一蕉被蛇咬
眾多金庸小說拍成影視作品，最貼合原著的有不少，比如:83版的《射鵰》，95版的《神鵰》，但要說最貼合原著的江湖非96版的《笑傲江湖》了。
對於原著黨來說，96版呂頌賢和梁佩玲主演的令狐沖和任盈盈真的是非常貼合原著了，呂頌賢版的演出了令狐沖的浪蕩不羈、俠肝義膽，卻又俠骨柔情、瀟灑自由。
而梁佩玲演的任盈盈勝在氣質非常好，有任盈盈的矜持大氣，又有江湖俠女的風範，再加上配樂的加持非常的完美，看了這個版本的《笑傲江湖》，其他版本就看不進去了。
還有《笑傲江湖》裡的故事被單獨拿來拍的電影也非常的有江湖味，比如:林青霞和李連杰主演的《東方不敗》，濃濃的江湖味，
再加上歌曲《滄海一聲笑》更是經典，完美的把江湖的自由瀟灑、人心險惡、俠骨柔腸、忠肝義膽、豪氣干雲都詮釋了出來。
向日葵AS
你好，我是愛做夢的王小蛙。在眾多翻拍的金庸作品中，我認為黃日華版的《射鵰英雄傳》和《天龍八部》最符合金庸先生筆下的家國情懷和俠義江湖。
在金庸所有的作品中有兩個最具家國情懷的大俠，一個是郭靖，另一個則是蕭峰。恰好這兩位大俠最經典的扮演者都是黃日華，也確實，黃日華身上就有這種胸懷天下的俠義之氣。
金庸筆下的俠義精神可以總結為八個字“俠之大者，為國為民”，這也是金老先生的精神所在，他老人家也是胸懷天下、憂國憂民。
83版《射鵰》非常經典，拍出來金庸先生的家國情懷和俠義精神。全劇本來就是圍繞著宋朝俠義之士抗擊金國和蒙古展開的。每個正面人物都肩負著這樣的使命。岳飛的《滿江紅》多次被吟誦，讓人感受到國破家亡時人們深深的悲哀，和英勇的反抗精神。
97版《天龍八部》同樣經典，最能體現家國情懷和俠義江湖的便是黃日華所飾演的蕭峰。
蕭峰是個頂天立地的男子漢，是個英雄。黃日華版的蕭峰除了將蕭峰的英雄氣概和俠義精神表現得恰到好處，還表達出了蕭峰的另一品質—“仁”。
為了黎民百姓免於戰爭之苦，蕭峰甚至不惜與自己回家的君主作對，以自己的犧牲換來暫時的和平。
更難得的是，這版蕭峰自盡之時沒有各種慢鏡頭回放，也沒有留下一句遺言，只是深深地望了一眼這個辜負了他的世界。這才是蕭峰的行事風格。也不愧為快意恩仇，胸懷天下的英雄。
愛懷舊的王小蛙
電影最貼合原著的就是《笑傲江湖》，無論是《東方不敗》還是《風雲再起》都非常接近原著。
兩個版本都是實打實的經典武俠片，是最經典的武俠世界。無論是林青霞的東方不敗，李連杰演的令狐沖，關之琳的任盈盈，都把人帶入了一個武俠江湖。就連配角也那麼出彩。後來的電影在這方面都不及。
電視劇拍的最貼合原著的就是《射鵰英雄傳》83版，拍的全是江湖，武林。江南七怪，東邪西毒南帝北丐，九陰真經，降龍十八掌。這些人叫人難以忘懷。這才是中國人的武俠世界。配角和主角都大放異彩。
這些才是真正的武俠經典，叫人懷念。
