11.10 解析翻拍自《信号》的良心国剧《时空来电》第一案:小女孩失踪案

解析翻拍自《信号》的良心国剧《时空来电》第一案:小女孩失踪案

开门见山,我们来聊聊韩国神剧《信号》授权翻拍的国剧《时空来电》中的第一个案件:小女孩失踪案。

解析翻拍自《信号》的良心国剧《时空来电》第一案:小女孩失踪案

开篇是在2003年的山城小学,男主小时候(简称小男主)因为父亲是杀人犯而被其他学生瞧不起,总是受到欺负。

解析翻拍自《信号》的良心国剧《时空来电》第一案:小女孩失踪案

父亲是杀人犯这件事,对于小男主来说是个很难承受的侮辱,也不知道他哪找来一节手刺,正准备奋起反抗,一个同校的小女孩叫来了学校保安,赶走了这帮欺负他的学生。


解析翻拍自《信号》的良心国剧《时空来电》第一案:小女孩失踪案

之后小女孩还送了小男主一串香肠,而小男主没有钱,就把那节手刺送给了小女孩。

差不多也就一两分钟的戏,简单交代了小男孩的家庭情况,父亲是杀人犯,为人也比较内向;那个小女孩则是一个很善良的姑娘,对小男主也特别得好。

解析翻拍自《信号》的良心国剧《时空来电》第一案:小女孩失踪案

那节手刺在之后会成为很重要的证物,但在这里,那节手刺,其实代表的是小男主的内心,手刺这个东西,可以用来防卫,但也可以伤人,当手刺在小男主手中时,在之前就差点成为伤人的利器,所以手刺这东西,是小男主内心的怨恨,代表着他的戾气;如果之前没有小女孩叫来保安,后果恐怕不堪设想。

小女孩的“善”感化了小男主,小男主将手刺送给小女孩,意味着他会放下心中怨恨,说白了,就是会“好好做人”。

解析翻拍自《信号》的良心国剧《时空来电》第一案:小女孩失踪案

而小女孩是善良的,手刺在她手中不会成为伤人的利器,只会用来防身。

你别说,单就这短短的一段改编,豆瓣上都有人批呢。说是原版《信号》的开篇就比这个高级多,原版一上来是小男主一个人在学校角落里,没人陪他玩,只有小女孩过来想和他玩,但由于小男主生性孤僻,一句话没说就跑了;期间还放了几个闪回画面,是小男主哥哥被抓的镜头,对,原版中是小男主的哥哥出事,到了《时空来电》,改成了父亲出事。

之后放学下大雨,小女孩没带伞,小男主有一把破伞,小男主原本想带小女孩一起走,奈何手里的伞太破有点不好意思,小女孩看了他一眼也看到了他手中的伞,但小男主把伞往身后一藏,直接跑了。

要我说的话,原版确实挺好的,几个镜头交代清楚了人物,干净利落,很有电影的质感,包括后面的一系列剧情,节奏紧凑,非常抓人,这也是为什么我看了原版第一集就惊为天人,从此欲罢不能。

改编后的这个剧情节奏感变慢了,但你要说差,真没那么差,而且现在的这个样子挺符合本土人情的,同学被欺负,正义善良的女同学叫来学校保安,不是很正常的吗?为什么会批这样的改编是低级呢?

解析翻拍自《信号》的良心国剧《时空来电》第一案:小女孩失踪案

甚至还说,小男主把自己背后帖的那张写有“杀人犯儿子”的纸撕碎扔地上时,为什么不来个小女孩捡垃圾的镜头?我……

真的,为喷而喷真得没有意义,我承认原版开片很赞,但我也觉得《时空来电》开篇的这段改编也挺好。

解析翻拍自《信号》的良心国剧《时空来电》第一案:小女孩失踪案

之后,这个叫马小静的小女孩失踪了,小男主曾看到过马小静在失踪前帮一个瘸了左腿的收废品男子推三轮车,他跟他妈妈说要不要报警?妈妈却让他别多管闲事,说了一句:“万一冤枉好人怎么办?”


解析翻拍自《信号》的良心国剧《时空来电》第一案:小女孩失踪案

接着往下,小男主妈妈虽然这么说,但小男主还是来到了警察局想要报警说出自己看到的场景,但最终还是离开了,成年后女主何君问他小时候为什么不说,男主说是害怕。

能看出来这段改编和原版最大的不同点是什么吗?

原版有明确的嫌疑人,一个男人,在小女孩失踪不久也失踪了,有重大作案嫌疑,而《时空来电》中则没有任何嫌疑人,可以说没有任何线索。

原版中,小男主冲到警局壮着胆子拉住每一个警察说他看到的是个女人带走了小女孩,而不是男人,但没有一个警察听他的话,都觉得这哪来一小屁孩,碍事,所以成年以后他对女主说的就是:“没有人听他的。”

其实说实话,原版这一段也略牵强,只能勉强解释,一有明确的嫌疑人,二你一个小屁孩,人微言轻,三大家都很忙,也没功夫搭理他。

解析翻拍自《信号》的良心国剧《时空来电》第一案:小女孩失踪案

《时空来电》的这段改编则更差一点。首先妈妈阻拦小男主报警的理由就很奇怪,什么叫做“怕冤枉好人”?小男主只是把自己看到的事告诉警察,冤枉谁了?

然后小男主在警局门口因为“害怕”而不敢去说出实情,同样在逻辑上说不过去。原版通过没有听一个小孩说话而让这个案子几十年悬而未决,这里则干脆不让小男主说任何话,直接以“害怕”为理由搪塞过去。

解析翻拍自《信号》的良心国剧《时空来电》第一案:小女孩失踪案

为什么要这么改编?因为小男主真的不能说任何话,只要他说了,这个案子就必破无疑?为什么?因为小男主看到的是关键场景,原版里小男主只是在下雨天看到一个女人穿得很华丽,撑着伞带走小女孩,连女人样貌都没看见,他跑警局里大喊“是个女人,是个女人”,大家不理他就完事了,可《时空来电》里的这个小男主,你让他进了警局怎么说?

“她帮一个瘸了左腿的男人推三轮,她帮一个瘸了左腿的男人推三轮”??然后大家还不理他?

解析翻拍自《信号》的良心国剧《时空来电》第一案:小女孩失踪案

这就更说不通了,在没有任何线索的情况下,有个小男孩跑到警局来说这么一通,怎么可能不理他?所以小男主是这个案子的关键人证,只要小男主说出来,这个案子很容易就能破,所以不能让他说,编剧强行给他塞了一个“害怕”的理由,让他离开了警局。

所以《时空来电》这一段有比较明显的人为的因素在推动剧情往需要的方向走,所以这一段比原版就差了些。

但其实两版都有一个很大的漏洞,小男主在警局没有说,可以跟小女孩的母亲说啊,原版里可以让小男主跟小女孩母亲说他看到小女孩被一个女人带走了,让小女孩母亲去跟警方沟通嘛。

解析翻拍自《信号》的良心国剧《时空来电》第一案:小女孩失踪案

《时空来电》里一样可以让小男主跟马小静母亲说她帮一个瘸了左腿的男人推三轮,你不敢跟警察说还不敢跟同学妈妈说话吗?同时,这里还有一个更大的漏洞,就是人证不可能只有小男主一人,小女孩光天化日之下帮一个瘸腿男子推三轮,难道只有小男主一人在场,太不拿npc当回事了吧。

原版中是一场大雨,学校门口没人说得通,那么大的雨谁在路上晃啊。可你这里是个好天气啊,马路上的人都哪去了?想要查到马小静曾经帮人推过三轮这一事实应该是很容易就能查访出来的。

所以啊,这个案件的改编打从一开始就不够完美。

此外,在原版中,有明确的男性嫌疑人,当赵震雄饰演的刑警李才韩说也应该查一查嫌疑人女友时,才会被上级说:“你要查就去查呗,反正你也喜欢一个人行动”,就是说这个剧情是挺合理的。

解析翻拍自《信号》的良心国剧《时空来电》第一案:小女孩失踪案

到了《时空来电》,没有任何线索,杜淳饰演的刑警曹征说应该从拐卖入手查时,上级是怎么说的,大概意思就是让所有人查自己的案子去,这个小女孩案就不用管了,不用管了?不用管了!

解析翻拍自《信号》的良心国剧《时空来电》第一案:小女孩失踪案

曹征想要继续查,上级才说出了“你要查就一个人去查呗,反正你也喜欢一个人行动”这样的话,这明显就是一个不合逻辑的强行推剧情,警察怎么可能说出这案子不用查或类似这样的话呢?哪怕这个上级他不是个好人,说出来这话也不符合他的身份啊。


之后,曹征一人前往废弃的“花都公园”,他手上还有一张小纸条,明确写着“1.12不要前往花都公园”,那么我们知道,曹征最后死在了花都公园。

解析翻拍自《信号》的良心国剧《时空来电》第一案:小女孩失踪案

在花都公园,他找到了马小静的尸体,在这里,2003年的曹征和2018年成年后的男主顾明哲“第一次”通上了话,原版中是老式对讲机,改编版中换成了老式摩托罗拉手机。


这里所说的“第一次”,是对于观众来说第一次,但对于2003年的曹征,与未来的顾明哲通话已经不知多少次了,但有意思的是,2018年的顾明哲却好像真的是第一次接到这样匪夷所思的电话。

