02.07 东野圭吾最畅销温情小说搬上了日本和中国的屏幕,你更喜欢哪个?

众所周知,《解忧杂货店》是一部非常畅销的小说。自2014年引进中国以来,就在各大图书畅销榜上名列前茅,收货的读者口碑也都很好,豆瓣图书的评分也高达8.6分,也是现在“文艺青年”值得向别人炫耀的一本书籍。

但对于熟悉东野圭吾作品而言,《解忧杂货店》和之前作品风格大不相同。《解忧杂货店》没有令人紧张的案情,没有扣人心弦的悬疑推理,反而充斥着温暖与感动。

当这样温情的电影搬入电影院大屏幕,会是一个什么样子的效果?上个月,大陆翻拍了这部片子。由韩杰导演,王俊凯。迪丽热巴和董子健共同主演了同名电影,豆瓣上只有5.2的评分。

东野圭吾最畅销温情小说搬上了日本和中国的屏幕,你更喜欢哪个?

这部电影被评为比烂片更浪费时间的,平淡无奇的冗长缓慢、矫揉造作、明星拼贴的鸡汤烂电影,比起这部电影更愿意回家看“手撕鬼子”。

没有前边内地翻拍,就无法衬托出日本翻拍刚刚上映的《浪矢解忧杂货店》有多么的好。首先导演的功力就差了一大截,比起中国版的故事穿插线穿插的十分生硬日版的叙事流畅三条故事线环环相扣;音乐上也是日版更切合场景,该煽情的地方都来上一段并不抢戏的bgm,可以说完爆了中国版,演员的演技日本的也是可以的,不是我们崇洋媚外,真的是差距就在那里。

东野圭吾最畅销温情小说搬上了日本和中国的屏幕,你更喜欢哪个?

中国:为了利用那些没有演技的明星赚粉丝钱的钱而拍。

日本:用心拍,尽可能的还原原著。

东野圭吾最畅销温情小说搬上了日本和中国的屏幕,你更喜欢哪个?

东野圭吾最畅销温情小说搬上了日本和中国的屏幕,你更喜欢哪个?

不过日版的缺点就是太冗长了,中间好几次差点睡着。还是希望导演们别再该乱人家原著了,归根究底一句话,再改来改去都没有原著好看,无论什么作品都是。

无论是中国版还是日本版的电影初衷都是在传递于暖心和美好,关键在于,就像东野圭吾的原著所具备的奇妙能力一样,它在令人感到温暖之余,更多给人一种积极的、乐观的。看完电影之后,会觉得生活很美好,值得我们用心去品尝、去体会、去感悟。

东野圭吾最畅销温情小说搬上了日本和中国的屏幕,你更喜欢哪个?


分享到:


相關文章: