《三傻大鬧寶萊塢》,一部被譯名拖累的印度高分電影

《三傻大鬧寶萊塢》(3 idiots)由拉庫馬·希拉尼執導,阿米爾·汗、馬德哈萬、沙爾曼·喬什和卡琳娜·卡普等聯袂出演的印度電影。

電影採用插敘的手法,講述了三位主人公法罕、拉加與老友蘭徹間的大學故事。故事以法罕、拉加在尋找多年不見的好兄弟蘭徹的過程中展開的回憶。

《三傻大鬧寶萊塢》,一部被譯名拖累的印度高分電影

法罕的愛好是攝影,他一直想成為一名野外攝影師,但是遭到父母的反對;拉加的家庭十分貧困,父親有病,姐姐因為出不起嫁妝一直嫁不出去,他的家人希望拉加能找個好工作以改善家庭的經濟狀況。

法罕、拉加第一次見到蘭徹就被他的一系列操作震驚了。開學第一天,新生們都會受到老生的嘲弄,姍姍來遲的蘭徹差點也未能倖免於難,但是他運用所學的初中物理知識做了一個簡易的導電裝置狠狠地反擊了要來捉弄他的學長。並且在新生見面會上,因為“太空筆”的問題難住了校長“病毒”。

《三傻大鬧寶萊塢》,一部被譯名拖累的印度高分電影

法罕、拉加一個對機械不感興趣,一個畏首畏尾,成績都是倒數。但是蘭徹成績卻很好,總是考第一。蘭徹的想法總是很新穎,讓人不得不驚歎。比如他讓小弟“毫米”買套衣服混進學校去聽課;用別樣的方法幫自己的女神鑑定“渣男”;為了證明死記硬背沒有用處,偷偷修改了“消音器”的演講稿,導致他在臺上出糗。蘭徹最後也幫忙兩位好友實現了自己的夢想。

最後在畢業前夕,蘭徹用自己的發明,成功幫 “病毒”校長的女兒接生,“病毒”象徵著榮譽的“太空筆”送給了蘭徹,得到了他的認可。

十年後,法罕、拉加帶著“消音器”和蘭徹女神一起去尋找蘭徹,而此時的蘭徹已經成為了擁有400多項專利的科學家。

初看《三傻大鬧寶萊塢》時,會讓人以為這是一部喜劇片,看了以後才明白它是一部批判印度教育制度的電影。批判了當時的印度教育採用死記硬背,填鴨式的方法教育學生。

《三傻大鬧寶萊塢》,一部被譯名拖累的印度高分電影

電影中的校長和老師墨守成規,死板教條不懂得變通。比如病毒校長在新生動員大會上是這樣鼓勵學生的:

“噪鵑從來不自己築巢,他只在別人的巢裡下蛋,要孵蛋的時候他們會怎樣?他們會把其他的誕從巢裡擠出去,競爭結束了,他們的生命從謀殺開始,這就是大自然——要麼競爭,要麼死……”

“這支筆是卓越的標誌,等你遇見和你一樣卓越的學生,請再傳給他,32年,我一直在等那個學生出現……”

《三傻大鬧寶萊塢》,一部被譯名拖累的印度高分電影

主人公蘭徹敢於創新,想法新穎,並且能夠學以致用,但是卻沒有受到老師的認可。甚至好友拉加也要遠離他,怕受到他的影響。電影通過蘭徹之口,狠狠地批判了這種教育制度:

“一出生就有人告訴我們,生活是場賽跑,不跑快點就會慘遭蹂躪,哪怕是出生,我們都得和3億個精子賽跑”

“你們都陷入比賽中,就算你是第一,這種方式又有什麼用?你的知識會增長嗎?不會,增長的只有壓力。這裡是大學,不是高壓鍋……”

“知道我為什麼第一名嗎?因為我熱愛機械,工程學就是我的興趣所在,知道你的興趣嗎?這就是你的興趣……跟工程學說拜拜,跟攝影業結婚,發揮你的才能,想想邁克爾傑克遜的爸爸硬逼他成為拳擊手,拳王阿里的爸爸非要他去唱歌,想想後果多可怕?”

不過好在校長還是認可了蘭徹,蘭徹最終也沒有讓大家失望。

《三傻大鬧寶萊塢》在豆瓣評分高達9.2分,67.8的人給出了5星好評。

《三傻大鬧寶萊塢》,一部被譯名拖累的印度高分電影

很多人看到譯名差點棄劇,還好看完了。影片幽默中帶著感動,同時贏得歡笑與淚水。非常值得一看。

《三傻大鬧寶萊塢》,一部被譯名拖累的印度高分電影


分享到:


相關文章: