一、木兰花令·拟古决绝词柬友
人生若只如初见，何事秋风悲画扇。
等闲变却故人心，却道故人心易变。
骊山语罢清宵半，泪雨霖铃终不怨。
何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。
【词译】
与心上人，如果始终如初见时那般美好，诚如团扇在初夏时刚刚拿在手中的那一刻，该多好。
然而，一切美好都是愿想，世事难全心意，就像故人先变了一般，明明是自己轻易地先变了心，却反而说情人之间本就很容易变心的。
或许薄情的人总这般，曾经的软语呢喃、海盟山誓，都不过是过眼云烟，在时光里一忽儿就稍纵即逝。
曾经的你和我，也像唐明皇和杨贵妃那般立下过生生世世不分开的誓言，只为往日难追寻，无论世事如何，能有一段情便心生不怨。
只是，只是，我的心中仍有一些失落，毕竟薄幸的唐明皇当日在长生殿还有着“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”的深情誓愿给杨贵妃呢！
而你，却没有。
二、南乡子·飞絮晚悠飏
飞絮晚悠飏，斜日波纹映画梁。
刺绣女儿楼上立，柔肠。爱看晴丝百尺长。
风定却闻香。吹落残红在绣床。
休堕玉钗惊比翼，双双。共唼苹花绿满塘。
【词译】
黄昏时近，暮色四合夕阳西下，柳絮儿随风飘飞，水波荡漾里全是落日余晖闪烁其间。
有刺绣的女子，长久地伫立在楼上，看那柳丝绵长，想起自己的爱情，不禁柔肠百转起来。
风住，花香漫。
她回转身，看到落花满床，原来刚刚的风把落花都吹到了绣床上。忽而心惊,她不由得喃喃细语道，千万别把那心爱的玉钗吹落到地上，因为会惊起池塘里那对正嬉戏着的恩爱的鸳鸯。
要知道，在这世间，双宿双栖是多么难得！
三、遐方怨·欹角枕
欹角枕，掩红窗。梦到江南，伊家博山沉水香。
浣裙归晚坐思量。轻烟笼浅黛，月茫茫。
【词译】
夜晚，他独自倚坐窗前，斜靠着角枕，烛光闪烁，更映照了他的影单形只。
渐渐进入梦乡，他恍惚间又去到了江南。那是她的故乡、她的家，梦中依稀看见她屋内香炉里袅袅燃起的烟气。
遥想一下，她应是去河边洗衣了，归来时天色已晚，于是索性坐在窗前，想一些难以排遣的心事。
细思量，愁更深。
只见她，烟锁眉间，忧锁心头。
没有心上人的世界，一切都是空寂，皓月当空也只剩孤寂。
四、天仙子·梦里蘼芜青一剪
梦里蘼芜青一剪，玉郎经岁音书远。
暗钟明月不归来，梁上燕，轻罗扇，好风又落桃花片。
【词译】
梦中，蘼芜草一片片，她一脸含嗔，幽幽地站在这一片碧草青青之中。长夜里凄清，除了这梦能给她安慰，无他。已经整整一年了，远行的他还没任何音讯。她就算心中生怨，却不得倾诉。
晚钟已敲响，明月也冉冉升起，燕儿正在梁上软语呢喃，你为何还不回来？罗扇轻薄，扇不去这孤寂难捱，愁绪生，恰又起春风，吹落桃花瓣瓣，却吹不去她满心愁绪。
閱讀更多 作家桑妮 的文章