到这,需要解释一下这部剧的一个设定。

解析翻拍自《信号》的良心国剧《时空来电》第一案:小女孩失踪案

这的确是2018年的顾明哲第一次接到时空电话,但曹征并不知道这个顾明哲和之前与他一直通话的顾明哲并不一样,所以这一通电话他与顾明哲之间的对话完全是鸡同鸭讲。我们可以这么理解,这通电话对于曹征来说,代表着与未来联系的即将结束,而对于顾明哲来说,则是与过去联系的开始。


那么就是说,这里有一个循环,顾明哲始于曹征的死亡,从死亡前的曹征那里得知他之后将与更早(1998年)的曹征通话,并且由他来说服1998年的曹征时空电话的存在。

随后两人一直通话到2003年(曹征的时间跨度会比较大,从1998年到2003年,而顾明哲的时间跨度则很小,始终处在2018年),在花都公园,曹征的通话对象又变回到2018年刚开始的顾明哲,以此循环往复。

那么在通完电话后,曹征被人从后面击晕。

这小女孩的尸体就再也没人发现过,一直到了15年之后的2018年。

解析翻拍自《信号》的良心国剧《时空来电》第一案:小女孩失踪案

顾明哲在接完这通莫名奇妙的电话后,得知了马小静尸体在花都公园,随后在好奇心驱使之下,真的在废弃几十年的花都公园找到一具骸骨,这骸骨正是马小静。

当何君问起时,顾明哲用“匿名电话”为由搪塞过去,必须得搪塞过去,要不然没法解释。

解析翻拍自《信号》的良心国剧《时空来电》第一案:小女孩失踪案

顾明哲想要参与调查这个案子,不过区区一小片警,哪里轮得到他,但他的一句话打动了何君,“她是我的朋友”。

这句话能触及到何君,也是缘于何君与曹征的渊源,何君那么多年来一直没放弃查找曹征(曹征死在了花都公园,之后以失踪定论,并被人诬蔑为贪污),而何君那么多年来一直没有结婚,自也是放不下心中的曹征。

所以她同意了顾明哲参与调查马小静案。

解析翻拍自《信号》的良心国剧《时空来电》第一案:小女孩失踪案

之后的整个案子走向和原版就没有什么关系了,而那个老式手机,早已损坏多年,连专业技术人员也无法读取里面的任何信息。

解析翻拍自《信号》的良心国剧《时空来电》第一案:小女孩失踪案

通过手刺上遗留的DNA信息,嫌疑人被锁定在了一个叫安大鹏的专车司机身上,之后就是对安大鹏的一系列抓捕剧情,这里有个小BUG,安大鹏坐大巴逃离,在车上买票,给钱后,售票员却找了他一百多块钱,哈哈,这售票员要扣奖金了。


一通折腾后,安大鹏被抓获,之后就是要找出他杀害小女孩的直接证据,毕竟手刺上的DNA也不能说明什么,顶多说明他们起过争执,却不能说明小女孩的安大鹏杀的。

解析翻拍自《信号》的良心国剧《时空来电》第一案:小女孩失踪案

之后在安大鹏的口述中,牵扯出一个叫陈勇的公园管理员,安大鹏说是这个陈勇绑架了小女孩,他去救,在打斗过程中可能在小女孩的手刺上留下了他的DNA,后来陈勇带小女孩跑了,安大鹏没追上,之后下大雨山洪暴发,安大鹏就下山躲避去了,因为他和陈勇认识,害怕被报复,所以当年未报警。


解析翻拍自《信号》的良心国剧《时空来电》第一案:小女孩失踪案

而如今,这个陈勇却是精神病院的一个病人,在与何君他们交流中,承认自己曾经杀害了一个紫色的小女孩,案件似乎就这么解开了,顾明哲那叫一个愤怒,一把揪住陈勇,却被医生给呵斥。

解析翻拍自《信号》的良心国剧《时空来电》第一案:小女孩失踪案

你看医生说了什么?“你怎么可以这么对待病人?”如果陈勇的确是杀人犯,说实话,医生说的这句话,无论我从情感上还是心理上都无法接受,就好像长沙那个9岁小男孩被那个神经病打死,我们作为普通人,都恨不能手刃了这个姓冯的神经病,这时医生跑过来说:“你怎么可以这么对待病人?”

