虽然let's是let us 的缩写
但两者表达的意思不一样
弄错就尴尬啦
01
Let's：缩写的形式
Let's do Sth
说话的人和说话的对象一起做某事
比如，你说：
Come on, Jack， Let's dance! Jack.
我们一起来跳舞吧!
这个句子里一起跳舞的人包括：You and Jack
如果换成反义疑问句：
Let's dance,shall we?
我们去跳舞，好吗
02
Let us：不缩写的情况
Let us do sth.
请你说话的对象，准许你和其他人做某事
这里的us 不包括你说话的对象
比如：你说
Father, Let us marry！
父亲，请准许我们结婚吧！
这里的us包括你和你男朋友（女朋友）
如果换成反义疑问句：
Let us marry, will you?
请你准许我们结婚吧，好吗？
03
一张表分清 Let's 和Let us
人物：You & Mike & Sarah
你对Sarah说：
Let's go shopping
Let us go shopping
我们一起去购物吧！
准许我们去购物吧！
你和Mike & Sarah
一起去购物
请Sarah准许你和Mike去购物
Let's go shopping,shall we?
Let us go shopping, will you?
以后可不要let's 和 let us 傻傻分不清了！
04
Let me see≠让我看看!
如果你把"让我看看"
说成Let me see
就掉入中式英语的坑了!
解析:
在这里，see和"看"没有关系,
see=think
是"想一想"的意思
Let me see=让我想想
例:
Let me see ... where did I put that letter?
让我想想啊……我把信放哪里了呢?
“让我看看”的正确表达:
Let me have a look
让我看看
(让我䁖一眼)
例:
How about my new hat? Let me have a look.
我的新帽子怎么样? 让我看看。
閱讀更多 Talk英語口語 的文章
