刘子昂
南宋高宗绍兴三十二年，刘子昂任和州知州。
当时淮上之乱刚被平定。刘子昂独身在外为官，未带家眷。有一天，他看到一位美妇人在官舍中出入，便被迷惑住了。于是招那美妇人同宿，极尽男女之欢。如此历经数月之久。刘子昂因到天庆观朝拜，遇见一位老道士。老道士问他：“大人在外为官，没带家眷。然而神色枯槁，面容幽黑，似有妖气。这是怎么一回事呢？”刘子昂起初隐瞒不答。老道士再三恳问，他这才说买了一名侍妾。老道士立即指出：“那她肯定不是人！
您的病情即将恶化不可治了。现在，我给您两张符，到晚上，您把它们悬挂在屋外，那鬼怪必不敢擅入。”刘子昂带着符回到官衙，依老道士之言，将符悬挂停当。半夜时分，美妇人来到，怒骂道：“我待你如夫妇情深，何方道士如此作恶。我去就去罢了，只是你不要忆念我！”刘子昂不能割爱，急忙起身扯下屋外悬挂的符，毁掉了。他始终也不明白这活生生的人怎么就怕那两张符。美妇人又留下了，两人和好如初。
数日后，老道士特地来到州府询问情况，望见刘子昂的模样，十分吃惊而又惋惜地说：“您这是不想活了！真是没办法，没办法啊！但即使如此，我也要请您亲眼看看真情。”于是，叫人取来几十担水，泼到府堂地上。有一块五六尺见方的地面，水至即干。老道士让人在此处挖掘，见一具硕大的尸首躺在土里，没有棺材及衣裳。尸首僵硬而没受损。刘子昂近前审视，正是和他夜夜同床共枕的美妇人。他立刻厌恶不已。但没过十天，刘子昂就死了。
【原文】绍兴三十二年．刘子昂为和州守．方淮上乱定．独身之官．他日见好妇人．出入郡舍．意惑之．招与合．历数月久．因诣天庆观朝谒．有老道士请问．曰、使君不挈家．而神色枯悴黧黑．殆有妖气如何．刘初讳不答．再三言之．乃以买妾对．道士曰、非人也．将不可治．今以二符相与．逮夜宜悬于户外．渠当不敢入．刘以符归．夜未半．妇人至．怒骂曰、相待如夫妇．何物道士乃尔．吾去即去．无忆我．刘不能割爱．亟起取符坏之．终不寤生人何以畏符．复绸缪如初．又数日、道士入府问讯．望见刘．惊惋曰、弗活矣．柰何柰何．然当令使君见之．命取水数十担覆于堂．其一隅方五六尺许．水至即干．掘之．但巨尸偃然于地．略无棺衾之属．僵而不损．刘审视．盖所偶妇人也．大恶之．不旬日而殂．王嘉叟说．得之于韩琎之子季明．
蒋通判女
钱符，字合夫，于南宋高宗绍兴十三年（公元年）任职台州签判。该年七月二十六日，钱符到宁海县去断案，住在妙相寺里。他正凭案书写，感到有人抽他手中的笔，回头却一无所见。当日夜里，他睡醒过来，觉得床前仿佛有什么东西，于是急呼仆卒起来查看，并点灯作誓念向空中诘问，那怪物便不见了。次日夜晚，那怪物又来到床前，立在原来的地方。钱符问道：“你若果然是鬼，就敲击几下屏风吧！”
话还未说完，就听到自上至下敲打了数十下。钱符大为恐惧，命仆卒在床前点燃两根大蜡烛，却被一个大飞蛾扑灭了。那怪物踞坐在榻床上。背面不语，仔细一看，是个妇女。她戴着圆冠，穿着淡碧衫，系着明黄裙，身材短小，在那里久久不动。
钱符只得默念了好几遍天蓬咒。那怪物掀开帐幕就冲将出去了。值班守卫的仆卒都大声惊呼起来。钱符问是怎么回事，仆卒回答说，有个妇女从屋内冲出，甚是急促，一路践蹈仆卒们的脸就跑过去了。说到那妇女所穿的衣服，正好与钱符所见相符。
钱符以为那怪物已经跑了，而且夜已深，迁居不便，就又躺到床上睡着了。他做了一个梦。梦见先前的怪物径直登上床，枕着他的左肩躺下，体冷如冰石。那怪物自称是蒋通判的女儿，因难产而死在这里。她强迫钱符与她交合。钱符极力抗拒，挣扎间，梦醒了。第二天，钱符向在该寺寓居的郭元章询问，郭元章也说他碰到此事，并详细描述了一番，与钱符的经历及所见模样完全一致。钱符放床榻的地方正是那蒋通判之女的死所。
【原文】钱符、字合夫．绍兴十三年．为台州签判．往宁海县决狱．七月二十六日．憩于妙相寺．方凭桉戏书．有掣其笔者．回顾无所见．是夜睡醒．觉床前仿佛似有物．呼从卒起张灯．作誓念诘问．遂不见．次夜复至．立于故处．符问之．若果是鬼．可击屏风．言未既．自上至下．凡击数十声．符大惧．命燃两炬于前．便有大飞蛾扑灯灭．物踞坐蹋床上．背面不语．审视盖一妇人．戴圆冠．著淡碧衫．系明黄裙．状绝短小．久之不动．符默诵天蓬咒数遍．遽掀幕而出．宿直者迭相惊呼．问其故．曰．有妇人自内出．行甚亟．践诸人面以过．说其衣服．乃向所见者．符谓已去．且夜艾不暇徙．复就枕．梦前人径登床．枕其左肩．体冷如冰石．自言我是蒋通判女．以产终于此．强符与合．符力拒之．遂寤．次日．询诸寺中寓居郭元章者．言其详与符所见无异．设榻处正死所也．符说．
《夷坚志》
閱讀更多 滄海一粟247791399 的文章
