《黃鶴樓》 唐·崔顥孔孟之道 - 中小學必背古詩詞
譯文 & 註釋
過去的仙人已經駕著黃鶴飛走了，
這裡只留下空蕩蕩的黃鶴樓。
黃鶴這一去就再也沒有回來，
千百年來只看見白雲悠悠。
陽光照耀下的漢陽樹木清晰可見，
更能看清芳草繁茂的鸚鵡洲。
暮色漸漸漫起，哪裡是我的故鄉？
江面煙波渺渺，讓人更生煩愁。
- 黃鶴樓：故址位於湖北省武漢市武昌區，後被焚燬，1985年時重建；
- 昔人：指傳說中的仙人子安，因其層駕鶴過黃鶴山，遂建樓；
- 悠悠：飄蕩的樣子，“空悠悠”是深、大的意思；
- 晴川：陽光照耀下的晴朗；
- 歷歷：清楚可數的意思，後面與之對應的“萋萋”是形容草木茂盛；
- 漢陽：漢陽是地名，在武漢市漢陽區，與黃鶴樓隔江相望；
- 鸚鵡洲：在武漢市武昌區南部，唐代時在漢陽西南的長江中，後來逐漸被水衝沒。
崔顥(hào)（704—754），唐代著名詩人，曾擔任許州扶溝縣尉，後遊歷天下，天寶九載前後曾任監察御史，官至司勳員外郎，天寶十三載卒。他秉性耿直，才思敏捷，其作品激昂豪放，氣勢宏偉，著有《崔顥集》。
黃鶴樓因其所在之武昌黃鶴山而得名，傳說費禕登仙駕鶴於此，這首詩詩就是從樓名之由來寫起的。詩人登臨黃鶴樓，覽眼前景物，即景生情，詩興大作，創作了這首詩。
每天進步一點點~
分享到:
閱讀更多 硬核教育 的文章
