想讀《詩經》嗎？跟我來吧。
怕讀不懂嗎？別怕，我先給你白話。
看完我的白話，你就明白了原詩的意思了，再讀原詩，太有意思了。
《詩經》就是古代老百姓寫的詩，因為太遠古了，後人給加了“經”。
《詩經》共305篇。跟著我慢慢讀吧。每首詩疑難怪字，我都注音了，每天讀兩遍吧。
【國風·鄭風】將仲子
先秦：佚名
（這是一首寫男女私情的詩。女子勸男子千萬別翻過牆頭到她的家裡來，害怕父兄知道了不依，又怕別人說閒話。）
仲子哥哥你聽我說，千萬別翻越我家的大門樓，別壓折了我種的杞樹。
我並不是憐惜那棵杞樹，是害怕我的父母埋怨。
仲子哥哥我非常牽掛你，可是父母的話也讓我很害怕。
仲子哥哥你聽我說，千萬別翻越我家的高大的圍牆，別壓折了我種的桑樹。
我並不是憐惜那棵桑樹，是害怕我的兄長訓斥。
仲子哥哥我非常牽掛你，可是兄長的話也讓我很害怕。
仲子哥哥你聽我說，千萬別翻越我家菜園的柵欄，別壓折了我種的青檀。
我並不是憐惜那棵青檀，是害怕我的鄰居們的恥笑。
仲子哥哥我非常牽掛你，可是鄰居們的恥笑也讓我很害怕。
【國風·鄭風】將仲子
先秦：佚名
將（qiāng）仲子兮，
無逾（yú）我裡，
無折我樹杞（qǐ）。
豈敢愛之？
畏我父母。
仲可懷也，
父母之言亦可畏也。
將仲子兮，
無逾我牆，
無折我樹桑。
豈敢愛之？
畏我諸兄。
仲可懷也，
諸兄之言亦可畏也。
將仲子兮，
無逾我園，
無折我樹檀。
豈敢愛之？
畏人之多言。
仲可懷也，
人之多言亦可畏也。
分享到:
閱讀更多 軟梅 的文章