我觉得这样的医生,也应该被关进去治疗治疗。

解析翻拍自《信号》的良心国剧《时空来电》第一案:小女孩失踪案

当然了,最后证明,这个陈勇并非是杀人犯,杀人的还是安大鹏,他才是那个推废品三轮车的人,也是他绑架了马小静,因为他是个恋童的变态,之后,是陈勇发现后与安大鹏打在一起,随后陈勇将马小静救了出去。

可惜,陈勇发现的时候,安大鹏一时心急,往马小静嘴里塞了有剧毒的工业用盐(这个剧情设计说实话不怎么样,属于强行弄死一个角色),中了这个毒后的症状就是身体会发紫,所以陈勇所说的杀了一个紫色小女孩指的就是这个。

解析翻拍自《信号》的良心国剧《时空来电》第一案:小女孩失踪案

因为天降大雨,小女孩又没救了,陈勇本身他的精神状态就有问题,碰到这样的事后,无法接受导致病发,他将小女孩带到了花都公园的防空洞,便自己离开了,那么由于精神病发,他第二天就被送到医院治疗,此后再也没出过院。

解析翻拍自《信号》的良心国剧《时空来电》第一案:小女孩失踪案

陈勇没能追回两人,干脆便下了山,后来特意去医院,帮陈勇洗脑,让陈勇在潜意识里认为是自己杀了小女孩。


解析翻拍自《信号》的良心国剧《时空来电》第一案:小女孩失踪案

当年大雨导致山洪暴发,安大鹏居住的废弃车厢有一节被整个冲走,埋在了后山,那节车厢正是关马小静的那节,安大鹏当时戴着手套给马小静塞了工业用盐,而那只手套也被留在车厢里,最终顾明哲他们挖出那节车厢,找到那只遗失的手套,并在上面提取到安大鹏和马小静两人的DNA,做实了安大鹏的罪行。

第一个案件到这儿就结束了。

和原版相比还是有比较大的改动,几乎是可以看成一个新案件。对比之后,原版依然是更胜一畴。

首先原版有个追诉期,过了十五年即使案发也无法起诉,整个剧情就有一种时间上的压迫感,观众的心一直是被提着的,可以说在故事氛围上做得很足;而《时空来电》并没有这个设定,我国对这样的命案追诉期可以说是无限的,时间的设定缺失,那么整个调查过程就呈现出一种“那就慢慢来”的感觉,紧张感没有了。

解析翻拍自《信号》的良心国剧《时空来电》第一案:小女孩失踪案

改编版上对“没有目击证人”和“杀人动机”都不太合乎逻辑,比较牵强,原版更为缜密一些;顾明哲这个角色,在这第一个案件中也显得有点性格上的矛盾,时而心思细密,时而莽撞。

但我们抛开和原版比,单看的话,其实完成度是很不错的,包括“遗失的手套”,“被冲走的车皮”,这些设计也很取巧,安大鹏这个罪犯也比原版丰满不少,而且演得贼好,所以这也是我说的,这部剧有值得追的地方,你能接受一些细节上的瑕疵,那么你还是可以在观看这部剧时获得一些愉悦的感受的。

解析翻拍自《信号》的良心国剧《时空来电》第一案:小女孩失踪案

最后,在顾明哲的这个时空,又是一个午夜23:23,那个旧电话铃声再次想起,2018年的顾明哲和2003年的曹征第二次通话,曹征那边似乎还是在花都公园的那个晚上,并且受了很重的伤,曹征也知道了这个电话存在的意义,更知道了对面的这个顾明哲已经不是之前的顾明哲,其实是更早的一个顾明哲。

解析翻拍自《信号》的良心国剧《时空来电》第一案:小女孩失踪案

这通电话是终点,亦是起点,之后电话依然会接通,但再也不是此时的曹征,而是1998年的曹征。


2003年的曹征告诉顾明哲,他需要去说服1998年的曹征,这个电话的真实性,让那时候的曹征接受时空来电这一设定。

对于顾明哲来说,虽然已经是第二次接到这样莫名奇妙的电话,但短短几分钟也无法让他理清头绪,自己都无法相信呢,怎么说服别人相信,正想再多问两句,电话那头一声枪响,通话随即结束。

解析翻拍自《信号》的良心国剧《时空来电》第一案:小女孩失踪案

由于尘封15年的小女孩失踪案被告破,警方特地成立了“积案小组”,专门负责追查尘年旧案,何君被任命为小组组长,顾明哲也顺理成章进入积案小组,故事这时才刚刚开始。

(未完待续)


分享到:


相關文章: