— 主 题 活 动 —
Theme activities
· |展诗| 11.23—12.6
福建诗人 · 诗作诗集展
· |传诗| 11.30 10:00—19:00
大学社团成员与小朋友朗读《给孩子的诗》
· |说诗| 11.30 15:30
“言说与沉默”诗歌研讨会
· |抄诗| 11.30 16:30
做一盏“纸袋诗灯”，点亮诗歌之光
· |诵诗| 11.30 19:30
言说与沉默
——香港国际诗歌之夜2019 诗歌朗诵会
联合主办：
香港诗歌节基金会
厦门大摩「纸的时代」书店
活动地点：
厦门大摩「纸的时代」书店
香港国际诗歌之夜2019—厦门站
— 特 邀 诗 人 —
Invited poets
安娜·露易莎·阿玛拉尔
Ana Luísa AMARAL
安娜·露易莎·阿玛拉尔（葡萄牙）,著有超过三十本诗集、一本话剧剧本、一本长篇小说以及数本儿童读物。其作品已经获翻译成廿多种语言在世界各地出版，包括巴西、哥伦比亚、法国、德国、意大利、墨西哥、荷兰、西班牙、瑞典、英国、美国和委内瑞拉。
她赢得多个国家与国际奖项和名衔，曾获巴黎和波尔图等城市颁发文学奖章、 Premio Correntes d’Escritas文学奖、Giuseppe Acerbi诗歌奖、葡文作家协会大奖、笔会虚构类书籍奖、罗马基金会国际文学奖，以及Jacinto Prado Coelho散文奖。
现于波尔图大学任教，主要从事女性主义研究及酷儿研究。
马克西姆·阿梅林
Maxim AMELIN
马克西姆·阿梅林（俄罗斯）,诗人，随笔作家、翻译家、诗歌研究者与出版人，著有四本诗集及一部收录诗歌、论文、随笔的合集。
毕业于库尔斯克商学院，曾于军队服役，在莫斯科高尔基文学院学习。译有古希腊与拉丁诗歌（品达、卡图卢斯和《普里阿普斯之书》）及当代格鲁吉亚、意大利、乌克兰诗人的作品。他选编了十八至二十世纪俄国诗人的作品集及当代俄罗斯和格鲁吉亚诗歌选集，并加上注释。
他是《当代俄罗斯各民族诗选》的发起人和编者，该诗选被译为五十七种语言。阿梅林是俄罗斯笔会及“文学翻译大师”协会会员，身兼“人文联合出版社”（OGI）总编辑。
钟 国 强
Derek CHUNG
钟国强（中国香港）,香港大学文学院毕业。曾获多届香港中文文学双年奖、青年文学奖、中文文学创作奖、香港艺术发展奖艺术家年奖（文学艺术）等奖项。
著有诗集《圈定》《路上风景》《门窗风雨》《城市浮游》《生长的房子》《只道寻常》《开在马路上的雨伞》《雨余中一座明亮的房子》，散文集《两个城市》《记忆有树》《字如初见》，小说集《有时或忘》，文学评论集《浮想漫读》等。
蓝 蓝
Lanlan
蓝蓝（中国），祖籍河南，出生于山东烟台。诗人、随笔和童话作家。
先后出版有《含笑终生》《情歌》《内心生活》《睡梦睡梦》《从这里，到这里》《身体里的峡谷》《钉子》《歌声之杯》《唱吧，悲伤》《一切的理由》《世界的渡口》《从缪斯山谷返回》等诗集12部，散文集7部、童话和童诗集等7部。作品被译为十余种语言在国外发表。
曾获中国新世纪女诗人十佳，诗歌与人国际诗歌奖、宇龙诗歌奖、冰心儿童文学新作奖、袁可嘉诗歌奖、天问诗歌奖、维拉国际华人年度艺术家奖、华语传媒文学奖年度诗人奖等。
毛 子
Maozi
毛子（中国）,湖北宜都人，现居宜昌。出生于六十年代，当过工人、推销员、个体户、编辑。曾获得《扬子江》诗刊年度诗人奖、闻一多诗歌奖、李杜诗歌奖等奖项。
出版诗集《时间的难处》及《我的乡愁和你们不同》。
宋 子 江
Chris SONG
