Famed U.S. helicopter maker Bell, part of American conglomerate Textron, has released a new video of its Invictus Future Attack Recon Aircraft concept.
美國著名直升機製造商貝爾，美國企業集團德事隆的一部分，發佈了一段新的視頻，展示其“不可戰勝的未來攻擊偵察機”的概念。
Posted on the Bell Twitter account, the video shows a new helicopter during military operation in urban environments.
這段視頻發佈在Bell Twitter賬戶上，展示了一架新直升機在城市環境中的軍事行動。
Bell’s 360 Invictus, the company’s proposal for the US Army’s Future Armed Reconnaissance Aircraft (FARA) competition, would be able to meet the US Army’s 180kt (333km/h) cruise speed requirement.
貝爾的360 Invictus，該公司為美國陸軍未來武裝偵察機(FARA)競爭提出的建議，將能夠滿足美國陸軍180kt(333 km/h)的巡航速度要求。
This advanced aircraft will have a transformative impact through next-generation flight performance, increased safety and greater operational readiness—all to deliver decisive capabilities.
這種先進的飛機將通過下一代飛行性能、更高的安全性和更好的操作準備-所有這些都提供決定性的能力，從而產生革命性的影響。
It’s also worth noting that Invictus aircraft a maximum rotor diameter of 40 feet, allowing it to sneak down city streets and hide behind small obstacles.
同樣值得注意的是，Invictus飛機的最大轉子直徑為40英尺，允許它偷偷溜到城市街道上，躲在小障礙物後面。
U.S. Army Training and Doctrine Command released a report about the future of world combat operations in which it is stated that megacities present a jarringly daunting obstacle.
美國陸軍訓練和理論司令部發布了一份關於世界作戰行動未來的報告，其中指出，特大城市是一個令人生畏的障礙。
From the metropolitan sprawl of Tokyo with its 36 million inhabitants, to the massive clutter of rush hour traffic in Seoul, megacities present a jarringly daunting obstacle to the future of world combat operations, Army senior leaders said at the 2018 LANPAC conference.
陸軍高級領導人在2018年LANPAC會議上表示，從擁有3600萬居民的東京大都市，到首爾交通高峰期的巨大混亂，特大城市對世界作戰行動的未來構成了令人不安的令人畏懼的障礙。
By 2030, the UN predicts the world’s 30 mega cities will also double to 60.
聯合國預測，到2030年，世界上30個超級城市的數量也將翻一番，達到60個。
Large-scale cities will increase from 45 to 88.
大城市從45個增加到88個。
America’s potential enemies, China, Russia and North Korea will take advantage of this trend.
美國的潛在敵人，中國，俄羅斯和朝鮮將利用這一趨勢。
閱讀更多 軍武日誌 的文章
