《還珠格格》中紫薇說的“山無稜,天地合”原來緣起於《上邪》

《還珠格格》中紫薇說的“山無稜,天地合”原來緣起於《上邪》

01

記得小時候看《還珠格格》,被紫薇那句“山無稜,天地合,才敢與君絕”深深打動。

後來讀了《樂府詩集》,翻到了那一首《上邪》,才知道瓊瑤寫的這句臺詞是化用了樂府名篇《上邪》

我當年第一次看到這首詩是什麼感覺呢?

這種感覺很複雜。就像後來讀到《牡丹亭》一樣激動,甚至比《牡丹亭》還要激動,還要震撼,因為它更極致。

那種極致,是天崩地裂,是回到盤古初開天地,是炎炎夏日突來了飛雪漫天,是凜凜寒冬雷聲翻滾,更是心潮澎拜久久不息。

上邪!

我欲與君相知,

長命無絕衰。

山無陵,

江水為竭,

冬雷震震,

夏雨雪,

天地合,

乃敢與君絕!

《上邪》是樂府民歌中的《鐃歌十八曲》之一。

樂府是自秦代以來設立的配置樂曲、訓練樂工和採集民歌的專門官署,到了漢代,漢武帝正式設立“樂府”,它的職責是採集民間歌謠或文人的詩來配樂,以備朝廷祭祀或宴會時演奏之用。

它蒐集整理出的詩歌,後世就叫“樂府詩”,或簡稱“樂府”。

它是繼《詩經》、《楚辭》而起的一種新詩體。

漢樂府是繼《詩經》之後,古代民歌的又一次大彙集,不同於《詩經》的一點是它開創了詩歌現實主義的新風。

漢樂府民歌中女性題材作品佔有重要位置,它用通俗的語言構造貼近生活的作品。

漢樂府在中國文學史上有著極高的地位與《詩經》、《楚辭》鼎足而立,亦合稱為“中國詩歌發展的三大源頭”

《還珠格格》中紫薇說的“山無稜,天地合”原來緣起於《上邪》

02

漢樂府詩歌主要分為郊廟歌辭、鼓吹曲辭、相和歌辭和雜曲歌辭

這首《上邪》屬於漢樂府中的《鼓吹曲辭》。

它是一首情歌,也是感情強烈、氣勢奔放的愛情詩,更是女主人公忠貞愛情的自誓之詞

詩中女子為了表達她對愛情的忠貞不渝,她指天發誓,立地為證,連用五件絕對不可能發生的事情,來表明她如磐石般堅定的信念,和火焰般熾熱的愛情。

明代詩人、學者、批評家胡應麟這樣評價它:“《上邪》言情,短章中神品!”

清代詩人張玉谷這樣評價它:“首三,正說,意言已盡,後五,反面竭力申說。如此,然後敢絕,是終不可絕也。迭用五事,兩就地維說,兩就天時說,直說到天地混合,一氣趕落,不見堆垛,局奇筆橫。”

《上邪》的確是短章中不可複製的神品,它的開頭就是與眾不同,氣勢不凡。

詩中女主人指天發誓,兩個字卻是雷霆萬鈞---“上邪”,意為“天啊”。

“我欲與君相知,長命無絕衰”,“長命無絕衰”五個字,直截了當,鏗鏘有力

天啊,我渴望與你相知相惜,長存此心永不褪減,請讓我們的感情也永不停止永不衰減吧!

接下去,這首詩中真正的高潮來了。

《還珠格格》中紫薇說的“山無稜,天地合”原來緣起於《上邪》

03

女子為了證明自己的矢志不渝,接連列舉了五種自然界中絕不可能出現的變異現象來闡述,每一種都是神來之筆!

“山無陵,江水為竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢與君絕!”

你要讓我和你訣別嗎?

不!不可能!

除非所有的巍巍群山都消失不見。

除非所有的滔滔江水都枯竭乾涸。

除非那凜凜寒冬有雷聲翻滾。

除非那炎炎酷暑有白雪紛飛。

除非天地相交合而為一!

到那時,我才會和你分別。

《上邪》詩中的女子想象力奇絕豐富。

五個比喻一個比一個離奇,一件比一件更令人難以思議。

也許,我們現在讀這首詩的奇想會覺得有些過於誇張怪誕,詩中列舉的五種自然現象根本不可能會出現,可是,這一點都不妨礙它帶來的震撼和張力

藝術,最大的魔力在於,可以永恆,無論時光如何流轉。

從藝術上看,《上邪》極其抒情,極富浪漫主義色彩

詩中女子的愛情慾火,熊熊燃燒著,這一燃燒,就是千年,如火山爆發不可遏制,如長江奔流滔滔而去,沒有盡頭,甚至永無盡頭,永不停止!

《上邪》,是一首用熱血甚至是生命鑄就的愛情篇章,它註定在歷史的長河中發光發熱,不朽!

《上邪》,是縱橫古今、絕豔無比的愛情表達,詩句不長,卻一字一句撼人心魄

這個午後,再次震撼了我,亦如狂風暴雨一般席捲了我的文字。

作者簡介:瀟湘清塵,中國詩歌學會會員,河南省青少年作家協會會員,以古琴和文字為此生道場,讀者盛讚其文“如梅一樣孤芳傲潔,看後令人回味上癮”。已出版故事合集《精怪物語》,散文集《時光染紅了流年》和長篇古言小說《明朝有意抱琴來》等多部作品正在籌備出版中。曾經受邀去大學和馬雲創辦的雲谷初中為學生開設故事創作講座,好評如潮!


分享到:


相關文章: