译者有话说：
过去，我们慕名购买索尼、松下、根德、伊顿等没有在我国公开销售的知名收音机。尽管名机到手，满心欢喜，但是面对唯独缺少中文的使用说明书，我们常常受困犯难，尤其是数调类收音机，看不懂英文说明书，一些功能就不知道如何使用。
如今，我国的收音机大量出口海外市场。部分机型也没有及时配备英文说明书，这次轮到老外抓耳挠腮、望机兴叹了，可以说：不懂中文，就玩不转收音机！您瞧，一位美国收音机爱好者拿到德劲DE27收音机就彻底蒙圈了，收音机的系统语言是中文啊，他看不懂啊！那么，他是如何搞定这款收音机的呢？请看下文！
**********************
我刚刚收到了来自中国的德劲DE27收音机。它是一款很有趣的小机，虽然我还没有好机会认真测试它，但是，我对这款收音机的初步印象是做工良好，开机相当顺手。
不过，所有的说明都是中文的，幸运的是，我们办公室的同事能将机器的系统语言设置为英文，设置这款收音机简直是噩梦！我一定会带这款收音机到户外测试它的接收性能，因为办公室的环境根本无法收听。
包装盒上说，德劲DE27的短波频率覆盖范围是3.2至21.850MHz，但是，我还没有弄清楚如何调出标准短波米波段之外的频率。中波调谐步进在10KHz和9KHz之间切换很容易，因为它与调频频率覆盖范围的设置息息相关，不过，我还没搞定短波调谐步进的设置。DE27貌似在短波波段只有5KHz的调谐步进。
至于设置MP3和录音功能，我敬而远之，这个挑战太大了！时钟、日历、睡眠关机、闹钟都很简单易上手，然而，此机还带有一个无法描述的“电子书”功能！它还带有USB闪存卡功能，可插入micro SD卡。DE27可通过附赠的USB线材为锂电池充电。
显示屏易于辨认，带有漂亮的背光照明，很有吸引力。我不奢望此机在所有波段的接收性能都十分优异，毕竟它是一款廉价收音机（大约40澳元包邮），不过它是基于DSP芯片而设计的。DE27只有一种带宽，没有单边带功能。这款收音机最适合作为外出携带机型而放进背包里或口袋里。
如果德劲公司能够看到这些评论，或许能将英文说明书传到网上，这将有助于用户最大限度地挖掘DE27的使用潜能。
后续我会对此机的接收性能做更详尽的评测，这款收音机大有希望！
——完——
*********************************
个人水平有限，译文必有错漏之处，恳请批评指正。
********************************
閱讀更多 收音機評論譯介 的文章
