收聽語音配合閱讀：
經常有外地人說，你們山西人好像很愛說疊詞，比如「釦子說成扣扣，盒子說成盒盒，蟲子說成蟲蟲」等等，讓人覺得山西人總在賣萌。因為普通話裡面，用疊詞表達的名詞，大多數是在和小孩子說話時候用的「兒語」。然而，在以汾陽話為代表的山西方言裡，疊詞則不單單是兒語這種使用場景，而是有著很嚴格的語法作用。其作用主要是「小稱」，也就是說，同一個名詞單字，單用和疊用時有著明確的大小關係。我們來看一下這些例子：
凳子，一人凳：指較高的凳。凳凳：指比較矮的小凳（或者叫床床，杌杌）
盆子、臉盆：比較大的盆。盆盆：一般指廚房裝飯菜用到的小盆。
布 ：在語境中一般指做衣服的布匹。布布：指小塊的布，或者揩抹布。
門：門口，大門：指常規的門。門門：指非常規的小門，比如狗窩的門，大鐵門上的小門，櫃子的門。
腿：指真的腿。腿腿：一般指桌子椅子的腿。
房，房子：常規的房屋。房房：不用來住人的小建築，如儲藏室，天台房。
棍子，鐵棍：比較粗長的棍。棍棍：短小的棍，如火柴棍棍，雪糕棍棍。
車 ，馬車: 一般的車。車車: 指小型短途運送貨物的人力的二輪車，人力三輪車。
狗: 一般體型的狗。狗狗: 小狗，出生不久的狗娃。
砣，砣子: 表示車輪。砣砣: 表示小型的圓餅狀物體，如玩具車的車輪。硬幣叫砣砣錢。
碟子: 裝菜的碟。碟碟: 飯桌上放在碗下面的碟。
刀兒：指一般比較大的刀，比如菜刀、砍柴刀。
刀刀：指小刀。比如削鉛筆刀刀。
……
其他的例子還有很多。儘管很多方言裡都有豐富的疊詞，但是在汾陽話，以及周邊晉語方言裡，疊詞的意義更為明確，使用更為嚴格。而且更重要的是，這些疊詞不管老年人還是兒童都會使用，絕非賣萌或者兒語專用。這是汾陽方言自身的語法、構詞特徵。
分享到:
閱讀更多 晉語方言汾陽話 的文章
