優雅從容的嘲諷——《傲慢與偏見》班納特先生的超高說話技巧

說話的技巧,在現代人的社會生活以及日常交往中必不可少的一項技能,也是一項人人都想掌握的技能。現代社會的複雜交際關係中,儘管疲憊,又有誰不想成為一個長袖善舞,八面玲瓏的可人兒呢?好吧,或許有人不想。但我相信,大多數人都會希望自己是個有趣的人吧。風趣的語言往往在交際是無往不利的工具。


作為一個死宅,本人沒有多餘的日常交際技巧可以教給各位。但經過書中世界的遊歷,我往往能發現一些有趣的靈魂,這裡就以簡·奧斯丁的《傲慢與偏見》為例。

優雅從容的嘲諷——《傲慢與偏見》班納特先生的超高說話技巧


《傲慢與偏見》作為簡·奧斯丁筆下的一篇愛情小說,其主要內容是圍繞著劇中人物組成的四起婚姻展開的,很多讀者在閱讀這部小說的時候,關注點往往都會放在主人公的感情生活上,而我更為關注的反而是女主人公的父親——班納特先生。

班納特先生在《傲慢與偏見》中雖然不是主要人物,但也佔有很大分量。從他一出場開始,我就被他詼諧而幽默的語言深深吸引。反諷和嘲笑在這部作品裡極其常見,在我看來,班納特先生是這部小說裡反諷藝術功力最深的人,在這點上他傑出的二女兒伊麗莎白班納特的造詣跟他比起來也算不上什麼。

也許會有人說,在簡·奧斯丁的這本小說裡,令人深刻的形象太多了,班納特先生的有趣根本不值得一提。對於這種觀點,我不置可否。在我看來,班納特先生既像簡·奧斯丁自己,對文中的角色進行評析;也有些像讀者,以旁觀者的角度來嘲諷書中的其他人。他是書中特別的存在,不得不說正是他這種微微帶著嘲弄的語言藝術吸引了我。

班納特先生渾身的機智和幽默大大展現在他的日常對話中了,其中最多的大都是他與愛發牢騷的妻子之間的對話交流,他總是習慣於用他哲學家式的語言對她進行嘲諷。隨便舉書中班納特夫妻的日常生活小片段來看。當班納特太太再一次提到了她脆弱的神經時,班納特先生不得不無辜的表示:“你錯怪我了,親愛的。我非常尊重你的神經。它們是我的老朋友啦。至少在這二十年裡,我總是聽見你鄭重其事地說起他們。”

優雅從容的嘲諷——《傲慢與偏見》班納特先生的超高說話技巧


當班納特太太繼續不依不饒的時候,班納特先生只能繼續安慰她:“我希望你好起來,親眼看見好多每年有四千英鎊收入的闊少爺搬到這一帶。”這種高超的調侃藝術,怎能不使得任何讀到此處的人會心一笑?這處片段的情節發展我們不難看到班納特先生風趣而智慧的縮影,戲虐嘲諷又不失風度見識,自身個性鮮明又顯現睿智,無處不在彰顯他的人格魅力。

更使我深刻領會班納特先生人格魅力的是班納特太太希望班納特先生勸說伊麗莎白與柯林斯先生結婚時的情節。當伊麗莎白來到他們身邊的時候,滿以為已經說服了丈夫同意自己的觀點的班納特太太,完全沒想到班納特先生會說這樣一段話:“一種不愉快的抉擇現在擺到了你面前,伊麗莎白。從今天起,你必定會與你父母中的一個成為陌生人。——你的母親將再也不願意看到你啦,如果你不嫁給柯林斯先生的話;可是如果你要嫁給他,那我就再也不願意見到你啦。”從一開始,班納特先生就對柯林斯先生全無好感,他對這門親事的態度顯而易見,愚蠢的班納特太太沒有發現,他就選擇用這種方式來表明自己的觀點,既辛辣諷刺又令人拍手叫好。

使我印象最為深刻的是班納特先生對他女婿威克姆以及侄子柯林斯先生的評價。莉迪亞和威克姆的共同出逃無疑是該部小說的高潮部分,這一內容大大推動了小說情節的發展。在我看來,這一部分也是班納特先生金句頻出的黃金時期。

班納特先生對威克姆先生和柯林斯先生的評價簡直辛辣到極點。首先我要說的是莉迪亞同威克姆會門後,班內特一家在門口目送夫妻兩人上了馬車之後,班內特先生說出的一段話:“他是我見過的最傑出的一個人物。他會傻笑,又會假笑,還會討我們每個人的歡心。我為他自豪得無以復加。我倒要看看威廉·盧卡斯爵士能不能拿出一個更寶貴的女婿來。”我們不難想象這裡班納特先生的不耐,以及送走威克姆之後的欣喜。

優雅從容的嘲諷——《傲慢與偏見》班納特先生的超高說話技巧


結合後文他在收到柯林斯先生來信後與伊麗莎白的一段交談,我們不難看出他對女婿威克姆和侄子柯林斯的真正想法。“儘管我對寫信厭惡透頂,但不管從哪方面考慮,我都決不斷絕與柯林斯先生的通訊往來。不僅如此,每當我讀他的來信,我都情不自禁地更偏愛他些,總覺得我對他的喜愛超過我對威克姆的感情,儘管我也十分珍視我那位女婿的厚顏無恥和虛偽做作。”在我看來,此處班納特先生諷刺語言藝術的水平簡直超越了全劇人物的疊加,這兩處的結合簡直是這部小說無法超越的嘲諷藝術最高峰。


分享到:


相關文章: