,据《旧唐书》、《新唐书》所载,袁天纲仅官至地方火井令,且以火井令卒,未见有入朝为官的记载。金圣叹批注《推背图》既自称宫藏真本,其他皆属讹本,那么袁、李二人官职当应记载准确,而不应有此差误。

十一、图像年代不符

翁氏认为,金圣叹批注《推背图》图像人物服饰,出现清人服饰,且画法采用西方立体透视技法,“图像应系清人或民国时人绘制无疑”。有信者称“此乃刊者因时制宜,图中人物服饰重新修改,绘画技巧有西人技法,无非俾利时人解读”,翁氏进一步指出,“依此类推,图像既已修饰非原古旧作,又何能辩证各象谶文皆一字未改?并确系唐臣李淳风、袁天纲《推背图》抄本无疑?”

十二、突兀结合易辞

翁氏通过对比研究认为,清代抄本《推背图》虽版本不一,然皆只有图谶,并无易辞象卦,“直至清末民初之际,流传之《推背图说》或《推背图》刊印本,则又加入易辞卦象”,并认为这是有心者有意援引焦延寿《易林》,其目的在于提升《推背图》地位。其背后逻辑在于秘密宗教宝卷图式的《推背图》拙劣粗糙、文化内涵不高,因此改造者通过加入焦延寿《易林》,目的在于将二者加以区别。

翁志聪辨析金圣叹注《推背图》真伪,推背迷们醒醒吧

不要小看古代编剧的水平。一部小人书,也能忽悠几亿人。

翁志聪辨析金圣叹注《推背图》真伪,推背迷们醒醒吧

仙风道骨,出自好事者的想象

翁志聪辨析金圣叹注《推背图》真伪,推背迷们醒醒吧

风车,也可以是荷兰的风车

翁常峰的观点,转引自杨康的硕士论文《推背图考论》,山西师范大学,2016年。


分享到:


相關文章: