“该患者被诊断之前，正在其社区外出访。”
编译：步摇
出品：财经涂鸦
本文来自CNBC2月27日刊登的报道。
加利福尼亚州州长加文·纽瑟姆（Gavin Newsom）周四表示，已有33人检测出COVID-19，该州目前正在监测至少8400人，这一天是在美国卫生官员确认首次在索拉诺县居民中传播冠状病毒的第二天。
加利福尼亚州公共卫生部主任兼州卫生官Sonia Y. Angell博士在一次新闻发布会上说：“目前情况是不稳定的，我想强调的是，美国公众面临的风险仍然很低。” “迄今为止，确诊病例数量有限。”
CDC（疾病控制与预防中心）目前还不了解在萨克拉曼多县接受医疗护理的新加利福尼亚患者是如何感染该病毒的。疾病预防控制中心周三说，该患者没有相关的旅行经历，也没有与另一名该病毒患者接触。
加州卫生官员表示，该患者在被诊断之前并未接受隔离，并且正在其社区外出访。
“我们目前正在与CDC紧密合作，共同制定一项最重要的协议，该协议推动了我们目前的重点是测试，并且对于增加测试协议和将接触点诊断测试作为我们的首要任务，这种重要性不仅仅局限于加利福尼亚，我想整个美国都可以。”纽瑟姆在新闻发布会上说。
纽瑟姆说，该病毒测试呈阳性的33名患者中有5名已离开该州。目前尚不清楚这33例阳性病例是否属于从日本沿海隔离的游轮中撤离的钻石公主号乘客群。疾病预防控制中心（CDC）的数据显示，截至周三晚上，美国共有60例病例，其中42例在船上。
纽瑟姆说，加州卫生官员手头上有200个测试设备，并将在未来几天内收到更多的测试设备。
“我们只有几百个测试套件，包括监视测试和诊断测试，但这也不足以很好解决当前需要解决的问题。”他说。
纽瑟姆说，疾病预防控制中心已经做出“坚定承诺”，以提高该州的测试能力，但未提供细节，例如该机构已同意向该州发送多少测试设备。
本月早些时候实验室中的一个错误导致美国卫生官员从医院释放了一名被感染的冠状病毒患者，该患者属于在圣地亚哥海军陆战队航空站Miramar隔离的小组的一部分。
CDC官员随后告诉UC San Diego Health，进一步测试显示该患者实际上对该病毒呈阳性。该患者从海军陆战队基地的检疫中被送回加州大学圣地亚哥分校卫生设施“进行观察和隔离，直到被疾病预防控制中心批准释放。”
加州大学圣地亚哥分校健康中心的兰迪·塔普利兹博士2月13日说，另一名正在米拉玛基地隔离的撤离人员也对该病毒进行了阳性检测。
原文链接：
California is monitoring at least 8,400 people for the coronavirus
https://www.cnbc.com/2020/02/27/california-is-monitoring-8400-people-for-the-coronavirus.htm
閱讀更多 財經塗鴉 的文章
