跟翻譯界女神張璐學習職場心態


良好的心態是職場成功的必備素質。積極地心態可以幫助你在職場站穩腳跟,順利發展。消極的心態會讓你在職場困難重重,屢屢碰壁。心態決定一切,一個人在職場發展是否順利,亦取決於心態的好壞。

心態積極的人總能從困難中發現機遇,而心態消極的人總是在機遇中先看到困難。良好的心態並非天生獲得,而是後天在遇見形形色色的事和各種各樣的人的過程中打磨而來。當然,我們也可以向成功者學習,取法成功者心態!

跟翻譯界女神張璐學習職場心態

今天我們一起了解一下總理御用翻譯的職場輝煌成就及其人生經歷,一起學習一下優秀者應對職場的心態。

跟翻譯界女神張璐學習職場心態

總理御用翻譯張璐


這些年,在兩會總理答中外記者會上,你總會在總理身邊看到一個樣貌不算驚豔,卻大氣從容、反應敏捷的優雅女子。她是總理的御用翻譯張璐,更是一個充滿睿智、富有內涵的真女神。今天我們一起跟張璐女神學習一下職場心態吧。


張璐,女,1977年出生,外交學院國際法系1996級學生,2000年畢業,曾是胡錦濤主席、溫家寶總理的首席翻譯。曾任外交部翻譯室英文處副處長,高級翻譯。現任外交部翻譯司(原翻譯室)西葡語處處長。截至2017年03月,張璐已8年在總理記者會上擔任翻譯。


跟翻譯界女神張璐學習職場心態

1996年,張璐被外交學院國際法系錄取,2000年畢業後因興趣改行做了高級翻譯,後又在倫敦一所大學學習外交學專業,成功拿到了碩士學位。


跟翻譯界女神張璐學習職場心態

這位1977年出生的濟南姑娘,年紀雖輕,卻憑藉著開了掛般的高學歷,註定有著我們無法企及的經歷。

2010年全國兩會,在溫家寶總理記者招待會上,張璐作為翻譯出現,這也是五年來首次起用女翻譯。


跟翻譯界女神張璐學習職場心態


之後連續6年,張璐都肩負著總理記者會的口譯工作。


她還是胡錦濤主席、溫家寶總理等領導人的首席翻譯,也是重要對外場合的首席翻譯之一。

跟翻譯界女神張璐學習職場心態

在重大的外交場合上,翻譯的形象不能喧賓奪主,但張璐的幹練優雅,業界專家也給予了張璐極大的肯定。我國知名外交翻譯家過家鼎大使在接受記者專訪時曾誇獎張璐現在是外交部最厲害的高級翻譯。


跟翻譯界女神張璐學習職場心態

一位知名翻譯家在接受記者採訪時表示,尤其對於複雜的古詩詞的翻譯,張璐翻譯得很好,不僅準確,而且清楚。“每年最難的翻譯就是總理一年一度的記者會,而記者會上尤數古詩詞的翻譯最難。”


跟翻譯界女神張璐學習職場心態

連清華大學外語系主任羅立勝都讚賞張璐的翻譯是"國家級水準。”

看過女神張璐的輝煌事蹟後,我們心裡肯定會覺得這麼優秀的翻譯一定出身於高級知識分子家庭吧?事實恰恰相反,張璐出身於普通的工薪階層。她的優秀誠然與她對英語敏感的先天天分有關,但是更取決於她後天對於英語的酷愛與其所付出的辛勤努力,尤其是張璐面對事業面對職場的那種淡定從容,踏實篤定的心態。她的心態值得我們每一位去學習!

  • 只要心懷夢想,無畏出身平凡,沒有顯赫的家庭背景,但是我有踏實奮鬥的腳步。日拱一卒,功不唐捐,心之所向,素履可往!

張璐的出身其實很平凡,她出身於一個平凡的家庭,媽媽孫女士曾在市中心醫院工作,爸爸曾在鐵路部門工作,現在都已經退休。她沒有顯赫的家世背景,靠的全是一步一個奮鬥的腳印。


  • 不驕不躁,謙恭平和,錘鍊職場技能,以實力征服人心,方顯能者風範!

如今的她已是外交部翻譯室英文處副處長,高級翻譯。但她身上沒有絲毫官僚氣,只有不變的淑女氣質,淡定氣場,因為真正的能者都靠實力征服人心。


跟翻譯界女神張璐學習職場心態

  • 堅持終身學習,孜孜不倦,砥礪前行。夢想要付諸實際才可造就輝煌!以勤奮耕耘築優秀之基!沒有人的成功可以輕而易舉,沒有人的成長可以不勞而獲!放空自己,方能放飛自我。

所有的成功都離不開勤奮和努力。她曾在一次演講中透露,自己常常加班加到凌晨兩點,每天還要堅持聽BBC、VOA、CNN做筆記,看《參考消息》和《環球時報》等,不斷汲取知識。


  • 才華固然重要,吃苦耐勞的品質更難能可貴。不怕吃苦,敢於承擔,勇擔重任者,必能擔重任!

能成為政要背後的翻譯人員固然要有才幹,卻更需吃苦耐勞的優秀品質。跟隨李肇星出席阿富汗問題國際會議,她一天之內就做了12場翻譯;2008年四川汶川地震發生後,她和同事一起承擔了國新辦每天舉行的新聞發佈會的翻譯工作。


  • 廣泛學習,認真積澱,腳踏實地,持之以恆。厚積分秒之功,方可一鳴驚人!

從一名翻譯室的普通翻譯到成為國家最高領導人的高級翻譯,差不多需要十來年的時間。這其中沒有一夜成名一步登天的幸運,唯有腳踏實地持之以恆的努力。


  • 磨鍊心理素質,注重專業技能,淡定平穩,內心強大,激勵自我,發掘潛能。注重專業之內,更要兼顧專業之外!

張璐曾說過,翻譯是語言的藝術,除了要有紮實的外語和深厚的漢語基本功外,更需有良好的政治與心理素質,只有這樣才能成為一名合格的翻譯。所以這些年無論出席什麼樣的場合,她的專業與淡定都令人肅然起敬,沒有什麼比一顆強大的內心更重要。


跟翻譯界女神張璐學習職場心態

一個人的才華誠然重要,但是良好的職場心態更能決定一個人能否充分發揮其才華。才華是發生化學反應的反應底物,而良好的心態則是令才華保持穩定而充分反應的重要催化劑!一個人的才華不可以照搬,成功不可以複製,但是一個人面對人生,應對職場的心態,我們卻是可以通過學習而造就。

寫在後面:

樣貌會衰老,而智慧卻會讓歲月閃閃發光!張璐女神之美不僅美在其知性睿智的外表,更美在其淡定平從容的職場心態。知識早已將真正的美麗融入其生命,無人可奪取,恆久閃爍著智慧的光輝!願我們每一位奔波於職場,為人生打拼的朋友都能不斷豐富才識與內涵,學會以從容平和的心態面對職場,仰望星空之時,不忘腳踏實地,勤奮耕耘夢想,不懈砥礪前行,樹立終身學習理念,收穫完美智者人生,願與諸君共勉!


分享到:


相關文章: