饒平如
封面新聞記者 張傑
今日（4月4日）是清明。傳來了《我倆的故事：平如美棠》作者、99歲的饒平如，於今日上午九時在上海瑞金醫院去世的消息。據其親人向媒體透露，饒平如上週一因膽囊疾病入院。
饒平如並不是一般意義上的作家，但是2013年他寫作、出版的《我倆的故事：平如美棠》，卻感動無數人，暢銷多時。饒平如1922年出生於江西，少年時生活優裕，後來就讀於黃埔軍校，參加抗日戰爭，是一位抗戰老兵。他曾在上海科學技術出版社擔任編輯。在大時代動盪中，在艱難的生活中，他擁有著幸福的家庭。他與愛人美棠的愛情，尤其動人。2008年，美棠離世。最開始的兩個月，當時86歲的饒平如“心中承受著無法言喻的苦”。他找到一個宣洩情緒的方式：把自己關在房間，寫下和妻子相識、相愛、相伴的點點滴滴，覺得文字不能表達的地方，就乾脆畫出來。
平如與美棠
在長久無法走出悲傷的饒平如在4年時間裡，饒平如繪出了300多張豐子愷風格的畫作。畫中講述了戰爭的年代、時代的變遷，也講述了一箇中國家庭近60年的動盪歷史，更講述了一對夫妻逾半世紀的愛情。在婚禮的這一頁，他寫下了“千難萬險終不悔，海枯石爛永相隨”和李商隱的《無題》。一些畫作描繪了在他勞改期間妻子美棠所受的苦——在一幅名為《變臉》的畫中，美棠向街道幹部打招呼，幹部一看是她，原本的笑臉立刻板了起來。
平如與美棠
2012年，饒平如的孫女把他的畫作發佈到微博上，引起眾多網友關注。2013年5月，《我倆的故事：平如美棠》由廣西師範大學出版社出版。《平如美棠》編輯陰牧雲說：“這本書受到了各個年齡層讀者的喜愛，它喚起了年長者對從前那段歲月的回憶，也令年輕人嚮往那種愛情。”
《平如美棠》內頁
這個感動中國的故事，也感動了全世界，《平如美棠》被翻譯為多國語言出版。上市兩個多月，《平如美棠》法文版就在法國亞馬遜上銷售2.6萬冊，躋身中國類新書銷量第一。法國《觀點》週刊（Le Point）將《平如美棠》所傳達的中式愛情與法國19世紀批判現實主義作家司湯達的“結晶”式愛情進行對比，追問“真正的愛情可以照亮一生的漫漫長路嗎”這個“千百年來縈繞著文學領域的問題”，作者盛讚：“當我們的主人公，一位生於二十世紀中國的普通人，在耄耋之年拿起他的畫筆講述一段偉大的愛情故事時，中國現代史鮮為人知的一面突然清晰地展現在我們眼前。完成這項壯舉的就是饒平如先生，在深愛的妻子離世已近十年後，他對她的愛情依然堅貞不渝，《平如美棠》記錄了他們六十二年的愛情史詩，也深深打上了時代的烙印。”
赴法國為法文版《平如美棠》做宣傳時，饒老先生把美棠的結婚戒指和一縷剪下來的頭髮一併帶去。“這是我和她的故事，這樣就彷彿美棠也來了現場。”老人說。法國媒體則形容《平如美棠》講述了一段美麗的中國生活，“饒平如更願意戰勝厄運。他津津樂道著他的故事。這本書更多的是關於日常生活的記錄，書中告訴我們：詩歌、美食和家庭是多麼重要！”
【如果您有新聞線索，歡迎向我們報料，一經採納有費用酬謝。報料微信關注：ihxdsb，報料QQ：3386405712】
閱讀更多 封面新聞 的文章
