老外說autumn years什麼意思?

昨天迪麗熱巴在皮卡丘家裡看電影,主角說了一句:I'm in my autumn years!

由於沒有中文字幕這可把熱巴看懵了,屁顛屁顛的跑來問皮卡丘“autumn years”是什麼年....

老外說autumn years什麼意思?

01、“autumn years”是什麼意思?

英文釋義:

Someone's autumn years are the later years of their life, especially after they have stopped working.

所以autumn years的意思是:(尤指退休後的)遲暮,暮年

分享一段唯美句子:

The reason for me to live

我一直活著

was to wait for your autumn years

是為等你年暮

例:

①Pikachu wants to spend his autumn years in Xiamen and go fishing everyday.

皮卡丘想在廈門安度晚年,每天都去釣魚。

②He has nice company for his autumn years!

他晚年生活得到了很好的陪伴!

老外說autumn years什麼意思?

等皮卡丘退休到了暮年,如果腿腳還走得動,爭取每年三四月份,都和卡卡去武漢看櫻花。

02、“櫻花”英語怎麼說?

NO.1:cherry blossom

cherry /ˈtʃer.i/ 櫻桃,blossom /ˈblɑː.səm/盛開的花

“櫻花”雖不是櫻桃花,但也用到了cherry,有小夥伴會問flower也是“花”

為什麼不能說cherry flower?blossom 通常指一串串的花會結果,flower 通常指一朵朵的花,一般不結果。

例:

Let's make a promise to see cherry blossoms in Wuhan when we can take our masks off.

我們約好,摘下口罩就一起去武漢看櫻花。

老外說autumn years什麼意思?

NO.2:sakura/səˈkʌr.ə/

如果指日本櫻花,也經常叫sakura,sakura來自日語衍生詞:桜/さくら ,一些外國人也會用sakura表達櫻花。

例:

We just walk in the sunshine hand in hand and enjoy the Sakura.

我們手牽手走在陽光裡,欣賞著櫻花。

NO.3:oriental cherry

oriental /ˌɔːr.iˈen.t̬əl/東方的

史料記載櫻花起源於中國因此直接叫:oriental cherry東方櫻花,兩千多年前的秦漢時期櫻花已在中國宮苑內栽培,唐朝時櫻花已普遍出現在私家庭院,當時萬國來朝,日本朝拜者將櫻花帶回了東瀛,其在日本已有1000多年的歷史,櫻花象徵熱烈、純潔、高尚被尊為日本國花。

老外說autumn years什麼意思?

例:

①Japanese poets have great affection for plum blossom and oriental cherry.

梅花和櫻花是深受日本詩人青睞的名花。

②After winter comes spring and then every oriental cherry will blossom.

沒有一個春天不會到來,沒有一樹櫻花不會開放。

很多小夥伴只知道武漢大學櫻花美如畫,其實上海同濟大學四平校區也有櫻花大道,皮卡丘曾經立志想考同濟大學新聞傳播學的研究生,當時為了鼓勵自己,就在四月初去同濟大學賞櫻花

03、常見花卉相關的英語

1. 櫻花 cherry blossom(sakura)

2. 向日葵 sunflower

3.鬱金香 tulip

4. 蘭花 orchid

5.百合 lily

6. 玫瑰 rose

7. 玉蘭 magnolia

8. 芍藥、牡丹 peony

9. 山茶花 camellia

10. 蝴蝶花 iris

11.薰衣草 lavender

12. 風信子 hyacinth

13.水仙花 narcissus

14.牽牛花 morning glory

15.茉莉 jasmine

16.仙人掌 night-blooming cereus

17.康乃馨 carnation

18.紫羅蘭 violet

19.雛菊 daisy

20.荷花 lotus

21.蒲公英 dandelion

22. 菊花 chrysanthemum

23.杜鵑 azalea

24.報春花 primrose

25.馬蹄蓮 calla

---分割線---

如果你想加入有外國人、大學生的社群(英語角)練口語,關注公眾號“豎起耳朵聽”關注後即可加入,英語角里會美音、倫敦腔、印度腔的小夥伴都有。


分享到:


相關文章: