近日，環球網轉載了以色列《國土報》文章，題為“隨著美國退出，精明的中國會是下一個中東經濟參與大國嗎？”，指出以色列要在中美之間艱難選擇。
以色列《國土報》是以色列最權威媒體，也是目前以色列少有的中左翼媒體。這個以色列老派報紙歷史悠久，成立於1918年。
《國土報》希伯來語是הארץ，有國家、國土之意。筆者本科就讀希伯來語專業，有門專業課是“希伯來語報刊閱讀”，這門課的很多素材都是《國土報》的報道。《國土報》除希伯來語版本外還有英語版本，而有意思的是，《國土報》的英文版報紙現在是和某知名美國大報打包銷售。
《國土報》有些“恃才傲物”，它是以色列少有的搞“付費閱讀”的報紙。與該報紙不同，以色列發行量最大的日報《今日以色列報》走免費發放報紙、賣廣告路線，不過《今日以色列》報只有希伯來語版本。
以色列《國土報》10月17日文章截屏
說回這條《國土報》10月17日的文章，我在《國土報》英文網站上查了一下，的確有此文。p.s.如上所說，《國土報》是付費閱讀，我要想讀完這篇文章得花錢買會員。鑑於這篇文章是英文，環球網翻譯起來應該沒問題，我就以《環球網》的編譯版本為基底展開論述。
此文章認為，隨著美國在敘利亞撤軍，美國可能會逐步撤出中東地區（雖然過程緩慢）。與此同時，中國會成為中東經濟的重要參與者。
但相對中東其他國家，以色列與美國的經濟聯繫更密切，但以色列也有“向東看”趨勢。作為“創業國度”的以色列，其科技公司多數投資來源是美國，但來自中國的投資也“不甘示弱”，正迎頭趕上。美國對以中合作有忌憚。
10年前的以色列，會很容易在華盛頓還是北京之間做出選擇。而今天，以色列肯定是不想選的。
《國土報》這篇文章所說的10年前的選擇事件，具有標誌性的是費爾康預警機事件。（這起事件已經二十年了）
費爾康預警機
中國在上世紀90年代關注以色列的“費爾康”系統。中國、以色列等各方達成相關協議。按約定，中國將購買4架安裝“費爾康”系統的預警機，總價值為10億美元。然而在2000年，美國政府向以色列施加強大壓力，迫使以色列放棄與中方合作。
時至今日，中國和以色列的合作已越發良性化。一方面，中國自身的研發能力越來越強，很多技術可自己攻破；另一方面，中國在涉外貿易談判上的經驗也越來越豐富，不會輕易去談時間成本和金錢成本都很高的生意。
只是美國是以色列最大後援國的事實仍然不會改變。就在這幾天，美國國務卿蓬佩奧訪問以色列，他和以總理內塔尼亞胡重申，美國和以色列的同盟關係依舊牢固。
目前看，中以之間的合作想要改變美以關係的可能性很小。而10月17日《國土報》文章有關“10年後，（與以色列合作）選擇的天平有可能會傾向於中國”的論述也不是很現實。
然而，至少從全世界共同的期待看，人們始終嚮往國與國間的自由貿易流通，某些超級大國為維繫老大地位而製造關稅壁壘的行為不得人心。大家都保有對全球發展向善向好的期許，我們倒是可以期待一下“有可能”來到的美好明天。（完）
閱讀更多 以色列Leo 的文章
