每天一本書
《外出偷馬》
原著 | 佩爾•帕特森
解讀 | 戀樹戀花
各位慈懷讀書會的讀者們，大家好，歡迎來到我們的每天一本書欄目。
今天我們要介紹的書是《外出偷馬》。
著名的文學評論家庫切說過：“永遠向痛靠近”！是啊，苦難是痛，生命的悲歡是痛，只有瞭解了痛，才更能領悟人生。
1990年，挪威作家佩爾•帕特森在海難中瞬間失去了父母和兩個兄弟，而他因臨時有事改變了計劃，逃過一劫，這次經歷改變和影響了他的後半生，他不斷的通過文字靠近痛，逼視傷口，最終尋找到了與痛苦和解的方式。
帕特森的作品主題多圍繞在人的孤獨，或父子、手足關係與年少友誼離去等方面。他的每一部作品都口碑甚佳，而今天為大家分享的他這本《外出偷馬》更是享譽世界。
2007年，該作品擊敗了眾多名家的作品，摘得了全世界獎金最高的單項文學獎“國際都柏林獎IMPAC文學獎”的桂冠，而由該小說改編的同名電影也獲得了第69屆柏林國際電影節傑出藝術貢獻獎“銀熊獎”。
《外出偷馬》這部作品的故事雖然有點悲傷，但是作者的文筆足夠冷靜剋制，所以讀起來是溫暖感人的，同時也讓人思考良多。
接下來，就讓我們跟隨故事的主人公傳德•桑達去勇敢回望痛，靠近痛，直面痛，然後與之和解。
生命總有不能承受之重
時值十一月初的清晨，山雀衝撞著窗戶，吵醒了故事的主人公，67歲的老人傳德.桑達。
三年前，他從車禍中僥倖逃生，妻子卻不幸喪生，緊接著親愛的姐姐也因病離世。他感到自己與這個世界的牽扯越來越少，“他失去了與人對話的興趣”，決定隱居山林。
但是昨夜發生的事情讓一切變得不同了。
昨天深夜，傳德幫著河邊小屋裡的鄰居找他貪玩未歸的狗，就這樣認識了那個叫“拉爾斯.豪居”的老頭。
拉爾斯竟是舊相識，是好友約恩的弟弟，上次見他時，傳德還是個半熟少年，拉爾斯也不過十歲。
傳德認出了拉爾斯，拉爾斯卻還沒認出他。
有些記憶深處的東西被一種久遠的熟悉感拉扯回來了，讓他覺得窘迫，當他再回到床上，他夢到了那個夏天。
那是一九四八年七月初的某一天，傳德跟著父親來到瑞典邊界的屋子過夏天。在那裡結識了同齡摯友約恩，約恩雖有兩個雙胞胎弟弟，但是他只愛跟傳德一起玩耍。
傳德清楚的記得那個早晨，約恩邀他一起去偷騎鄰居巴卡的馬。
偷馬並不順利，傳德摔傷了，身上痛得厲害，但是當他想起父親徒手割蕁麻的樣子，他忍痛站了起來。
歸途中，傳德又跟著約恩上樹摸鳥蛋，當他正為摸到鳥蛋高興的時候，約恩卻突然摔碎了鳥蛋，又將鳥巢揉碎後狠狠甩了出去，然後滑下樹幹絕塵而去。
傳德並不知道約恩為什麼如此反常，直到後來從父親的口中才得知事情的經過。
一起偷馬的前一天，約恩的父母都不在家，留下他照顧兩個弟弟，他卻跑出去獵兔子去了。
那天他獵得了兩隻兔子，想跟家人炫耀一下，回到家卻沒見到弟弟們，於是就出門沿著河邊尋找。
不成想，他忘了把子彈下膛，導致其中一個弟弟拉爾斯誤殺了另一個弟弟奧得。
對於弟弟的死，沒有人對約恩說一句責備的話，這讓他陷入更深的恐懼和罪惡感中。
約恩要去偷馬，要摔碎鳥巢，不是因為刺激好玩，而是他覺得自己必須要去做一些費勁的事，才能緩解痛苦。
奧得的葬禮後，約恩就出海去了。
好友的離開雖然讓傳德覺得遺憾，卻也讓他感到輕鬆，因為奧得的死讓他不知道如何面對揹負沉重傷痛的約恩。
痛不痛的事情可以自己做主
葬禮後的第四天，傳德和父親去幫鄰居巴卡刈乾草，他看到了約恩的母親，他對這個剛經歷了喪子之痛的母親產生了複雜的感情，他發現父親看約恩母親的眼神也很不對勁。
那個夏天父親迫切的想把木頭賣掉，在把木頭移送河道里的時候，約恩的父親來了。
搬運過程中這兩個從不對視的大男人相互較著勁，這時，意外發生了，約恩的父親被大樹幹砸傷了，要送往幾公里外的印百答的醫院，而約恩的母親要留下來照顧拉爾斯。
回到家中，父親為自己的魯莽行事自責，這讓傳德很生氣。
夜裡，傳德起身如廁，發現父親的床鋪沒有動過，於是就跑出去尋父親。
找了很久，不知不覺太陽已經升起，移到了後山。
傳德在河邊碼頭休息的時候，看到了河對面約恩的母親和自己的父親，他們坐在碼頭旁的凳子上，擁吻著。
