在京剧里有很多特殊的讲究，比如上口字、尖团字等等，所谓上口字就是在遇到一些字时，保留在京剧唱念中的那些古音、方言字，古音来自《中原音韵》（或“中州韵”）；方言来自鄂、皖、豫、苏等地。上口是顺口的意思。
常见的上口字有脸（读jian）、日（riyi）、白（be）、风（fong）等等，最常见的就是“日”字。
前段时间，北京京剧院著名青衣姜亦珊在自己的抖音平台上，教戏迷朋友唱戏，在说到上口字时，就拿出了《状元媒》中，“自那日”的“日”字，但是，在教学中，她指出要将“日”读成“瑞”的音，也就是“自那瑞”。这让很多的戏迷深感疑惑，不教还想会唱，这教完反倒不知道怎么张嘴了。
不管是专业的演员还是戏迷票友，都知道这个“日”子的发音应该是“riyi”，但是怎么到了姜亦珊这，就成了“瑞”了呢？
而后，其师薛亚萍在演出后公开表示，自己多年教学，教的都是“自那日（riyi），都是先发“日”的音，在用“一”音收尾。这明显就是为自己徒弟擦屁股呢。那为什么会出现这样的偏差呢？
其实，如果大家去听一下薛亚萍的唱段，所有演出影像资料中的《状元媒》，薛亚萍“自那日”的发音，的确特别像“瑞”，为此笔者专门听了薛亚萍的全部唱段。作为张派青衣，张派特有的“堂音”被薛亚萍发挥的淋漓尽致，以至于“日”字这里在演唱时，听起来像极了“瑞”。
老话说，师傅领进门，修行在个人。学戏时按照师父教的学，那是肯定的，不过当演员有了自己成熟的艺术水平后，还是应该有自己独立的思考能力的。著名花脸表演艺术家袁世海曾问徒弟：“是把你揉碎了捏成你啊，还是把你揉碎了捏成我啊？”。
而我们看取得成就的艺术家们，哪一个都不是完完全全按照自己师父的路子演，都是自己有发展和创作的。所以，听师父的话每错，但是也不能太“听话”。
閱讀更多 曲藝雜說 的文章
