缅怀我国杰出的辞书学者曹先擢（下）
三
先擢最令我感激、让我难忘的是他对《现代汉语规范字典》《现代汉语规范词典》的参与和大力支持。事过多年了，每每回忆往事，我的心情仍难平静。
1992年5月，吕叔湘先生打电话要我和先擢一起去他那儿。当年国家语委给中央写报告加强语言文字规范工作，我猜想吕先生叫我们去可能与此有关。我和先擢到吕先生家以后，吕先生向我们布置了编写一部规范词典的任务。吕先生说：“编《现代汉语规范词典》，过去条件不成熟没有上马，现在条件基本成熟了，可以做了。”对如何进行这项工作吕先生也做了具体安排，要求暑假期间开一个论证会，论证一下怎么把这部规范词典编好。吕先生提出，最好先组织起编写队伍，先生不无遗憾地说，我年老了，不能审改稿了，我当顾问好不好。规范词典的编写就这样确定下来，后来被列入了国家语委“八五”规划重点项目，同时也列入新闻出版署“八五”规划书目中。
1992年夏天，论证会如期在怀柔召开。作为国家语委副主任，先擢在会上报告了国家语委的设想和相关安排，吕先生临时因病未能与会，由我传达了先生的意见。先生强调，“随着语言的发展，总得有新的词典来反映语言的变化；随着国家有关规范标准的修订和增加，总得有词典来体现。”这次会议还讨论了词典标注词性以及如何反映词义发展的历史脉络等问题。经过讨论，形成了共识，突出词典特点的努力方向明确了。词典在这几方面所作的开创性探索最终也得到了吕先生的支持（见吕先生给《现代汉语规范词典》写的序言）。本应由先擢出任《现代汉语规范词典》主编，因他受日本文部省聘请，要去日本著名的一桥大学讲学三年。他和吕老坚持主编由我来担任。
1993年至1996年，先擢身在国外，但一直关心着词典的编写工作。《现代汉语规范词典》编讫后，先擢为词典写了序言，并在人民大会堂词典首发式上讲了话。先擢对词典作了恰如其分的评价，认为“这是一部有鲜明特色的词典，一部有特殊经历的词典，一部反映时代精神的词典。这部词典的特色是什么？答：两个字——规范。”“这本词典在上世纪90年代立项时就提出以贯彻规范为宗旨，把‘规范’二字楬橥于书名，这种前瞻性，实难能可贵。更重要的是认真贯彻规范标准。《现代汉语规范词典》编辑组的同志，这些年来辛勤工作的过程，便是在这个问题上努力探索和不断提高的过程。但开风气不为师，他们在探索规范问题时也向其他辞书认真学习。”
新世纪初，词典问世不久即遭到一些人有失公正的批评。在一次座谈会上，先擢发言说：“我不说瞎话，不说假话。对《现代汉语规范词典》评价的话，不能光听我们的，要让实践来发言，群众说它好的，我们说不好恐怕不行，群众说这个有问题的，我们硬说没问题也不行。这个问题我们要达观一点，站得高一点，就不难解决了，不是争个你长我短的问题。”针对我国辞书事业发展的形势和辞书编纂出版的新局面，先擢在肯定《现代汉语词典》等的价值和学术地位的同时，特别指出“时代在前进，语言在发展，总得编新的词典反映这种变化；还有一个具体情况是，国家语委等部门先后发布多种语言文字方面的标准，也有一些废止的标准，这需要通过一部词典把这些标准的内容反映出来，便利人们掌握和运用。”规范词典的编写“得到吕叔湘先生的支持，得到国家语委的支持……这是‘与时俱进’精神具体而生动的体现。”先擢的评析，很好地阐明了关于编纂出版《现代汉语规范词典》的现实意义，回答了那些不实的批评，同时也是对词典编写组几十名参与人员多年艰辛付出的充分肯定。
先擢回国后，即退出行政工作，全力以赴参加规范词典工作，他作为领导小组主要成员和常务顾问，每周编写会议他都准时出席。他负责词典注音和释义的把关工作，为规范词典出版作出了很大贡献。除注音是他的专长外，在释义方面他也解决了不少疑难问题。如“打”字，原释义很庞杂，先擢进行了科学的概括，减少义项数，使眉目清楚。又如“床”字，一般词典对“车床、琴床”以及“苗床、河床、矿床”等释为像“床”的东西。人们提出疑问，比如“河床、矿床”怎么同“床”的形状联系。先擢反复分析研究后，认为“床”的本义是起支撑作用的意思，不要用现在用具“床”的形状去解释，这样就把“车床、河床”一类词的意义说清楚了。所以《现代汉语规范词典》立了两个义项：①像床一样起承托作用的东西，如“车床、琴床”。②起承托作用的地貌或地面，如“河床、矿床、苗床”。这就是“床”的意义第一次得到较好的解释，也得到了大家的认同。
先擢对《现代汉语规范词典》编写组的成长和发展也倾注了大量心血。他发现适合编词典的人才就立即推荐，让我们去联系。特别是吕老去世后，大家想请一位学识超群、能孚众望的长者来继任首席顾问。有一次先擢、熊正辉和我三人前往李荣先生新家去看望他。先生说起他现在没有承担什么具体事了，想好好读读书。我和先擢马上想到请李先生担任首席顾问最合适了。当时我们就顺势提出了这个希望。李先生未马上同意。后来先擢又带着我们去了两次，李先生见我们真诚请他，同时恳切希望他能具体指导词典编写工作，所以终于同意了。先擢为了让《现代汉语规范词典》能有好的质量，三请李荣先生就表现了他为规范词典呕心沥血的情怀。
先擢同志对《现代汉语词典》的贡献是大家熟知的，已早有不少文章介绍和论述。这本词典是我们老师吕叔湘、丁声树和李荣先生先后主持编写的，也是国务院下达的任务，它出版后对我国语文工作起了极为重要的作用。从1999年《现代汉语词典》第5版修订工作开始，先擢同志被聘为审订委员会主任。据主持修订的晁继周和韩敬体同志介绍，在长达6年的时间里，先擢把精力投入到《现代汉语词典》的修订中去。词典出版后得到广大读者好评，获得首届中国出版政府奖，“这个成绩的取得，与曹先擢先生为主任的审订委员会的指导和把关分不开。”
为辞书事业作出的贡献，不应忘记先擢筹备和担任第一届辞书学会会长的功绩。1992年中国辞书学会在北京成立，这是我国辞书界具有历史意义的一件大事。全国各地与辞书事业相关的单位和个人有70多名代表参加了会议。先擢被选为第一届学会的会长。从当时来说，改革开放十几年来辞书事业得到空前的繁荣发展，正如先擢在开幕词中所说的，我们正处在辞书发展的最好时期。但要进一步促进辞书事业的发展，推出更多优秀的辞书产品，克服辞书出版的某些不良现象，驱劣扶优，迫切需要成立这样一个学术组织，加强辞书学理论研究，严格辞书的质量管理，对辞书工作制订出科学的发展规划。我也参加了这次会议，被选为学术委员会主任并代表大会筹委会报告辞书学会以后的工作设想。在当时的形势下，先擢接过首任会长的重担，体现了学界对他的信任和殷切期望。学会顾问罗竹风同志在讲话中说：“学会的生命在于活动。”成立学会要推动辞书学的研究、辞书的编纂和出版。我们要在这一方面办些实事。实践证明，辞书学会在先擢领导下办了不少实事，取得了有目共睹的成绩。辞书干部培训制度，辞书评奖制度以及创立辞书事业终身成就奖等都是先擢任会长期间组织大家建立起来的。作为首任会长，先擢开了一个好头。
四
先擢的一生，为人民作出了多方面的贡献。他作为教师，在教书育人方面可谓桃李满天下；作为学者，他更是在文字学、辞书学等方面取得了突出的成就。他除了主编的辞书外，还有多本学术著作和大量学术论文。他长期作为党的基层领导，默默奉献多年，为贯彻党的方针政策保证行政工作运行，也有很好的政绩和政声。但他毕竟本质上是一位造诣精深的学者、辞书学方面杰出的专家。他在北大中文系担任党总支书记多年，退休前6年，又到国家语委先后担任秘书长和副主任，后还兼语言文字应用研究所所长等行政工作并都有出色的业绩。但我与他几十年交往中，以及同志们对他的认识和感受最深的还是他是一位勤勤恳恳的学者，是一位好学深思的学问大家。本文并非对曹先擢同志全面的回忆，谨就我印象深刻的学术方面一些人和事进行了追忆，聊表对知心老友的哀思！
閱讀更多 語文迷 的文章
