HAPPY JEWISH NEW YEAR
人们常说，中华民族与犹太民族在历史和习俗上有着相似之处，
同样拥有着数千年历史的犹太民族每年也庆祝着自己的新年
—
Rosh Hashana
与中国春节不同的是，中国人的新年日期为农历首月的第一天
而犹太人则将犹太历第七个月的第一天定为犹太新年
今年的犹太新年，在九月的第十与第十一天
JEWISH NEW YEAR
| 意 义 |
犹 太 新 年
每个国家都有自己庆祝新年的方式与习俗，但新年本身被赋予的意义则是相通的。对于以色列人来说，犹太新年的意义在于祈求来年的幸福和顺意，当然也包含对过去一年的总结，和中国春节一样，这是一个阖家团聚、享受美食及愉悦的日子。犹太新年为期两天，在这两天里，人们会停止手上的工作，专心过年。
JEWISH NEW YEAR
| 美 食 |
犹 太 新 年
犹太新年有个传统，就是要在新年的斥候中吃含有象征意义的食物。新年之夜，全家围坐在一起，餐桌上放上一个盛满象征性食物的大盘子，而这些食物的涵义不外乎与祈求繁荣、财富和幸福，远离厄运相关。
你们知道这些新年的必吃食物都有哪些嘛？
蜂蜜，犹太人在新年期间会以“Shana Tova U’Metukah” （美好甜蜜的一年）来打招呼，而没有任何食物比蜂蜜更“甜蜜”了。苹果，则是蜂蜜的最佳伴侣，人们会把苹果蘸上蜂蜜，吃起来甜上加甜。红石榴，石榴是以色列七种被祝福的作物之一，也因其多籽而象征着丰饶。豆子，豆类让人联想到高数量，象征新的一年里任何工作都能结实累累，充满好运。椰枣，椰枣和红石榴一样，不但是以色列被祝福的七种作物之一，也是种子丰富的水果，象征多子多孙，物产丰饶。鱼头，象征着一年的初始，而在新年吃鱼头被以色列人赋予了我的生活，我做主的含义。
JEWISH NEW YEAR
| 活 动 |
犹 太 新 年
COPYRIGHT©TIMES OF ISRAEL
中国人过年时最普遍的活动大概是享用美食及走亲访友了。在以色列，传统犹太人依然保留着通过祷告与学习庆祝新年的传统，而新一代的以色列年轻人，则更愿意用自己的方式渡过这新年伊始。他们常在新年假期开始前筹划着结伴出行，到远方游玩。
新年的时候，以色列国内大部分公共场所都处于关于关闭状态，特拉维夫海边除外。不夜城依旧还是那个不夜城，海边沿线的酒吧餐馆，热闹非凡，汇集了从世界各地赶来的外国及本国人。他们如往常一样，喝酒，跳舞，聊天，尽情放松身心，在享受悠闲的度假生活中等待新年第二天的到来。
中国人在春节期间最常听见的话是“过年好”和“春节快乐”，而犹太人在犹太新年时会对身边的说：“Shana Tova”（希伯来语：新年快乐的意思）表示祝福，除此之外，也有不少以色列人会在新年到来之际准备新年贺卡，手写祝福，送给亲朋好友。
下个星期就是犹太新年了
祝大家
犹太新年快乐
SHANA TOVA
文献引用
部分文字以色列时报
閱讀更多 以色列駐華大使館 的文章
