摘要：是的，哪怕是一句“你給勞資挺住”也行，我們武漢的朋友聽得懂就夠了。跟隔離在家中20多天、常常處於恐懼之中的武漢人賣弄文采把玩修辭，真的好嗎？我根本不看重什麼“風月同天”，讓我感動的是這幾個字後面日本友人捐贈的一箱箱口罩、一件件防護服，這是武漢人最需要的，這也是“風月同天”的文化份量。風月同天，那些沉浸於修辭中的文化人，真讀懂了這背後深層的文化內涵嗎，用“風月同天”吊打“武漢加油”，對得起你讀過的“風月同天”嗎？
曹林｜文
前幾天看到日本友人“山川異域，風月同天”“青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉”刷屏的時候，就知道，“武漢加油”“中國加油”之類常人慣用鼓勁口號麻煩了，要被某些文化人吊打了。當一個社會自信缺失的時候，外國友人的善意，常會在共同體內部引發某種難堪的撕裂。我知道，文人是不會錯過任何一次秀自己文化優越感的機會的，我也知道，輿論場盛行那種醜陋的二元對立，非得把科學家跟娛樂明星對立起來，讓玫瑰和湯圓敵對，熱衷於用陽春白雪吊打下里巴人，是不會放過“武漢加油”的。
果然，很快“武漢加油”就被鄙視了。人家開口就是“山川異域”，怎麼你開口就是“武漢加油”？真沒文化。“風月同天”確實體現了傳統文化之美，但對不起，災難這不是你賣弄詞藻、弔文化書袋的機會，我覺得“武漢加油”很好，代表了最大多數人此時的情感。最關鍵的是，這話不是班幹部演講，不是演講比賽，不是喊給文化人聽、讓文化人悅耳的修辭，是流著淚咬緊牙關的人們，喊給圍城中艱難時刻的武漢人聽的，無關修辭，只關情感，武漢人聽得懂這聲樸素鼓勁背後的深情，就行。
是的，哪怕是一句“你給勞資挺住”也行，我們武漢的朋友聽得懂就夠了。跟隔離在家中20多天、常常處於恐懼之中、隔壁就可能有病人、在微博上苦苦求助的武漢人賣弄文采把玩修辭，真的好嗎？我根本不看重什麼“風月同天”，讓我感動的是這幾個字後面日本友人捐贈的一箱箱口罩、一件件防護服，這是武漢人最需要的，這也是“風月同天”的文化份量，它跟“武漢加油”是一樣的情懷，正如那些“武漢加油”後面一個個口罩一瓶瓶消毒水一樣。
風月同天，那些沉浸於修辭中的文化人，真讀懂了這背後深層的文化內涵嗎，用“風月同天”吊打“武漢加油”，對得起你讀過的“風月同天”嗎？你們眼裡只有那幾個詞，而沒有人，沒有人文。
當然，文人看重文采風流，這種慣習沒什麼問題，柯勒律治在他的《傳記文學》中談到一群旅行者凝視一股急流，突然喊出“多美！”作為對令人極為感嘆的景觀的特徵的一種含糊表達，他認為退化的詞彙“多美”使多彩多姿的整個景色失色，偉大的文化作品的一個功能就是描繪隱於語詞之後的生動情感。但那些有文化的、親愛的朋友，災難不是一篇文學作品，身處災難中的人們需要的是在場的共情感，這時候，能把大多數人聯繫在一起的最樸素的詞，可能就是“武漢加油”了。從文學的角度看，審美需要一種與熟悉生活的間離效果，需要陌生化，“風月同天”的修辭美就在於那種間離，讓熟悉事物顯得陌生，再讓陌生事物顯得熟悉。可那是文學審美，災難不是文學，跟身處災難中的人們賣弄文學的間離和互文，悖離了文學的人文內涵。
還記得前段時間武漢人開窗大合唱嗎？他們實在忍受不了那種孤獨和隔離，甚至有人開窗隔空喊話想跟對面的人“吵一架”，這是一座城的集體心理危機。開窗合唱中，他們唱的都是最老、最土的歌，喊的都是最樸素的話：武漢加油，武漢加油。——我相信，這些開窗喊“武漢加油”的人中，有美學教授，有哲學教授，有作家，有才華橫溢的文學天才，這時候，再華美的修辭和動人的詩句，也比不上“武漢加油”讓人熱淚盈眶。
生活不是詩，常人有常人的表達，特別是災難。就像柯勒律治，他在生活中也並不會開口就是“穿過深不可測的巖洞，一直流入無光之海”，他也會有常人的悲歡表達。李白的日常不是唐詩，李清照的生活不是宋詞，我們理解文學和修辭時，千萬不要犯那種時代和語境錯置的謬誤。詩是寫給人看的，話是說給人聽的，口號自有它的聽眾，當一個男人追著大巴車送別去一線參與救援的妻子時，哭著大喊“趙英明，你一定平安回來，我包一年的家務”，這難道不是最美的表白、最動聽的詩。這一次作家方方的日記之所以被這麼人傳頌，不在於她的文字中有像“風月同天”那樣的唯美修辭，而在於她在場的樸素痛感，時代的一粒灰，落在一個人身上，就是一座山。對應著微博上那些求助，透入骨髓的沉重和窒息。
熟悉和親近，就是舒適且不尷尬的“土味”。越是親近和熟悉的人，越會隨意，越不會想著怎麼去用言語雕琢和修飾自己的情感，一起熱淚盈眶地喊“武漢加油”，就是這種樸素的親近和親切。家人不必那麼客氣，不必見外，“兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮”是秀給人看的，不是彼此的生活對白。外國友人，因為距離隔得遠，心理顯得生分，為顯禮貌，用這樣的雅詞書語表達人同此心的友善。我們這麼近，我們就在其中，我們是家人，“武漢加油”就是最親熱的表達。
文化人還要區分日常語與書面語，“武漢加油”是日常口語，日常交流如果使用那種外人不熟悉的書面語，完全是對空言說。日本友人附在捐贈物資上的“風月同天”，表達的是一種書面善意，不要犯那種語境錯置謬誤。看到一個日本小姑娘在街頭為武漢籌款籌物資時，喊的是“武漢加油”，讓人動容。
面對災難中那些不可承受之重，“冠狀君”“病毒君”“花冠君”之類的災難文藝腔和修辭，是多麼的噁心。不要修辭，不要文采，說人話，“武漢加油”這最樸素的表達，足矣。雞湯和修辭是置身事外的賞玩，文字的唯美中包裹的是冷漠和消費。我還想到很多土味的表白，中，雄起，奧利給，這些表達，跟“風月同天”沒有高下之分，不比“明月何曾是兩鄉”寒磣。所以，大大方方地喊“武漢加油”“中國加油”吧，不要為這些普通詞語難為情，武漢人聽懂就行，我們懂，就行。
閱讀更多 吐槽青年曹林 的文章
