不少同學說，英語差也照樣進了外企。這個當然沒有錯，畢竟外企有好的，也有不好的。幾個人的外企，在廣州深圳也很常見。英語好的，當然可以去更大型，有實力的公司。練好英語，自己得到的機會也就更多。因此每天學習一點商務英語，還是有必要的。
外企常用英語，和我們學校教的，多少有點差別，畢竟語境不同。比如，要表達“貨比三家”，我們就犯難了，有的同學會這樣說“when shopping，you need to compare goods in three different shops”，Chinglish味道十足，地道的說法應該是“shop around”，直接翻譯過來就是“逐店選購，到處淘貨”，可以表達貨比三家的意思，經常用shop around for sth，表明你在到處淘某物。
要表達“給你退全款”，我們習慣說 return all the money to you，外企會說“give you full refund”；要表達“給客戶定做產品”，我們習慣說do the product according to customers' need，外企常說customize products as per customer's requests; 要表達“深入瞭解”，中國式英語是have a deep understanding of sth，外企用的地道表達是“give an insigh into sth”。多對比這些表達還是有益的。
說到要表達“解釋”這個意思的時候，我們通常想到的都是“explain”。沒錯，這個單詞足夠好，足夠強大，可以解釋任何東西。但是這種基礎詞彙，有時候不足以精準表達一些意思，我們要想進去好的外企，需要豐富自己的表達。還有那些表達可以用呢？小編總結如下：
第一個：give reason for 給出..的理由，解釋說明.. 。這個是比較簡單的表達。
Did he give any reason for arriving so late?
他說明了來得這麼晚的原因嗎？
第二個：make an explanation 做出解釋。是explain以詞組的形式出現的一種同義替代表達。
He was not allowed to make an explanation.
他們不讓他分辨。
第三個：interpret “說明”、“闡明”。指用語言或其他方式解釋較為難以理解的事物。也可指把一種語言口譯出另一種語言。
The students were asked to interpret the poem.
學生們被要求詮釋那首詩的意義。
第四個：clarify 解釋，澄清，闡明。側重點是把含糊，不明瞭的事情解釋清楚，不讓人誤解。
Thank you for writing and allowing me to clarify the present position...
謝謝你的來信，並允許我闡明目前的立場。
第五個：account for 對..做出解釋，說明..的原因。
He has been asked to account for his conduct.
他被要求解釋他的行為。
這幾個表達外企人員常常用來express“解釋”這個含義，學會運用，可以讓你的口語，寫作都更上一層樓。當然，要選用什麼表達，自己最好能結合語境，不然容易貽笑大方。每天能夠積累這幾個表達，讓人覺得你英語不錯，去外企還是很受歡迎的。
閱讀更多 贏在英語 的文章