宋子江（中国香港）,香港岭南大学翻译学博士学位，2011至今任岭南大学研究发展主任，香港浸会大学国际作家工作坊顾问，曾发表四本诗集以及多本诗歌翻译，并获邀参加柏林、台北、曼谷、河内、澳门、香港等地的国际诗歌节或文学节。
2010至2011年任澳洲本德农驻留诗人，2013年获意大利诺西德国际诗歌奖之特别优异奖，2017年获香港艺术发展局颁发香港艺术发展奖之艺术新秀奖（文学艺术），2019年获第五届海子诗歌奖之提名奖。；译作普利策诗歌奖获得者、美国当代知名诗人之一丽塔达夫作品《骑马穿过发光的树：丽塔 达夫诗》 。
西 川
Xichuan
西川（中国）,诗人、散文和随笔作家、翻译家、文化学者，1963年生于江苏，1985年毕业于北京大学英文系。系美国艾奥瓦大学国际写作项目荣誉作家（2002）。曾任纽约大学东亚系访问教授（2007）、加拿大维多利亚大学写作系奥赖恩访问艺术家（2009），北京中央美术学院人文学院教授、图书馆馆长,现为北京师范大学特聘教授、日本东京城西国际大学客座教授、哈佛大学出版社Hsu-Tang中国古典文学丛书编委。
出版有诗文集《深浅》（2006）、诗集《够一梦》（2013）、专论《唐诗的读法》（2018）、译著《米沃什词典》（与人合译，2014）、《博尔赫斯谈话录》（2014）等二十余部著作。曾获鲁迅文学奖（2001）、上海《东方早报》“文化中国十年人物大奖（2001-2011）”、中国书业年度评选.年度作者奖（2018）、德国魏玛全球论文竞赛十佳（1999）、瑞典玄蝉诗歌奖（2018）、日本东京诗歌奖（2018）等。
其诗歌和随笔被收入多种选本并被广泛译介,发表于近三十个国家的报刊杂志。纽约新方向出版社2012年出版、由Lucas Klein英译的《蚊子志：西川诗选》入围2013年度美国最佳翻译图书奖并获美国文学翻译家协会2013年度卢西恩.斯泰克亚洲翻译奖。2019年德国柏林诗歌节网页称赞西川为“当代诗歌的重镇之一”。
于 坚
YU Jian
于坚（中国），20岁开始写作，持续四十年。“第三代诗歌”运动代表性人物，为当代诗歌“口语写作”的倡导者和卓越实践者之一，著有诗集、文集40余种、摄影集一种，纪录片四部。
曾获台湾《联合报》14届新诗奖、台湾《创世纪》诗杂志四十年诗歌奖、鲁迅文学奖、朱自清散文奖、百花散文奖、2017年第15届华语文学传媒大奖年度杰出作家奖。吕梁文学奖、花城文学奖、百花散文奖（2019）德语版诗选集《０档案》获2011德国亚非拉文学作品推广协会主办的“感受世界”亚非拉优秀文学作品评选第一名、美国国家地理杂志全球摄影大赛华夏典藏金框奖。纪录片《碧色车站》入围阿姆斯特国际纪录片银狼奖单元（２００４）。英语版诗集《便条集》入围美国BTBA最佳图书翻译奖（２０１１）入围美国北卡罗纳州文学奖（２０１２）法语版长诗《小镇》入围２０１６年法国“发现者”诗歌奖。
最近，法语版长诗《小镇》在巴黎出版。波兰语诗集《世界啊，你进来吧》在华沙出版。长诗《0档案》西班牙语版在布宜诺斯艾利斯出版。
关于香港国际诗歌之夜
“香港国际诗歌之夜”是由著名诗人北岛于2009年发起与创办的国际诗歌节，活动每两年一届，特邀世界著名诗人共聚香港，进行交流研讨和诗歌朗诵。活动亦延伸至内地不同城市，传播诗的魅力。“香港国际诗歌之夜”已成为亚洲最具影响力的诗歌盛事，也是国际诗坛上最成功的诗歌活动之一。
本届诗歌之夜的主题为“言说与沉默”，创办人诗人北岛在序言中写道：哲学家把可说的弄清楚，诗人把不可说的表现出来，哲学止步的地方正是诗歌的开端，对于不可言说的，诗歌是一种可能。来自全球各地的与会诗人也将对这一主题作出创作和诠释。
閱讀更多 糖點 的文章
