百口百味
两个都是我非常喜欢的演员，这么讲吧，胡歌偏偶像一点，在电视剧方便做得很好（有仙剑系列、琅琊榜、伪装者等知名作品），知名度方面很高，不过发展单一，近期才开始真正拍摄电影；张译演技更好一点，在得奖荣誉方面更厉害（得过白玉兰奖、金鸡、百花），知名度不如胡歌，不过他电视剧的成就更高（有团长、士兵突击、鸡毛飞上天等知名作品），在电影方面更超过胡歌很多。总体来说，张译在口碑、荣誉略胜胡歌，胡歌在流量、知名度更胜张译，张译可以称戏骨，和老戏骨就差一个老字。
右先生190586056
可以说他们两个人都是我很喜欢的演员！
而问谁的名气更大？
在我看来，论名气的话，我想两人应该不分上下吧，但怎么说，其实不好比较，两人都是很优秀的演员。
张译，平心而论，他不像胡歌，靳东，这些一眼看上去就很帅的演员。但是演技上面，如果要在所有青年演员里面排，当属第一（可能有部分个人主观观点）。他可以很阴险，笑起来可以很逗比也可以很傻也可以很阳光。初看没啥感觉，但是你会发现他演什么角色，都能演出不同的味道。鸡毛飞上天，从流浪少年到迟暮之年。那角色过渡也是没谁了，没有做作，没有用力过猛。让你感觉到真的是一个人从小到大很自然的成长经历。
胡歌，论演技，你要是拿他跟老戏骨比，那的确是高看了他。但放在与他同年龄段的演员里头，他的演技也是很不错的。比他优秀的也有好几位，但都没有他这么冒头，胡歌受到的关注就要多一些。而且胡歌的每一部剧都有一个共同的特点，那就是稳，你会发现，他无论出演什么类型的电视剧，都不会容忍拖沓、脏乱、冒险、不成熟的剧本，也就是说，胡歌很注重剧本质量，其次才是片酬。
而是不是一个档次？
我想论影视成就的话，可能张译更高一点吧（个人观点）
张译与其他演员不同，他身上没有距离感，总有一种就是你某个朋友的感觉。而且他也是近两年才逐渐开始被业内接受被大众熟知，2017年由他主演的《鸡毛飞上天》出来时，几乎所有人都在说“此人不红，天理难容”。
部分奖项：
2015\t第30届中国电影金鸡奖最佳男配角奖
2016\t第33届大众电影百花奖最佳男配角奖
2017\t第8届中国电影导演协会年度男演员奖
2017\t第23届上海电视节-白玉兰奖最佳男主角奖
2017\t第31届中国电影金鸡奖最佳男配角奖
2018\t第34届大众电影百花奖最佳男主角奖
2018\t第29届中国电视金鹰奖观众喜爱的男演员奖
而胡歌，不仅仅是在演艺圈有所成就，还在音乐、话剧和摄影方面有所成绩：
2017 《腾讯娱乐白皮书》音乐篇 2017年影视综艺歌曲热度第10
2010 2009年百度娱乐沸点 最热门网络游戏主题曲奖
2008 第1届蒙牛酸酸乳音乐风云榜新人盛典 最佳跨界新人奖
2013 2013年BQ红人榜年度戏剧红人奖
但我想两个人都是优秀的，也没必要评个高低，最多只是个人偏好喜欢谁更多一点，而且两人的人品也是没得说的，一个不卖人设，不卖CP，用作品说话的人，不管是做什么，都值得人尊敬。
喜欢他们便关注，不喜欢就不要去打扰，不是挺好的的嘛。
你们觉得呢？
暹罗娱乐
从名气来看，应该是胡歌更大一些的，从圈中地位来说，张译是电影咖，且获得过很多重量级的奖项或者提名，他的档次和地位是高于胡歌的。具体来说
胡歌从2005年《仙剑奇侠传》大火，就占据内地一线小生的位置
2006年《天外飞仙》
2008年《射雕英雄传》
2009年《仙剑奇侠传3》
2010年《神话》
2012年《轩辕剑天之痕》
2015年《伪装者》《琅琊榜》
以上几部都是当年卫视收视火爆，引发广泛关注的剧集，而且胡歌都是毫无疑问的男一号，谷歌从出道至今已近15年了，其粉丝群体覆盖了80后，90后和00后。
张译是2006年出演《士兵突击》中的班长史近开始引发关注，但是张译在此剧中并非男一，最多能算男三
其后张译的电视剧作品多数没有引起关注，更多的成就是在电影方面。