在以後的日子裡，傳德心情複雜的幫著父親送走了原木。
之後父親便讓他一個人回家。
回到奧斯陸的傳德日日去火車站等候父親歸來。最終，他只等來了父親告別的信件。
父親說他不會再回來，並告訴母親在瑞典的一家銀行裡有他們伐木掙得的錢，已授權母親，帶上身份證就可以領取。
關於他和父親在一起的那個難忘的夏天，父親隻字未提。
傳德曾經一度以父親的行事原則作為自己的人生信條。父親告訴他痛不痛的事情，可以自己決定，於是偷馬的時摔傷了他忍著，搬運木頭的時候膝蓋疼得厲害他忍著，他以為自己真的已經被父親錘鍊成一個不怕痛的男子漢。
可是父親背叛了母親，拋棄了這個家，打破了他的信仰，給予了他最深的痛。
從來沒有一個人是完整的
父親是在一九四二年到達挪威和瑞典邊界的這個村子的，家裡人並不知道父親每次出門都去了哪裡。
傳德也是在一九四八年跟著父親來到這裡，才從同是間諜的鄰居弗朗茲那裡得知父親的真實身份。
傳德為擁有這樣的父親驕傲，直到後來發現了父親對母親的背叛，對這個家的背叛，父親的形象崩塌了。
他不瞭解父親的全部，不知道父親曾經經歷了什麼，所以他無法理解父親的選擇，無法接受發生的一切。
他曾那麼崇拜信任的人變得那麼可鄙可恨，他不敢去想，只好任由父親停留在記憶的死角，不去觸碰。
他以為那些回憶很快就會跟隨自己日漸衰朽的身體化為塵埃，可故人的面容偏又讓那個夏天回來了。
那晚幫著拉爾斯尋狗之後，老傳德在他的林中小屋裡，思緒紛亂。
他希望拉爾斯沒有認出他來，可是第二天晚上拉爾斯就來造訪了，並告訴傳德，他知道他是誰。他們就這樣跨過了五十多年的時間鴻溝相認了。
拉爾斯告訴傳德，因為約恩的失誤讓奧得喪生，他也跟著揹負罪責。之後，約恩出海去了，父親受傷後也沒有再回來，而他埋頭經營農場，沒有人再提起那件事情。
拉爾斯回想起很多年前的那一天，約恩回來了，說大海他看夠了，他要繼承農場。
農場是拉爾斯的心血，他希望母親能夠為他說一句話，母親卻說繼承農場是約恩的權利。他憤然離家出走了，在他二十歲生日那天。
拉爾斯的經歷讓傳德知道，在這世上沒有一個人是完整的，每個人都有自己深藏內心不足為外人道的傷口，但是對於我們愛的親人，有時候我們表面上反抗、怨恨，暗地裡卻總是在不停地理解和原諒。
正如女兒艾琳的到來，徹底改變了他的內心！
艾琳是他與前妻兩個孩子中的老大，差不多半年沒見了，來到這裡後，他沒聯繫過她們，也沒想過聯繫她們。
就像當初那個日日在車站等父親回來的少年一樣執著。艾琳跑了八十多里路，問遍了所有的鎮公所，忙活了好幾個禮拜，終於找到了他的父親傳德。
女兒的突然造訪，讓傳德有些不自在，他不知道該跟她聊些什麼，但和女兒痛的共鳴讓傳德內心甦醒。
是的，父親曾經深深地傷害了他的感情，但是父親也深深的影響了他。現在父親已經不在了，原諒對於父親來說或許沒有意義，但於他來說仍有意義。
畢竟，人活在這個世界上，有愛恨，有牽掛，活著才有意思，他開始喜歡拉爾斯的來訪，開始盼望女兒再來看他。
似乎是一道屏幕落了下來，所有隱藏的那些熟悉的東西都重生了，他想起那天他穿著西裝走在圓石子鋪就的街道上，一切仍然美好，他又認同了父親的那句話“痛不痛的事情，我們真的可以自己決定”。
以上就是本書的全部內容。
羅曼羅蘭說過，世界上真正的英雄主義，是認清了生活本質後，仍然熱愛生活。
也許每個人的生命終將有所消耗和磨損，也許有些事情我們無力改變，也無法彌補。
但承認自己是受害者、曾怨恨過亦或是接受疼痛的必然存在並與之和解，是我們能自己決定的事情。
原諒別人並不是原諒了誰，只是放過了自己，讓自己能夠輕鬆的呼吸，自由的回憶。或許作者就是想告訴我們這個道理。
一切都很美好，而痛不痛的事情，我們確實可以自己決定。
早一點與痛苦和解，收拾好心情，才能不錯過、不辜負快樂的時光。與痛苦和解後，你會發現曾經的美好又鮮活的浮出記憶深海。
好啦，今天的分享就到這裡
*注：配圖來自電影《外出偷馬》劇照
*文：戀樹戀花，慈懷每天一本書籤約作者，簡靜生活幻想家，相信文字溫柔的力量。
閱讀更多 慈懷文化 的文章
