十五世紀以後，中西文化交流成為一個大趨勢。比如明朝年間的利瑪竇，清朝的郎世寧。
雖然他們都是帶著傳教士的身份進入中國的，但到中國後，他們都逐漸走偏，開始“不務正業”。
做“外教”的利瑪竇
明朝萬曆年間，利瑪竇從意大利漂洋過海來到中國。首先他在澳門落腳，在這裡他學會了中文。
雖然他的本職工作是來傳教的，但他卻在中國幹起了“老師”。
穿中國服飾的利瑪竇
在廣東時，利瑪竇認識了官員瞿景淳的兒子瞿汝夔。
瞿汝夔本就無心科舉考試，只喜歡一些新奇的知識。他在認識利瑪竇後，非常佩服利瑪竇的才華，非要拜他為師。
後來，利瑪竇來到了瞿汝夔的老家，終於同意收他為徒弟。之後，利瑪竇教他數學，講授克拉委奧教授撰寫的有關球體幾何的那些書。
利瑪竇還教瞿汝夔學歐幾里得的鉅著《幾何原理》，並鼓勵瞿汝夔將《幾何原理》第一卷翻譯成中文。但因為一些事情的耽誤，翻譯《幾何原理》的工作被利瑪竇後來的學生接棒。
利瑪竇和中國學生
除了教授瞿汝夔幾何，利瑪竇還教他如何製作各種各樣的日晷，如何測量高度和距離。瞿汝夔對這些新奇的歐洲知識非常感興趣。
利瑪竇寫道：“他高興得簡直髮狂了。他求知若渴，夜以繼日地刻苦學習。”
不過，利瑪竇也見縫插針地傳播基督教，雖然效果並沒有很明顯。
在瞿汝夔的介紹下，利瑪竇結識了很多士大夫階層的人。
後來，利瑪竇又遇到了一個人，這個人就是徐光啟。
徐光啟也覺得利瑪竇是個有文化的人。為了學習數學、天文學、地理學等知識，已考中進士的徐光啟選擇拜利瑪竇為師。
在利瑪竇悉心的栽培下，徐光啟進步很大。最後不但成功編纂了《崇禎曆法》，還被皇帝任命主持明代歷史上唯一一次的歷法改革工作。
在利瑪竇的鼓勵下，徐光啟開始接棒沒有翻譯完成的《幾何原理》。他們每天碰面一起討論，一年後，
《幾何原本》的前六卷終於翻譯完成。裡面的點、線、角等知識影響中國至今。一直都沒學懂過幾何知識的我，真是愧對前人的努力！
後來徐光啟又根據利瑪竇口述翻譯了《測量法義》一書。
和徐光啟關係很好的李之藻，也跟著利瑪竇學習過西方科學。在看到利瑪竇作的《世界全圖》後，他翻譯刻制了《萬國地圖》屏風。之後還和利瑪竇一起翻譯了《同文算指》算書。
利瑪竇去世之後，李之藻又和其他的小夥伴一起翻譯了歐洲的很多書籍。對中國人瞭解歐洲做出了很大的貢獻。
想當初利瑪竇是帶著傳教的任務來中國的。沒想到，卻做了中國士大夫的老師。
由此可知，不想當老師的傳教士不是一個合格的歪果仁！
宮廷畫師郎世寧
19歲的郎世寧漂洋過海來到中國時，正值清朝康熙年間。
郎世寧也是想著來中國傳教的，但最後他成為了一名畫家。所以，來中國就是一個自我發現與認知的過程。
因為郎世寧會畫畫，61歲的康熙接見他時，僅僅是把他作為一位藝術家來接待。
郎世寧：“我是來傳教的。”
康熙：“不，你不是。”
郎世寧：“好的，皇上，我不是。”
一名宮廷畫家就這樣誕生了。
郎世寧
但在皇宮做畫家的日子並沒那麼好過，也沒那麼自由。
除了每天早上就要跑到宮裡簽到，還要接受皇帝安排的人物，並不是自己想畫啥就畫啥。
郎世寧作《乾隆大閱兵圖》
康熙不喜歡油畫，郎世寧就與其他歐籍畫師一起艱難地學習如何用膠質顏料在絹上作畫 。
在他看來，中國的繪畫遠近配合觀念徹底錯誤。他向康熙建議辦一所繪畫的學校，遭到了康熙無情地拒絕。後來，他退而求其次，幫助年希堯出版了中國畫法幾何的代表作《視學》。
郎世寧《八駿圖》。大家來猜猜，這上面的“神品”二字是誰寫的？
不久後，康熙去世。四阿哥即位，就是雍正。雍正和康熙不一樣，他非常喜歡郎世寧西方繪畫的寫實功底，還派他教中國的宮廷畫師歐洲油畫的技藝。
郎世寧經常畫一些人物的畫像，雍正看了非常喜歡，作評語“此樣畫得好！”
雍正在位十三年，之後由乾隆繼承皇位。乾隆本身就是一個文藝青年，在他還是阿哥的時候，就和郎世寧的關係很好。成為皇帝后，兩人的互動更多。
乾隆每天都要去看郎世寧畫畫，還經常給他賞錢賞物。郎世寧七十歲時，乾隆還給他辦了非常隆重的壽辰，並親自給他寫了祝詞。也是非常寵愛了。
在中國，郎世寧做了很多事情，唯獨沒有傳教的機會。
對此，乾隆說：“朕並沒譴責你們的宗教，朕只是禁止臣民皈依罷了。”
郎世寧去世後，乾隆皇帝對於其後事甚為關切，特地下旨為其料理喪事。
郎世寧的墓碑上刻著皇帝旨諭：“乾隆三十一年六月初十日奉旨：西洋人郎世寧自康熙年間入值內廷，頗著勤慎，曾賞給三品頂戴。今患病溘逝，念其行走年久，齒近八旬，著照戴進賢之例，加恩給予侍郎銜，並賞給內務府銀叄佰兩料理喪事，以示優恤。欽此。”
由此可知，一個不想做畫家的傳教士不是一個好的歪果仁！
但也不是所有的傳教士都這麼配合工作。有一些傳教士，來中國就是居心叵測，打著傳教士的噱頭，給自己國家當間諜。
像是康熙曾繪製過《皇輿全覽圖》，把當時清朝的疆域、地理地貌、風土人文都記載得十分詳細。這個從內部看是康熙帝的一大功績，從外部看，誰得到了這份地圖，對中國都是極大的威脅。但康熙在繪製這份地圖時並沒有注意到這一點，全程都
讓傳教士積極參與。最後在《皇輿全覽圖》做成不久，法國就出現了一套副本。所以，老祖宗的話沒錯，害人之心不可有，防人之心不可無啊！
閱讀更多 有兩夏子 的文章