2014张译凭借年陈可辛导演的《亲爱的》获得第30届中国电影金鸡奖最佳男配角奖
2015年3月电影《山河故人》作为第68届戛纳电影节主竞赛单元影片全球首映，张译作为主演出席当日首映红毯和新闻发布会
2016年，[32]主演由路阳执导、宁浩监制得动作片《绣春刀·修罗战场》6月19日，电影《追凶者也》入围第十九届上海国际电影节主竞赛单元，张译作为主演与导演曹保平，主演刘烨等一同踏上上海电影节节红毯，该片荣获2016微博电影之夜最受期待悬念新作奖
2018年2月16日，主演中国首部现代化海军题材电影《红海行动》全国上映，以36亿的票房成绩，荣登2018春节档票房第一名，位列中国华语影史票房亚军
2018年10月14日，获得第12届中国金鹰电视艺术节、第29届中国电视金鹰奖观众喜爱男演员奖
2019年1月21日，获1978卓越大奖改革开放40年全国十佳男演员提名
因此，从名气上看，胡歌的名气更大一点，从娱乐圈的地位来说，一般是电影咖优于电视咖，张译优于胡歌的。
这个答案您满意吗，满意的话点个赞关注一下吧
菀若霓裳
都挺好的演员。
先说张译：戴上眼镜就能演教授，穿上羊皮坎肩就能演土匪，一身迷彩就能演特种兵，手把个饭盒蹲路边他就是个小老百姓。还得说是他的戏路广，对角色的把握挺好，有功底，也有自己的特色，就是“调皮”。
再说胡歌：帅气的偶像一点点努力，积累的演技经验也得到了观众的认可，他比张译张得好，这是先天的资本，但也成为他发展的一个阻碍。因为越是外形好的演员，有的时候反而会受限制，他们如果演一些嬉皮笑脸或是青春浪漫的角色时，就很容易又被划回到偶像类。
悠优生活
胡歌和张译谁的名气更大，在娱乐圈是不是一个档次的演员？小编认为：他们都是娱乐圈中实力非常强的男演员，而且塑造了很多经典的角色，在娱乐圈中的地位都很高，应该是一个档次的演员。若非要比个高低的话，只是说胡歌成名比张译要早，论资排辈的话排名比张译靠前些，二人在电影中的都有自己的定位，戏外也建立了深厚的友谊。
胡歌，今年37岁，1982年9月20日出生于上海市徐汇区，中国内地演员、歌手、制片人。当年凭借《仙剑奇侠传》中李逍遥这个角色一炮而红。在事业最火的时候，胡歌遭遇了车祸，复出后他出演的《仙剑奇侠传三》的景天、《神话》里的易小川，也都是白衣飘飘的形象，依旧是相当的火爆。代表作品仙剑奇侠传、天外飞仙、仙剑奇侠传三、神话、伪装者、琅琊榜、大好时光、猎场主要成就第28届中国电视金鹰奖观众喜爱的男演员奖 第11届中国金鹰电视艺术节最具人气男演员奖 第22届上海电视节白玉兰奖最佳男主角奖 第30届中国电视剧飞天奖优秀男演员提名奖 中国国家广播电视总局“中国电视节目海外推广大使”。
张译，今年41岁，1978年2月17日出生于黑龙江省哈尔滨市，中国内地男演员。1997年至2006年服役于北京军区政治部战友话剧团。2002年，张译在部队排练《士兵突击》的话剧版，后因机缘巧合参演的《士兵突击》的电视剧，开始真正意味上的开始了演员的工作 。张译在士兵突击中饰演出身农家、本分却要强班长史今，该剧是张译出演的第一部电视剧作品。该剧上映后引起热烈反响，获得第27届飞天奖、第24届金鹰奖优秀电视剧奖等多个奖项。代表作品红海行动、士兵突击、我的团长我的团、生死线、北京爱情故事、好家伙、鸡毛飞上天、山河故人主要成就2017年第23届上海电视节最佳男主角奖 2017第8届中国电影导演协会年度男演员奖 2015第30届中国电影金鸡奖最佳男配角 2013网易时尚传媒大奖年年度男性榜样奖 2012全国话剧金狮奖表演奖。
论人气：胡歌粉丝7000多万，张译粉丝8000多万，张译稍占上风。
论排名：中国内地男明星人气榜，胡歌NO.24位，张译NO.71位，胡歌占上风。
论票房：胡歌因主打电视剧，电影接拍的较少，出道以来总票房收入排名不及张译。
论作品：胡歌参演电视剧25部，参演电影13部，参演话剧10个，音乐作品12首，专辑3张，单曲23首，参演MV2部，主持节目9档，文学作品出版图书36本，摄影作品10部以上，张译参演电视剧33部，参演电影26部，参演微电影16部，音乐作品3首，单曲10首，参演舞台剧5个，主持节目5档，参演歌剧1个，配音广播剧5个，出版书籍1本，作品二者比较应该说伯仲之间，胡歌稍占上风。
论成就影响力：胡歌大小奖项97项，第28届中国电视金鹰奖观众喜爱的男演员奖 第11届中国金鹰电视艺术节最具人气男演员奖 第22届上海电视节白玉兰奖最佳男主角奖 第30届中国电视剧飞天奖优秀男演员提名奖 中国国家广播电视总局“中国电视节目海外推广大使”；张译大小奖项20项，2017年第23届上海电视节最佳男主角奖 2017第8届中国电影导演协会年度男演员奖 2015第30届中国电影金鸡奖最佳男配角 2013网易时尚传媒大奖年年度男性榜样奖 2012全国话剧金狮奖表演奖。获奖数量多少来年，胡歌稍占上风，但张译获奖分量也不差。
二人的社会评价都不错，胡歌从2005年电视剧《仙剑奇侠传》中的逍遥哥哥，到2015年电视剧《琅琊榜》中的梅长苏， 胡歌一路从唇红齿白，一脸单纯清秀的少年，蜕变成更真实的演员，坚韧地重生，用思想填充着演艺之路，他保持一颗童心，一步步转型，努力争取别人对他演员身份的认可 ；2006年的车祸，在胡歌的右眼留下永远的疤痕，伤害也是一种财富，那场车祸带来的人生思考，使得胡歌更加搏力地融进表演之中，虽然依然有着自我认知的迷茫，然而目标明确，绝不后退。张译一向以率真、阳光的形象赢得喜爱，而十年军旅生涯也造就了张译性格中特别单纯的一面。张译的成功并不是一帆风顺的，甚至可以用坎坷来形容。但他始终没有放弃对表演的热爱，从没机会出场的配角到正宗男主角，从没戏拍到拍不停，他却一直保持着其他人少有的平和和淡定。
综上所述，胡歌和张译这二人现在都是风头无限的实力男星，小编认为，胡歌和张译都应该算第一梯队的演员，要颜值有颜值，要流量有流量，要演技有演技，都是票房的宠儿！朋友们，你们有什么看法？欢迎评论！
娱乐一分哥
都是好演员 1）胡歌名气大 2）娱乐圈的演技档次差不离，单论成就张译更强
1）为什么说胡歌的名气大
咱们从两个人所接影视剧的资源数量就能看出来，近两年，胡歌的《琅琊榜》《伪装者》那真的是现象级的口碑热剧，《猎场》虽口碑不佳，但在火热程度上可是有目共睹的。
而对于张译，近几年真正在口碑热度两方面都能拿得出手的电视剧只有《鸡毛飞上天》，不过张译也在影视圈有一定的发展，但除了《红海行动》张译还真没有当过几次男一号。
从名气上来说，胡歌在影视圈确实是受众面更大。
2）成就从哪里看
说起成就自然少不了两人近些年所获得的奖项，不过在谈奖项前咱们先大致看一下张译的从影经历。早在《士兵突击》中，张译作为配角其表现力就极其强烈，演技十几年如一日，一直是顶尖水准。
胡歌获奖记录：
张译获奖记录：
溟瞾影视馆
很高兴为你解答，我是互娱新娱乐！
说起胡歌和张译，我想大家应该都不陌生，可以说是娱乐圈中两位非常优秀的青年演员，都参演过很多作品，给我能下了深刻的回忆，如果问谁的名气更大，我个人觉得胡歌的名气更大；论演技的话，他们应该算是同一档次的演员，演技不分上下。
一、胡歌成名已久
说起胡歌，在国内可以说是家喻户晓、无人不知，中国内地男演员、歌手。从小就多才多艺，14岁已经成为了上海教育电视台主持人，2005年毕业于上海戏剧学院表演系，同年主演武侠剧《仙剑奇侠传》，在剧中中扮演大侠李逍遥。成功得塑造了李逍遥一角，年轻帅气的胡歌迅速被大家所熟知，从此好剧不断。
二、胡歌的演技一直在线，特别稳
胡歌的演技从来没有让人失望，一直在线。无论是《仙剑奇侠传》系列，还是《神话》都让人无法忘记。
车祸重生之后的胡歌，相比之前更加沉稳，演技更是提高了好几个档次，不管是《琅琊榜》、《伪装者》，还是《猎场》、《生活启示录》，都精彩无比，而且不管是武侠还是现代生活，各种题材胡歌都是轻松驾驭。
胡歌的演技一直在线，特别稳，只要是他参演的作品，从来不担心收视率，可以说胡歌其收视保证。
三、张译演技不错，大器晚成
张译可以说是一位大器晚成的演员，演技一直不错，那些年参演过很多作品，但是戏红人不红，尤其是他参演的《士兵突击》以及《永不磨灭的番号》，里面的戏份表现得特别好，让人印象深刻，但是观众只记住了他的戏而没有记住他的人。
直到他参演的动作电影《红海行动》，迅速走红，观众才想起了他参演的《士兵突击》和《永不磨灭的番号》，观众才发现原来是他啊！现在的张译总算是苦尽甘来，好戏不断，可以说是一位有演技大器晚成的演员。
综上所述，我个人觉得胡歌的名气比张译大，论演技，他们不分伯仲，你觉得呢？
互娱新娱乐
问这问题的人头是肿的吧？把胡歌和张译并列？两人从哪方面都不在一个档档，颜值差的不是一个档，演技张译也差的几个档，竟然这样问，
手机用户51569378504
两个都是我很喜欢的演员。客观来讲，胡歌的名气超过张译太多。演技上二人平分秋色，但从戏路上来讲，如果演主角，胡歌戏路更广一些，演配角的话，张译更广一些。
名气方面我就不用说了，胡歌的流量，比起现在的当红小鲜肉也不差，而且有持久性。
从演技方面说，两个人平分秋色，各有千秋！为什么这么说呢？因为两个人大致不是一种类型的演员，胡歌可以说是天生的主角脸，配角或者客串还好，他如果不演主角演一个男二男三，你会觉得特别出戏，但是张译就不同了，演啥都行！比如张译演的史班长，胡歌就来不了，或者演一些偏反面的角色，胡歌演一些反面角色的时候，你看着会特别奇怪。
但是回到主角戏方面，张译又差胡歌一点，两个人能演市井小民，能演地痞流氓，也能演职场精英，但是，张译演不了李逍遥，也演不了梅长苏。你yy一下张译演梅长苏和李逍遥的样子！反过来你yy一下胡歌演陈江河和孟烦了的样子，基本没什么违和感。
张译这里，年轻，帅气，阳光，俏皮的角色，他不适合，但这恰恰是主角才有的特质！
如果胡歌的新角色周泽农能获得成功的话，胡歌的戏路还会再宽一些，他的人物塑造里面，就会加上沧桑，颓废这几项以前不曾有的标签！
还有一个方面，就是二人得过的一些奖项，两个人依旧各有千秋！
汉遥
胡歌和张译出道时间差不多，名气上来说还是胡歌大一点，毕竟颜值处于压倒性的优势方，而且当年胡歌出车祸的事件也聚焦了更多的眼球，知名度更高。从艺术的角度，两人的演技其实不相上下，但是要说片酬，可能还是胡歌要贵很多。
张译在今年的国庆档火了一把
张译在今年的国庆档的两部电影里表现都非常出色，在《我和我的祖国》里他出演《相遇》中的男主角，他和任素汐演绎的一段爱情故事算是七个故事里的经典之一。在《相遇》里张译戴着口罩，仅仅依靠双眼的表情，演绎了人物的内心变化，整整十多分钟，属于教科书级别的演技。
在《攀登者》里张译扮演的曲松林更是一个经典角色，他和吴京的对手戏在整部电影里是最核心的部分。
其实张译还是《红海行动》的男主角，也凭借该片，张译斩获了百花奖最佳男主角。
胡歌今年开始转战大屏幕
胡歌是出演《仙剑奇侠传》火的，在电视剧的领域，有很多深入人心的代表作。《伪装者》《琅琊榜》都是其中的经典，胡歌塑造的梅长苏更是经典中的经典。
从2019年开始胡歌开始转战大屏幕，今年的《攀登者》《南方车站的聚会》，还有2020年的《李娜》，胡歌会给大家带来越来越多的好电影。
在电影的领域张译更资深，在电视的领域，胡歌是高手
相对来说，张译其实经常出现在大屏幕上，在拍电影方面，张译比胡歌资深。而在电视剧的领域，显然又是胡歌更有江湖地位。
他们两还有一个共同的特点，两个人都曾经在话剧领域活跃了一段时间。话剧是非常考验演员的真实演技的，可见两人都是好戏之人。
结语
无论是胡歌还是张译都是不可多得的好演员，虽然名气上胡歌要大一些，但是从演技上来说，两人不相伯仲算是一个级别的演员。
