Hello，小夥伴們！
歡迎愛學習的你們的今日打卡！
黑眼圈，究竟是由什麼引起的呢？
可能是像熊貓一樣，常常熬夜、熬夜、熬夜……
那麼，請你猜猜看：
“黑眼圈”可以直接翻譯成black eye嗎？
black eye可不是“黑眼圈”
black，是黑色的意思，
eye，是眼睛的意思，
But~t~t~t~t~t~t~t~t
black eye可不能想當然的理解為“黑眼圈”！
它其實表示（由於捱打等造成的）青腫的眼眶；
意思類似於a bruise around eyes。
e.g. After a fight, Tom had a black eye.
譯：Tom打完架後，眼眶青腫。
black and blue也不是“黑色和藍色”！
black是黑色的 ，
blue是藍色的，
black and blue，青一塊黑一塊的，
不難理解它用於形容身體或精神上傷痕累累，遍體鱗傷。
e.g. He beats me black and blue.
譯：他把我打得青一塊紫一塊。
e.g. I got black and blue after the breakup.
譯：分手後，我內心傷痕累累。
“黑眼圈”究竟用英語怎麼說？
dark其實是一個挺神奇的單詞，
很多時候，我們表示常常用它形容身體部位的深色。
如dark eyes，形容黑眼睛；
如dark skin，形容黝黑的皮膚；
如dark hair，形容黑色的頭髮；
而dark circles，則可以用來表示由於睡眠不足或者年紀增長造成的“黑眼圈”。
原來bag也是“黑眼圈”！
女孩子們對bag應該最不陌生了，
畢竟“包”治百病嘛~
如手提包，可以表示為hand-bag；
如挎包，可以表示為shoulder bag；
But~t~t~t~t~t~t~t~t
如果you have a bags under your eyes（眼睛下面長得“包”），
則是我們常說的“黑眼圈”，或者可以理解成“眼袋”的意思。
有時也可以表達為under-eye bags/dark circles。
以上就是今天的內容！
我是
歡迎大家相互學習與交流！
閱讀更多 英語小地呱 的文章
